| |
 | Translate: Traducir:               Public rejects high-street enrolment for ID cards Pública rechaza de alta la matrícula de la calle tarjetas de identificación Tuesday, November 18th, 2008 Martes, 18 de noviembre, 2008
Less than 30 percent of the UK public wants to enrol for ID cards at private-sector retailers, despite the Menos de 30 por ciento del público británico quiere inscribirse para tarjetas de identificación en el sector privado los minoristas, a pesar de la home secretary’s promotion Secretario de la promoción of such locations. de estos lugares. Only 25 percent of more than 2,000 people questioned for the government’s Central Office of Information would consider having their fingerprints, photo and signature recorded for an ID card in a supermarket, according to research commissioned by the Identity and Passport Service (IPS). Sólo el 25 por ciento de más de 2000 personas encuestadas para el gobierno de la Oficina Central de Información considerar la posibilidad de que sus huellas dactilares, foto y firma registrada para una tarjeta de identificación en un supermercado, de acuerdo a la investigación encargada por la Identidad y Pasaporte Service (IPS). This increased to just 26 percent for a petrol station, 28 percent for a department store and 29 percent for a local shop. Este aumento de sólo el 26 por ciento para una estación de gasolina, el 28 por ciento de una tienda por departamentos y el 29 por ciento de una tienda local. People responded more positively towards post offices, which would be considered by 53 percent, local authorities (63 percent) and banks (66 percent). La gente respondió más positiva hacia las oficinas de correos, lo que sería considerado por el 53 por ciento, las autoridades locales (63 por ciento) y los bancos (66 por ciento). But the preferred locations for ID-card enrolment were passport offices and police stations, with results of 84 percent and 85 percent respectively. Sin embargo, los lugares preferidos para la tarjeta de ID-matrícula fueron las oficinas de pasaporte y las estaciones de policía, con resultados de 84 por ciento y 85 por ciento, respectivamente. Despite the findings, however, two weeks ago home secretary Jacqui Smith indicated her intention to press ahead with high-street enrolment. A pesar de las conclusiones, sin embargo, hace dos semanas secretario casa Jacqui Smith indicó su intención de seguir adelante con la calle de alta matrícula. “Enrolment should be able to happen at the convenience of the customer, on the high street, at the nearest post office, or at the local shopping centre,” she said. "La matrícula debe ser capaz de suceder en la comodidad del cliente, en la calle, en la oficina de correos más cercana, o en el local del centro comercial", dijo. Philippe Martin, senior analyst at Kable, said: “It is surprising that the home secretary has decided to go ahead with enrolling people in high-street shops and shopping centres, when this Home Office-commissioned survey shows that the overwhelming majority of people would rather not provide biometric information in this environment.” Philippe Martin, analista senior en Kable, dijo: "Es sorprendente que el Secretario ha decidido seguir adelante con matricular a las personas en alto calle tiendas y centros comerciales, cuando este Ministerio, encargado encuesta pone de manifiesto que la inmensa mayoría de la gente más bien no proporcionar la información biométrica en este entorno ". “It appears that they have more confidence in government buildings, and are not deterred by their possibly less convenient location,” Martin said. "Parece que tienen más confianza en los edificios gubernamentales, y no disuadido por sus, posiblemente, menos conveniente ubicación", dijo Martin. Liberal Democrats home affairs spokesperson Tom Brake told GC News: “Signing up for an ID card isn’t like buying a lottery ticket. Demócratas Liberales asuntos de interior portavoz dijo Tom Brake GC News: "Firma para una tarjeta de identificación no es como comprar un billete de lotería. It’s clear ministers are desperate to find any means to get people to sign up for an ID card. Está claro ministros están desesperados por encontrar cualquier medio para llegar a la gente a inscribirse para una tarjeta de identificación. This is just their latest half-baked attempt.” Esto es sólo un medio de su más reciente intento del horno ". A spokesperson for the IPS said the security of data was of the utmost priority and that the IPS would never introduce an approach which would jeopardise the integrity of a person’s biometric data. Un portavoz de la IPS dijo que la seguridad de los datos es de la máxima prioridad y que el IPS nunca introducir un enfoque que pondría en peligro la integridad de una persona de datos biométricos. “Any third party involved in enrolment would be accredited and audited to ensure they meet and continue to meet robust and strictly administered security standards,” the spokesperson added. "Cualquier tercero que participan en la matrícula sería acreditados y fiscalizados para asegurar que reunirse y seguir cumpliendo estrictamente sólidos y administrados por las normas de seguridad", añadió el portavoz. “System-design standards will ensure that no data is stored locally and that all data is transmitted directly to IPS using a secure communications link. "Sistema de normas de diseño se asegurará de que los datos no se almacenan localmente y que todos los datos se transmiten directamente a IPS utilizando un enlace de comunicaciones seguras. In addition, all locations and personnel will be subject to strict security standards set by IPS,” the spokesperson added. Además, todos los lugares y el personal estarán sujetos a estrictos estándares de seguridad establecidos por IPS ", añadió el portavoz. Have Your Say: Public rejects high-street enrolment for ID cards Danos tu opinión: Pública rechaza de alta la matrícula de la calle tarjetas de identificación Please read our Por favor, lea nuestra posting guidelines before posting publicar directrices antes de publicar . Alternatively Alternativamente you can discuss this report here puede discutir este informe aquí . RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL Related News Noticias relacionadas
| 'Invisible' transplant organs now in sight 'Invisible' trasplante de órganos ya a la vista Last post by Nostalgia @ 01:21 AM Último mensaje por Nostalgia @ 01:21 AM Go to Forum Ir al Foro | Latest Topics Ultimos Temas Amish sue US government for 'mark of the Beast' on livestock Amish demandar a gobierno de EE.UU. para la «marca de la Bestia 'en la ganadería Last post by Nostalgia @ 01:18 AM Último mensaje por Nostalgia @ 01:18 AM This Is A Great Story; A Must Read By Wilbur D. Steele Esta es una gran historia; A debe leer por Wilbur D. Steele Last post by ZingPao @ 01:17 AM Último mensaje por ZingPao @ 01:17 AM Secret Directed-Energy Tech Protecting the President? Dirigido Secret-Energía Protección de la Tecnología Presidente? Last post by ZingPao @ 01:15 AM Último mensaje por ZingPao @ 01:15 AM Can We Go Forward If We Fear To Advance Towards Socialism? Podemos avanzar si nos miedo a avanzar hacia el socialismo? Last post by ZingPao @ 01:06 AM Último mensaje por ZingPao @ 01:06 AM The Maya 5200 Year Cycle Los Mayas 5200 años Last post by ZingPao @ 01:03 AM Último mensaje por ZingPao @ 01:03 AM Clearing Up This Mess El esclarecimiento de este lío Last post by ZingPao @ 12:44 AM Último mensaje por ZingPao @ 12:44 AM Renew The Social Contract Renovar el contrato social Last post by ZingPao @ 12:38 AM Último mensaje por ZingPao @ 12:38 AM The Truth Behind Night Owls and Morning People La verdad detrás de la noche búhos y personas por la mañana Last post by ZingPao @ 12:29 AM Último mensaje por ZingPao @ 12:29 AM Where Art Meets Organizing! Cuando se reúne la organización de arte! Last post by ZingPao @ 12:27 AM Último mensaje por ZingPao @ 12:27 AM  Email This Page To A Friend Enviar esta página a un amigo Latest Headlines Últimas Noticias
More Más World News Noticias de mundo  Archive Archivo
|
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. Las opiniones expresadas en la RINF cable de noticias y un boletín son responsabilidad exclusiva del autor (s) y no reflejan necesariamente las opiniones de los webmaster. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. RINF.COM: Últimas noticias y medios de comunicación alternativos es Copyleft - copiar y distribuir libremente. News Forum Foro de noticias |
