Friday, July 20th, 2007 Viernes, 20 de Julio de 2007 Reuters
Police officers will be able to use Taser stun guns on members of the public in a wider range of circumstances from Friday, the Home Office said. Los agentes de policía podrán hacer uso de las armas Taser de aturdimiento a los miembros del público en una amplia gama de circunstancias desde el viernes el Ministerio del Interior dijo.
Currently the guns, which temporarily disable a suspect, can only by used by the 6,500 trained firearms officers in England and Wales when confronted by an armed person. En la actualidad, los cañones, que inhabilitar temporalmente a un sospechoso, sólo puede utilizarse por el 6500 de armas de fuego oficiales entrenados en Inglaterra y Gales cuando se enfrentan por una persona armada.
Under the new rules, firearms specialists will be able to use the 50,000 volt devices when officers are facing violence or threats of violence “of such severity that they would need to use force to protect the public or themselves”. Bajo las nuevas normas, especialistas en armas de fuego será capaz de utilizar el 50000 voltios dispositivos cuando se enfrentan a los oficiales de violencia o amenazas de violencia "de tal gravedad que tendría que utilizar la fuerza para proteger al público o los propios".
Additionally it was announced that specially-trained police units who are not firearms officers would also be deployed with Tasers. Además se anunció que especialmente capacitados unidades de policía que no son oficiales de armas de fuego también se desplegó con Tasers. The year-long trial involving 10 forces will start in September. El año de duración de prueba de 10 fuerzas se iniciará en septiembre.
“Police officers put themselves in harm’s way every day and I want them to have the equipment they need to protect themselves and the public,” said Tony McNulty, the Home Office minister for policing. "Los agentes de policía ponen en peligro el camino de todos los días y quiero que tengan el equipo que necesitan para protegerse a sí mismos y al público", dijo Tony McNulty, el Ministerio del ministro de policía.
“Taser gives police an additional tactical option that is less lethal than conventional firearms and its use can help resolve incidents and limit the incidence of serious injury.” "Taser policía da una opción adicional táctico que es menos letal que las armas de fuego convencionales y su uso puede ayudar a resolver los incidentes y limitar la incidencia de lesiones graves."
Critics of Tasers say the devices have been linked to dozens of deaths in America and Canada. Los críticos dicen Tasers de los dispositivos se han vinculado a decenas de muertos en los Estados Unidos y Canadá.
Last October Amnesty International voiced concern after the death of Brian Loan, 47, from County Durham, who died a few days after a Taser was used on him. El pasado mes de octubre Amnistía Internacional expresó su preocupación tras la muerte de Brian Hipotecas, 47, de Durham, que murió unos días después de una Taser se utilizó en él. However a Home Office post-mortem concluded he had died of natural causes. Sin embargo la oficina en su casa post-mortem llegó a la conclusión de que había muerto de causas naturales.
See More: Ver más: Police State Estado policial Have Your Say: Police to be allowed wider use of Tasers Danos tu opinión: Policía que se le permitiera un uso más amplio de Tasers Please note, only selected comments will be published. Tenga en cuenta, sólo algunos comentarios serán publicados. Or discuss this report in our new forums O se debatirá el informe en nuestros nuevos foros RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL
This entry was posted on Friday, July 20th, 2007 at 12:39 pm and is filed under Esta entrada fue publicada el viernes, 20 de julio de 2007, a las 12:39 horas y se presenta bajo Breaking News Últimas noticias . . You can follow any responses to this entry through the Puedes seguir cualquier respuesta a esta entrada a través de la RSS 2.0 RSS 2,0 feed. alimentar. You can Puede leave a response salir de una respuesta , or , O trackback trackback from your own site. desde su propio sitio. 
