| |
 | Translate: ترجمة :               Public rejects high-street enrolment for ID cards الجمهور يرفض الالتحاق بالمدارس عالية في الشارع للحصول على بطاقات هوية Tuesday, November 18th, 2008 الثلاثاء ، تشرين الثاني / نوفمبر 18th ، 2008
Less than 30 percent of the UK public wants to enrol for ID cards at private-sector retailers, despite the أقل من 30 في المئة من الجمهور في المملكة المتحدة تريد الالتحاق للحصول على بطاقات هوية في القطاع الخاص وتجار التجزئة ، على الرغم من home secretary’s promotion وزير الداخلية ترقية of such locations. من هذه المواقع. Only 25 percent of more than 2,000 people questioned for the government’s Central Office of Information would consider having their fingerprints, photo and signature recorded for an ID card in a supermarket, according to research commissioned by the Identity and Passport Service (IPS). فقط 25 في المئة من أكثر من 2000 شخص للاستجواب الحكومة المكتب المركزي للمعلومات من شأنه أن تنظر بصماتهم ، الصورة والتوقيع على سجل للبطاقة هوية في سوبر ماركت ، وفقا لبحوث بتكليف من دائرة الهوية وجواز السفر (مصلحة السجون). This increased to just 26 percent for a petrol station, 28 percent for a department store and 29 percent for a local shop. هذا إلى زيادة 26 في المئة فقط لمحطة بنزين ، و 28 في المئة للمتجر و 29 في المئة لمتجر محلي. People responded more positively towards post offices, which would be considered by 53 percent, local authorities (63 percent) and banks (66 percent). الناس وردت أكثر إيجابية نحو مكاتب البريد ، التي ستنظر فيها 53 في المئة ، والسلطات المحلية (63 ٪) والمصارف (66 في المائة). But the preferred locations for ID-card enrolment were passport offices and police stations, with results of 84 percent and 85 percent respectively. ولكن يفضل المواقع لبطاقات الهوية التحاق كانت جواز سفر مكاتب ومراكز الشرطة ، مع نتائج 84 في المئة و 85 في المئة على التوالي. Despite the findings, however, two weeks ago home secretary Jacqui Smith indicated her intention to press ahead with high-street enrolment. على الرغم من النتائج التي توصل إليها ، ولكن ، قبل اسبوعين وزير الداخلية البريطاني جاكي سميث وأشارت إلى عزمها على المضي قدما في الشارع التحاق عالية. “Enrolment should be able to happen at the convenience of the customer, on the high street, at the nearest post office, or at the local shopping centre,” she said. "الالتحاق ينبغي أن يكون قادرا على ان يحدث ذلك في راحة الزبون ، على ارتفاع الشارع ، في أقرب مكتب بريد ، أو على الصعيد المحلي ومركز للتسوق". Philippe Martin, senior analyst at Kable, said: “It is surprising that the home secretary has decided to go ahead with enrolling people in high-street shops and shopping centres, when this Home Office-commissioned survey shows that the overwhelming majority of people would rather not provide biometric information in this environment.” فيليب مارتن ، كبير المحللين في Kable ، وقال : "من المدهش ان وزير الداخلية قد قررت المضي قدما في تسجيل عالية الناس في الشارع والمتاجر ومراكز التسوق ، عند هذا بتكليف من وزارة الداخلية ويظهر المسح أن الأغلبية الساحقة من الشعب بل لا توفر المعلومات الحيوية في هذه البيئة. " “It appears that they have more confidence in government buildings, and are not deterred by their possibly less convenient location,” Martin said. "يبدو أن لديها المزيد من الثقة في المباني الحكومية ، وغير رادع من قبل ربما أقل مكان ،" قال مارتن. Liberal Democrats home affairs spokesperson Tom Brake told GC News: “Signing up for an ID card isn’t like buying a lottery ticket. حزب الاحرار الديمقراطيين الشؤون الداخلية وقال المتحدث باسم توم GC الفرامل وقال الخبر : "الاشتراك في البطاقة الشخصية ليست مثل شراء تذاكر اليانصيب. It’s clear ministers are desperate to find any means to get people to sign up for an ID card. انها واضحة وزراء يائسة لإيجاد أي وسيلة لحمل الناس على التسجيل للحصول على بطاقة هوية. This is just their latest half-baked attempt.” هذا هو فقط أحدث محاولة غير ناضج ". A spokesperson for the IPS said the security of data was of the utmost priority and that the IPS would never introduce an approach which would jeopardise the integrity of a person’s biometric data. وقال متحدث باسم مؤسسة الدراسات الفلسطينية ، وقال أمن البيانات وكان من أولوية قصوى وأن الرابطة لن يعرض النهج الذي من شأنه أن يعرض للخطر سلامة الشخص البيانات الإحصائية البيولوجية. “Any third party involved in enrolment would be accredited and audited to ensure they meet and continue to meet robust and strictly administered security standards,” the spokesperson added. "وأي طرف ثالث المشاركة في الالتحاق سيكون المعتمدة والمراجعة لضمان تلبية ومواصلة الوفاء قوية وتدار بشكل صارم للمعايير الأمنية ،" وقال المتحدث باسم. “System-design standards will ensure that no data is stored locally and that all data is transmitted directly to IPS using a secure communications link. "منظومة معايير التصميم وسيكفل أن لا يتم تخزين البيانات محليا وأن جميع البيانات ويحال مباشرة إلى المؤسسة باستخدام ربط الاتصالات المؤمنة. In addition, all locations and personnel will be subject to strict security standards set by IPS,” the spokesperson added. وبالإضافة إلى ذلك ، جميع المواقع والموظفين وسوف يخضع لمعايير أمنية صارمة وضعتها مؤسسة الدراسات الفلسطينية ، "وقال المتحدث باسم. Have Your Say: Public rejects high-street enrolment for ID cards قل كلمتك : العامة ترفض التحاق عالية في الشارع للحصول على بطاقات هوية Please read our يرجى قراءة posting guidelines before posting نشر المبادئ التوجيهية قبل النشر . Alternatively بدلا من you can discuss this report here يمكنك مناقشة هذا التقرير هنا . RSS آر إس إس TrackBack URL TrackBack عنوان Related News أخبار متعلقة
| GOP Civil War: Huckabee Goes on the War Path الحزب الجمهوري الحرب الأهلية : نافلة Huckabee على طريق الحرب Last post by ZingPao @ 03:14 PM من جانب آخر مشاركة ZingPao @ 03:14 م Go to Forum اذهب إلى المنتدى | Latest Topics آخر المواضيع Vancouver's Radical Approach to Drugs: Let Junkies Be Junkies فانكوفر الراديكالية لنهج المخدرات : اسمحوا يكون الحشاشون الحشاشون Last post by ZingPao @ 03:08 PM من جانب آخر مشاركة ZingPao @ 03:08 م Priority #1 for Working America -- Make It Easier to Unionize # 1 الأولوية للعمل الأمريكية -- يجعل من الأسهل لنقابة Last post by ZingPao @ 03:02 PM من جانب آخر مشاركة ZingPao @ 03:02 م Naomi Klein: The Borderline Illegal Deals Behind the $700 Billion Bailout نعومي كلاين : خط الحدود صفقات غير قانونية وراء 700 مليار دولار الإنزال Last post by ZingPao @ 02:52 PM من جانب آخر مشاركة ZingPao @ 02:52 م The Truth Behind Night Owls and Morning People الحقيقة وراء البوم ليلة وصباح الناس Last post by ZingPao @ 02:45 PM من جانب آخر مشاركة ZingPao @ 02:45 م Paulson, Bernanke defend $700 billion bailout بولسون ، برنانكي الدفاع عن إنقاذ 700 مليار دولار Last post by ZingPao @ 02:37 PM من جانب آخر مشاركة ZingPao @ 02:37 م Britain's steady descent into an authoritarian society. بريطانيا المطرد النسب إلى المجتمع السلطوي. Last post by Nostalgia @ 02:30 PM من جانب آخر مشاركة حنين @ 02:30 م What are the sources for your favorite uncommon things? ما هي المصادر المفضلة لديك من غير المألوف للأمور؟ Last post by ZingPao @ 02:21 PM من جانب آخر مشاركة ZingPao @ 02:21 م Activists condemn Tories' marriage plan ويدين نشطاء حزب المحافظين 'خطة الزواج Last post by Thinking Man's Idiot @ 02:13 PM آخر مشاركة من جانب التفكير الرجل الأبله @ 02:13 م Al Qaeda says order given for US attack “far bigger than 9/11” من أجل تنظيم القاعدة وتقول الولايات المتحدة نظرا لهجوم "الآن أكبر من 9 / 11" Last post by Unregistered @ 02:11 PM آخر مشاركة من جانب غير المسجلة @ 02:11 م  Email This Page To A Friend ارسل هذه الصفحة لصديق Latest Headlines آخر الأخبار
More أكثر World News أخبار العالم  Archive أرشيف
|
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. الآراء التي أعرب عنها في RINF وكالات الأنباء الإخبارية هي المسؤولة الوحيدة عن مقدم البلاغ (ق) و لا تعبر بالضرورة عن آراء المسؤول عن الموقع. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. RINF.COM : كسر وسائل الإعلام الأخبار والبديل هو Copyleft -- نسخ و توزيع بحرية. News Forum أخبار المنتدى |
