| |
  | Translate: Перевести:               Police in CCTV ‘beating’ of war hero to be probed Полиция в CCTV "избиение" войны герой будет probed Monday, December 1st, 2008 Понедельник, 1 декабрь 2008 года
By Автор Paul Byrne Пол Бирн | Two police officers are being investigated for allegedly pinning down war hero Mark Aspinall and repeatedly punching him. Два сотрудника полиции ведется расследование по обвинению в возлагает вниз войны герой Марк Aspinall и неоднократно пробивая его. The officers, called to deal with a man who was creating a nuisance, are said to have mistaken Mark Aspinall, 24, for the culprit. Должностных лиц, призванных заниматься человек, который создает неудобства, которые утверждают, ошибается Марк Aspinall, 24, на виновника. CCTV footage of the incident appears to show PC Peter Lightfoot and a colleague chasing Mark and throwing him to the floor. CCTV видеоматериал об инциденте, как представляется, показывают, Lightfoot PC Питер и коллега Марк чеканки и бросали ему на пол. They then seemingly bang his head on the ground and punch him eight times while holding him down. Затем они, казалось бы, Bang его головой о землю и штамповать его в восемь раз, удерживая его вниз.
Lance Corporal Mark, 24, who has served in Afghanistan and Iraq and was described as a model soldier by his commanding officer, was later charged with assaulting police and a public order offence. Лэнс Капрал Марк, 24, который служил в Афганистане и Ираке и был охарактеризован как модель солдата его командир, впоследствии было предъявлено обвинение в нападении на сотрудников полиции и общественного порядка, преступление. Magistrates found him guilty and ordered him to pay the officers £250 in compensation. Магистратский признал его виновным и приказал ему выплатить сотрудникам £ 250 в качестве компенсации. But the charges were quashed on appeal by judge John Phipps who said: “I am shocked and appalled at the level of police violence shown here.” Но обвинения были отменен по апелляции судья Джон Phipps который сказал: "Я шокирован и потрясен уровнем насилия со стороны полиции показал здесь". Now the Independent Police Complaints Commission has launched an inquiry in the wake of the publication of the shocking CCTV images by our sister paper the Sunday Mirror. Теперь Независимая комиссия по жалобам на полицию начал расследование в связи с публикацией CCTV шокирующие образы наших братских бумаги воскресенье зеркало. The Greater Manchester Police’s professional standards branch is also holding an internal inquiry. Полиция Большого Манчестера профессиональных стандартов филиала является также проведение внутреннего расследования. Mark, who admits being drunk, suffered 14 head injuries during the incident in Wigan. Марк, который допускает в нетрезвом состоянии, пострадали 14-мозговые травмы во время инцидента в Ростов. Have Your Say: Police in CCTV ‘beating’ of war hero to be probed Ваши скажи: полиция в CCTV "избиение" войны герой будет probed Please read our Пожалуйста, ознакомьтесь с нашими posting guidelines before posting размещение руководящих перед публикацией . Alternatively Или you can discuss this report here Вы можете обсудить этот доклад здесь . RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL Related News Похожие новости
| Africa ignored Африка проигнорировали Last post by Thinking Man's Idiot @ 11:16 PM Последнее сообщение мышление Man's Идиот @ 11:16 вечера Go to Forum Перейти на форум | Latest Topics Последние темы Met's acting chief could step aside in Tory leak row Встретились обязанности главного шаг в сторону может в тори утечки подряд Last post by Unregistered @ 11:04 PM Последнее сообщение Незарегистрированные @ 11:04 вечера "I'm a neoliberal, get me out of here." "Я неолиберальной, поймите меня отсюда". Last post by Thinking Man's Idiot @ 10:57 PM Последнее сообщение мышление Man's Идиот @ 10:57 вечера Can't Sleep - Won't Sleep - 1st Dec Может, не будем спать - не Спящий - 1 декабря Last post by Thinking Man's Idiot @ 10:53 PM Последнее сообщение мышление Man's Идиот @ 10:53 вечера Cop shoots himself during gun saftey lesson (and more)! Cop сам стреляет пушка безопасности во время урока (и более)! Last post by Thinking Man's Idiot @ 10:46 PM Последнее сообщение мышление Man's Идиот @ 10:46 вечера OBama inauguration blog Обама инаугурации блог Last post by Regina @ 10:14 PM Последнее сообщение Регина @ 10:14 вечера WORLD AIDS DAY : Here is the cure for AIDS & much, much more! ВСЕМИРНОГО ДНЯ БОРЬБЫ СО СПИДОМ: Вот лекарство от СПИДа И многое, многое другое! Last post by Thinking Man's Idiot @ 10:06 PM Последнее сообщение мышление Man's Идиот @ 10:06 вечера Dorset freemasons ashamed to be identified video Дорсет freemasons стыдно быть определены видео Last post by Regina @ 10:03 PM Последнее сообщение Регина @ 10:03 вечера Climate Change Juggernaut on the Horizon. Изменение климата Джаггернаут на горизонте. Last post by Thinking Man's Idiot @ 09:59 PM Последнее сообщение мышление Man's Идиот @ 09:59 PM Campaigners unite for World Aids Day Кампании "Объединимся ради Всемирный день борьбы со СПИДом Last post by Unregistered @ 09:57 PM Последнее сообщение Незарегистрированные @ 09:57 PM  Email This Page To A Friend Отправить страницу другу Latest Headlines Последние новости
More Больше World News Мировые новости  Archive Архив
 |
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. Мнения, выраженные в RINF новости проволоки и информационного бюллетеня являются исключительной ответственностью автора (ов), и не обязательно отражают точку зрения веб-мастеров. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. RINF.COM: Главные новости И Альтернативные СМИ является авторским - Копия И Distribute свободно. News Forum Новости форума |
