| |
 | Translate: Übersetzen:               Public rejects high-street enrolment for ID cards Öffentliche lehnt High-Straße Einschreibung für ID-Karten Tuesday, November 18th, 2008 Dienstag, 18. November, 2008
Less than 30 percent of the UK public wants to enrol for ID cards at private-sector retailers, despite the Weniger als 30 Prozent der britischen Öffentlichkeit will man sich anmeldet für ID-Karten bei privaten Einzelhändler, trotz der home secretary’s promotion Home-Sekretariat der Förderung of such locations. von diesen Orten. Only 25 percent of more than 2,000 people questioned for the government’s Central Office of Information would consider having their fingerprints, photo and signature recorded for an ID card in a supermarket, according to research commissioned by the Identity and Passport Service (IPS). Nur 25 Prozent der mehr als 2000 befragten Personen für die Regierung, dem "Central Office of Information Betracht ziehen würde, die ihre Fingerabdrücke, Foto-und Unterschrift aufgezeichnete für eine ID-Karte in einem Supermarkt, nach Forschung, die von der Identität und Passport Service (IPS). This increased to just 26 percent for a petrol station, 28 percent for a department store and 29 percent for a local shop. Diese erhöhte sich auf nur 26 Prozent für eine Tankstelle, 28 Prozent für ein Kaufhaus und 29 Prozent für ein lokales Geschäft. People responded more positively towards post offices, which would be considered by 53 percent, local authorities (63 percent) and banks (66 percent). Mehr Menschen reagierten positiv auf Postämtern, das wäre von 53 Prozent, die lokalen Behörden (63 Prozent) und Banken (66 Prozent). But the preferred locations for ID-card enrolment were passport offices and police stations, with results of 84 percent and 85 percent respectively. Aber die bevorzugte Standorte für die ID-Karte Einschreibung wurden Reisepass Büros und Polizei-Stationen, mit den Ergebnissen von 84 Prozent und 85 Prozent. Despite the findings, however, two weeks ago home secretary Jacqui Smith indicated her intention to press ahead with high-street enrolment. Trotz der Ergebnisse, jedoch vor zwei Wochen Innenminister Jacqui Smith angegebenen ihre Absicht, drücken Sie die Zukunft mit High-Straße Einschreibung. “Enrolment should be able to happen at the convenience of the customer, on the high street, at the nearest post office, or at the local shopping centre,” she said. "Anmeldung sollten die Möglichkeit haben, passieren auf die Bequemlichkeit des Kunden, auf die High Street, an der nächstgelegenen Postamt oder bei den örtlichen Einkaufszentrum", sagte sie. Philippe Martin, senior analyst at Kable, said: “It is surprising that the home secretary has decided to go ahead with enrolling people in high-street shops and shopping centres, when this Home Office-commissioned survey shows that the overwhelming majority of people would rather not provide biometric information in this environment.” Philippe Martin, Senior Analyst bei Kable, sagte: "Es ist überraschend, dass die Innenminister hat beschlossen, grünes Licht mit der Einschreibung Menschen in High-Straße Geschäfte und Einkaufszentren, wenn diese Home-Office-beauftragte Umfrage zeigt, dass die überwältigende Mehrheit der Menschen würde eher keine biometrischen Informationen in diesem Umfeld. " “It appears that they have more confidence in government buildings, and are not deterred by their possibly less convenient location,” Martin said. "Es scheint, dass sie mehr Vertrauen in die Regierung Gebäude, und sind nicht durch eine ihrer möglicherweise weniger günstige Lage", sagte Martin. Liberal Democrats home affairs spokesperson Tom Brake told GC News: “Signing up for an ID card isn’t like buying a lottery ticket. Die Liberaldemokraten Inneres Sprecher Tom Brake sagte GC News: "Die Anmeldung für eine ID-Karte ist nicht wie Kauf eines Ticket-Lotterie. It’s clear ministers are desperate to find any means to get people to sign up for an ID card. Es ist klar, Minister sind verzweifelt zu finden, jedes Mittel, um Menschen, um sich für eine ID-Karte. This is just their latest half-baked attempt.” Dies ist nur ihre neuesten unausgegorene Versuch. " A spokesperson for the IPS said the security of data was of the utmost priority and that the IPS would never introduce an approach which would jeopardise the integrity of a person’s biometric data. Ein Sprecher der IPS, sagte der Sicherheit der Daten wurde der höchste Priorität zukommt, und dass die IPS einführen würde nie ein Konzept, das würde die Integrität einer Person die biometrischen Daten. “Any third party involved in enrolment would be accredited and audited to ensure they meet and continue to meet robust and strictly administered security standards,” the spokesperson added. "Jede dritte Partei, die in der Einschreibung wäre akkreditiert und geprüft, um sicherzustellen, sie treffen und auch weiterhin zu erfüllen robust und streng verwaltet Sicherheitsstandards", der Sprecher hinzu. “System-design standards will ensure that no data is stored locally and that all data is transmitted directly to IPS using a secure communications link. "System-Design-Standards wird dafür sorgen, dass keine Daten lokal gespeichert und alle Daten werden direkt an IPS über eine sichere Kommunikation Link. In addition, all locations and personnel will be subject to strict security standards set by IPS,” the spokesperson added. Darüber hinaus werden alle Standorte und Personal werden unter strengen Sicherheits-Normen, die durch IPS, "der Sprecher hinzu. Have Your Say: Public rejects high-street enrolment for ID cards Haben Sie Ihre Sprich: Öffentliche lehnt High-Straße Einschreibung für ID-Karten Please read our Bitte lesen Sie unsere posting guidelines before posting Entsendung Leitlinien vor Entsendung . Alternatively Alternativ you can discuss this report here Sie können diesen Bericht hier . RSS RSS TrackBack URL TrackBack-URL Related News Related News
| Scientists find prehistoric "nuclear family" Wissenschaftler finden prähistorischen "Kernfamilie" Last post by Nostalgia @ 01:24 AM Letzter Eintrag von Nostalgie @ 01:24 AM Go to Forum Zum Forum | Latest Topics Aktuelle Beiträge Does class culture disappear under Socialism? Ist Klasse Kultur verschwinden unter Sozialismus? Last post by Thinking Man's Idiot @ 01:24 AM Letzter Eintrag von Thinking Man's Idiot @ 01:24 AM 'Invisible' transplant organs now in sight 'Invisible' Transplantation Organe jetzt in Sicht Last post by Nostalgia @ 01:21 AM Letzter Eintrag von Nostalgie @ 01:21 AM Amish sue US government for 'mark of the Beast' on livestock Amish verklagen US-Regierung für die "Marke der Bestie" auf Vieh Last post by Nostalgia @ 01:18 AM Letzter Eintrag von Nostalgie @ 01:18 AM This Is A Great Story; A Must Read By Wilbur D. Steele Dies ist eine große Geschichte; A must read von Wilbur D. Steele Last post by ZingPao @ 01:17 AM Letzter Eintrag von ZingPao @ 01:17 AM Secret Directed-Energy Tech Protecting the President? Secret Regie-Energie-Tech Schutz der Präsident? Last post by ZingPao @ 01:15 AM Letzter Eintrag von ZingPao @ 01:15 AM Can We Go Forward If We Fear To Advance Towards Socialism? Können wir gehen nach vorne, wenn wir Angst zu Schritt in Richtung Sozialismus? Last post by ZingPao @ 01:06 AM Letzter Eintrag von ZingPao @ 01:06 AM The Maya 5200 Year Cycle Die Maya-Jahres-Zyklus 5200 Last post by ZingPao @ 01:03 AM Letzter Eintrag von ZingPao @ 01:03 AM Clearing Up This Mess Clearing-Up dieser Mess Last post by ZingPao @ 12:44 AM Letzter Eintrag von ZingPao @ 12:44 AM Renew The Social Contract Erneuerung der sozialen Vertrag Last post by ZingPao @ 12:38 AM Letzter Eintrag von ZingPao @ 12:38 AM  Email This Page To A Friend E-Mail Diese Seite an einen Freund senden Latest Headlines Aktuelle Schlagzeilen
More Mehr World News World News  Archive Archiv
|
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. Die geäußerten Ansichten in der RINF Nachrichten Draht-und Newsletter sind in der alleinigen Verantwortung des Autors (n) und spiegelt nicht unbedingt die Meinung des Webmasters. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media ist Copyleft - Copy & Verteilen frei. News Forum Nachrichten Forum |
