| |
 | Translate: 翻訳：               Public rejects high-street enrolment for ID cards国民IDカード用高通り入会を拒否 Tuesday, November 18th, 2008 火曜日、 11月、 2008年の第18回
Less than 30 percent of the UK public wants to enrol for ID cards at private-sector retailers, despite the 英国国民の30 ％未満の民間部門の小売店でのIDカードに入学するには、にもかかわらず、希望 home secretary’s promotion ホーム秘書の推進 of such locations. このような場所。 Only 25 percent of more than 2,000 people questioned for the government’s Central Office of Information would consider having their fingerprints, photo and signature recorded for an ID card in a supermarket, according to research commissioned by the Identity and Passport Service (IPS).以上の2000人のわずか25 ％が政府の中央Officeの情報のために指紋を、写真と署名のスーパーでは、 IDカードに記録することを考慮すれば、 IDとパスワードをサービス（ IPSの取材に応じ）が委託した調査によると疑問を呈した。 This increased to just 26 percent for a petrol station, 28 percent for a department store and 29 percent for a local shop.これは26 ％にガソリンスタンド、 28 ％から29 ％にデパートのローカル店に増加した。 People responded more positively towards post offices, which would be considered by 53 percent, local authorities (63 percent) and banks (66 percent).人々は積極的には53 ％ 、地方当局（ 63 ％ ） 、銀行（ 66 ％ ）が考えられていると、郵便局、方面より回答しました。 But the preferred locations for ID-card enrolment were passport offices and police stations, with results of 84 percent and 85 percent respectively.しかし、 ID用の優先場所カード申込みはそれぞれ84 ％および85 ％の結果に警察署旅券事務所とした。 Despite the findings, however, two weeks ago home secretary Jacqui Smith indicated her intention to press ahead with high-street enrolment.調査結果にもかかわらず、しかし、家の秘書スミスJacqui 2週間前に彼女の意図通りの就学前高とマスコミに指摘した。 “Enrolment should be able to happen at the convenience of the customer, on the high street, at the nearest post office, or at the local shopping centre,” she said. "入学は、お客様の利便性を実現するには、ハイストリートには、最寄りの郵便局で、できるようになりますか、地元のショッピングセンターで"と話している。 Philippe Martin, senior analyst at Kable, said: “It is surprising that the home secretary has decided to go ahead with enrolling people in high-street shops and shopping centres, when this Home Office-commissioned survey shows that the overwhelming majority of people would rather not provide biometric information in this environment.”フィリップマーティン、 Kableのシニアアナリストは言った： "これは、家の秘書を控え、このホームオフィスに委託した調査によるとハイストリートショップやショッピングセンター、人と行くに入学することにした驚くべきは、人々の圧倒的多数がむしろこのような環境でバイオメトリック情報を提供されていません。 " “It appears that they have more confidence in government buildings, and are not deterred by their possibly less convenient location,” Martin said. "これは、政府の建物の中でもっと自信を持っている可能性は少ないが表示される便利な場所によって抑止されていない"とマーティン氏。 Liberal Democrats home affairs spokesperson Tom Brake told GC News: “Signing up for an ID card isn’t like buying a lottery ticket.自由民主自治部広報担当者トムブレーキGCニュースに語った： "は、 IDカードへの署名は宝くじを買うようにされていません。 It’s clear ministers are desperate to find any means to get people to sign up for an ID card.それはあらゆる人々明確長官は、 IDカードへの登録を得るための手段を見つけるに絶望している。 This is just their latest half-baked attempt.”これはその最新の中途半端な試みです。 " A spokesperson for the IPS said the security of data was of the utmost priority and that the IPS would never introduce an approach which would jeopardise the integrity of a person’s biometric data.のための広報担当者は、 IPSの取材に応じ、データのセキュリティが最優先課題とされ、 IPSの取材に応じ、人のバイオメトリックデータの整合性jeopardiseとするアプローチを導入することはない、と述べた。 “Any third party involved in enrolment would be accredited and audited to ensure they meet and continue to meet robust and strictly administered security standards,” the spokesperson added. "すべてのサードパーティ製の申込みに関与認定されると会うと会うし続けるように監査を実行し、強固なセキュリティ基準を厳格に管理し、 "報道官は付け加えた。 “System-design standards will ensure that no data is stored locally and that all data is transmitted directly to IPS using a secure communications link. "システムの設計基準は、ローカルにあるデータは、すべてのデータを直接格納されているとIPSの取材に応じ、安全な通信リンクを使用して送信されることを保証します。 In addition, all locations and personnel will be subject to strict security standards set by IPS,” the spokesperson added.さらに、すべての場所や人員の厳しいセキュリティ基準をIPSの取材に応じて設定する"と、広報担当者が追加対象となる。 Have Your Say: Public rejects high-street enrolment for ID cards あなたの意見：公立高のID カードの通り入会を拒否して Please read ourしてください当社 posting guidelines before posting投稿する前に、ガイドラインを投稿する . 。 Alternativelyまた you can discuss this report hereここに、この報告を議論することができます . 。 RSS のRSS TrackBack URLトラックバック URL Related News 関連ニュース
| Does class culture disappear under Socialism?文化社会主義の下でクラスの消えていますか？ Last post by ZingPao @ 01:34 AM @ ZingPaoによって最終投稿01:34午前 Go to Forumフォーラムに移動 | Latest Topics最新トピックス Black triangle UFOs 'not piloted by alien beings'黒い三角形のUFOの存在によって有人宇宙人は' Last post by Nostalgia @ 01:28 AM @里帰りで最終投稿01:28午前 Scientists find prehistoric "nuclear family"科学者たちは"先史時代の"核家族を見つける Last post by Nostalgia @ 01:24 AM @里帰りで最終投稿01:24午前 'Invisible' transplant organs now in sight '光景今すぐに目に見えない'の臓器移植 Last post by Nostalgia @ 01:21 AM @里帰りで最終投稿01:21午前 Amish sue US government for 'mark of the Beast' on livestockアーミッシュのマーク'を訴えるため米国政府は、ビーストの家畜に Last post by Nostalgia @ 01:18 AM @里帰りで最終投稿01:18午前 This Is A Great Story; A Must Read By Wilbur D. Steeleこの素晴らしい話です。 D.スティールのウィルバーで読む必要があります Last post by ZingPao @ 01:17 AM @ ZingPaoによって最終投稿01:17午前 Secret Directed-Energy Tech Protecting the President?秘密の指向性エネルギー技術は、大統領を保護するのか。 Last post by ZingPao @ 01:15 AM @ ZingPaoによって最終投稿01:15午前 Can We Go Forward If We Fear To Advance Towards Socialism?私たちは前進することができます場合は事前に向けて社会主義への恐怖？ Last post by ZingPao @ 01:06 AM @ ZingPaoによって最終投稿01:06午前 The Maya 5200 Year Cycle 5200年周期のマヤ Last post by ZingPao @ 01:03 AM @ ZingPaoによって最終投稿01:03午前 Clearing Up This Messこの混乱をクリア Last post by ZingPao @ 12:44 AM @ ZingPaoによって最終投稿12:44午前  Email This Page To A Friend メールこのページを友人 Latest Headlines 最新のヘッドライン
Moreよりたくさんの World News世界のニュース  Archive アーカイブ
|
About 〜について | | DVD Store DVDショップ | | Opinion 意見 | | Reviews レビュー | | Special Guests 特別ゲスト | | Webmasters ウェブマスター |
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. RINFの意見は、ニュースワイヤーで表現とニュースレターの著者（ Sの唯一の責任）とは必ずしもウェブマスターの意見が反映されていません。 RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. RINF.COM ：ブレイキングニュース＆代替メディアコピーレフトです-コピー＆配布自由。 News Forum ニュースフォーラム |
