Police to be allowed wider use of Tasers Полиция будет разрешено широкое использование Tasers
Police officers will be able to use Taser stun guns on members of the public in a wider range of circumstances from Friday, the Home Office said. Полицейские смогут использовать огнестрельное оружие Taser stun на членов общественности в более широкий круг обстоятельств, начиная с пятницы, говорит, домашнего офиса.
Currently the guns, which temporarily disable a suspect, can only by used by the 6,500 trained firearms officers in England and Wales when confronted by an armed person. В настоящее время пистолеты, которые временно отключить подозреваемого, могут использоваться только в 6500 обученных офицеров огнестрельного оружия в Англии и Уэльсе при столкновении с вооруженным человеком.
Under the new rules, firearms specialists will be able to use the 50,000 volt devices when officers are facing violence or threats of violence “of such severity that they would need to use force to protect the public or themselves”. Согласно новым правилам, огнестрельного оружия специалисты смогут использовать 50000 вольт устройства, когда сотрудники сталкиваются с насилием или угрозой насилия "такой степени, что им потребуется применить силу для защиты государственной или сами".
Additionally it was announced that specially-trained police units who are not firearms officers would also be deployed with Tasers. Кроме того было объявлено, что специально подготовленных полицейских подразделений, которые не являются огнестрельным оружием должностных лиц также будут размещены в Tasers. The year-long trial involving 10 forces will start in September. Годичного испытания с участием 10 сил начнется в сентябре.
“Police officers put themselves in harm’s way every day and I want them to have the equipment they need to protect themselves and the public,” said Tony McNulty, the Home Office minister for policing. "Сотрудники полиции поставили себя в опасности путь каждый день, и я хочу их иметь оборудование им необходимо, чтобы защитить себя и общественности", говорит Тони McNulty, министр внутренних дел для полиции.
“Taser gives police an additional tactical option that is less lethal than conventional firearms and its use can help resolve incidents and limit the incidence of serious injury.” "Taser дает полиции дополнительные тактический вариант, который меньше, чем обычные смертоносного оружия и его использование может содействовать урегулированию инцидентов и ограничить число тяжких телесных повреждений".
Critics of Tasers say the devices have been linked to dozens of deaths in America and Canada. Критики говорят Tasers устройства были связаны с десятками погибших в Америке и Канаде.
Last October Amnesty International voiced concern after the death of Brian Loan, 47, from County Durham, who died a few days after a Taser was used on him. В октябре прошлого года "Международная амнистия" выразила обеспокоенность после смерти Брайана займе, 47, из уезда Дарем, который умер несколько дней после Taser была использована на него. However a Home Office post-mortem concluded he had died of natural causes. Однако Министерство внутренних дел вскрытия выводу он умер естественной смертью.
See More: См. Подробнее: Police State Полиция государстваHave Your Say: Police to be allowed wider use of Tasers Ваш Скажи: полиция будет разрешено широкое использование Tasers
Please note, only selected comments will be published. Имейте в виду лишь отдельные замечания будут опубликованы.
RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL
This entry was posted on Friday, July 20th, 2007 at 12:39 pm and is filed under Эта запись была размещена на пятницу, 20 июля 2007 года в 12:39 вечера и не была подана в соответствии с Breaking News Главные новости . . You can follow any responses to this entry through the Вы можете следить за любыми ответы на эту запись через RSS 2.0 RSS 2,0 feed. кормить. You can Вы можете leave a response оставьте ответ , or , Или trackback trackback from your own site. с Вашего собственного сайта.
Free Newsletter Бесплатный бюллетень 
Related News Похожие новости
- More police officers to be armed with Taser stun guns Остальные сотрудники полиции будет вооружен stun пистолеты Taser
- Now police are told they can use Taser guns on children Сейчас в полиции говорят, они могут использовать оружие Taser на детей
- Tasers don’t reduce shootings Tasers не снижают съемках
- ‘Innocent man Tasered eight times’ "Ни в чем не повинные мужчины Tasered восемь раз"
- Met Police to pilot Tasers Met полиции экспериментального Tasers
Email This Page To A Friend Email эту страницу для друга
Latest Headlines Последние новости
- 151 Congressmen Profit From War 151 конгрессменов прибыли от войны
- Bush official forced to resign Буш официальной вынужден уйти в отставку
- Rice: Hamas Iran’s proxy warrior Райс: "Хамас" Иран прокси воина
- Government accused of “pimping” Правительство обвиняют в "сутенерстве"
- Osama bin Laden’s driver walks out on Guantanamo trial Усама бен Ладен драйвер прогулки на Гуантанамо суду
- Fourth Briton accuses MI5 of torture Четвертый Briton обвиняет MI5 о пытках
- Zimbabwe: Army behind new wave of human rights abuses Зимбабве: армии за новую волну нарушений прав человека
- Labour revolt over ID cards Труда восстание за идентификационных карт
- Obama’s Break With Ex-Pastor Sets Sharp Shift in Tone Обама в порвать с экс-пастор наборы резкое изменение тона
- Man freed by DNA testing after 27 years in prison Человек, высвободившиеся в результате принятия ДНК после 27 лет в тюрьме
More Более Breaking News Главные новости
Archive Архив
- April 2008 Апрель 2008
- March 2008 Март 2008
- February 2008 Февраль 2008
- January 2008 Январь 2008
- December 2007 Декабрь 2007
- November 2007 Ноябрь 2007
- October 2007 Октябрь 2007
- September 2007 Сентябрь 2007
- August 2007 Август 2007
- July 2007 Июль 2007
- June 2007 Июнь 2007
- May 2007 Май 2007
- April 2007 Апрель 2007
- March 2007 Март 2007