World News 世界新聞 | | Forum 論壇 | | UK News 英國新聞 | | USA News 美國新聞 | | Global News 環球財經 | | Political News 政治新聞 | | Sci-Tech News 科技新聞 | | War & Terrorism News 戰爭與恐怖主義的新聞 | | Sports News 體育新聞 | | Multimedia 多媒體 | | Set Homepage 設為首頁 | |
| |
  | Translate: 翻譯：               Police in CCTV ‘beating’ of war hero to be probed警方在央視'毆打'的戰爭英雄的探索 Monday, December 1st, 2008 星期一， 2008年12月一號
By通過 Paul Byrne保羅拜恩 | Two police officers are being investigated for allegedly pinning down war hero Mark Aspinall and repeatedly punching him.兩名警察正在調查涉嫌牽制戰爭英雄馬克阿斯皮諾爾並多次毆打他。 The officers, called to deal with a man who was creating a nuisance, are said to have mistaken Mark Aspinall, 24, for the culprit.主席團成員，所謂的處理一名男子是誰創造一種滋擾，據說有誤馬克阿斯皮諾爾， 24歲，為罪魁禍首。 CCTV footage of the incident appears to show PC Peter Lightfoot and a colleague chasing Mark and throwing him to the floor.閉路電視錄像的事件似乎顯示， PC彼得萊特富和同事追逐馬克和他扔在地上。 They then seemingly bang his head on the ground and punch him eight times while holding him down.然後，他們似乎幫他的頭在地上，他衝8次，而持有他。
Lance Corporal Mark, 24, who has served in Afghanistan and Iraq and was described as a model soldier by his commanding officer, was later charged with assaulting police and a public order offence.一等兵馬克， 24歲，誰曾在阿富汗和伊拉克被形容為一種模式的士兵，他指揮軍官，其後被落案控以襲警和公共秩序的犯罪行為。 Magistrates found him guilty and ordered him to pay the officers £250 in compensation.裁判認定他有罪，並命令他支付250萬英鎊人員的賠償。 But the charges were quashed on appeal by judge John Phipps who said: “I am shocked and appalled at the level of police violence shown here.”但指控撤銷上訴的法官約翰菲普斯誰說： “我很震驚，震驚的程度警察暴力在這裡顯示。 ” Now the Independent Police Complaints Commission has launched an inquiry in the wake of the publication of the shocking CCTV images by our sister paper the Sunday Mirror.現在，投訴警方獨立監察委員會已經發起了一項調查後，出版了令人震驚的閉路電視影像我們的姊妹報星期日鏡報。 The Greater Manchester Police’s professional standards branch is also holding an internal inquiry.大曼徹斯特警方的專業水準分行還舉行一次內部調查。 Mark, who admits being drunk, suffered 14 head injuries during the incident in Wigan.馬克，誰承認，被喝醉了，因頭部受傷14日事件中的威根。 Have Your Say: Police in CCTV ‘beating’ of war hero to be probed 你說：警方在中央電視台'毆打'的戰爭英雄的探索 Please read our請仔細閱讀我們的 posting guidelines before posting張貼在發布前的指導方針 . 。 Alternatively或者 you can discuss this report here你可以討論這份報告在這裡 . 。 Related News 相關新聞
| Africa ignored非洲忽視 Last post by Thinking Man's Idiot @ 11:16 PM 最後的思考後人的白痴@下午11點16分 Go to Forum進入論壇 | Latest Topics最新的話題 Met's acting chief could step aside in Tory leak row會見的署理行政長官可以下台的保守黨連續洩漏 Last post by Unregistered @ 11:04 PM 上次未註冊後@下午11點04 "I'm a neoliberal, get me out of here." “我是新自由主義，讓我離開這裡。 ” Last post by Thinking Man's Idiot @ 10:57 PM 最後的思考後人的白痴@下午10時57分 Can't Sleep - Won't Sleep - 1st Dec不能入睡-不會睡眠- 12月1日 Last post by Thinking Man's Idiot @ 10:53 PM 最後的思考後人的白痴@下午10時53分 Cop shoots himself during gun saftey lesson (and more)!警探拍攝期間自己槍的安全教訓（多） ！ Last post by Thinking Man's Idiot @ 10:46 PM 最後的思考後人的白痴@下午10點46分 OBama inauguration blog奧巴馬就職博客 Last post by Regina @ 10:14 PM 最後員額@里賈納下午10點14分 WORLD AIDS DAY : Here is the cure for AIDS & much, much more!世界艾滋病日：這裡是治療艾滋病和其他更多的！ Last post by Thinking Man's Idiot @ 10:06 PM 最後的思考後人的白痴@下午十時06分 Dorset freemasons ashamed to be identified video多塞特共濟會感到羞愧確定視頻 Last post by Regina @ 10:03 PM 最後員額@里賈納下午10點03 Climate Change Juggernaut on the Horizon.氣候變化衝擊的地平線上。 Last post by Thinking Man's Idiot @ 09:59 PM 最後的思考後人的白痴@下午9時59分 Campaigners unite for World Aids Day運動團結的世界艾滋病日 Last post by Unregistered @ 09:57 PM 上次未註冊後@下午9點57  Email This Page To A Friend 本頁發送給朋友 Latest Headlines 最新的頭條
More更多 World News世界新聞  Archive 存檔
 |
About 大約 | | DVD Store DVD商店 | | Opinion 意見 | | Reviews 評語 | | Special Guests 特別來賓 | | Webmasters 網站管理員 |
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. 中表達的意見RINF新聞電線和通訊是唯一的責任作者（ s ）和不一定反映意見的管理員。 RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. RINF.COM ：打破新聞和其他媒體的版權-複製及分發自由。 News Forum 新聞論壇 |
