| |
  | Translate: Traduzir:               Police in CCTV ‘beating’ of war hero to be probed Polícia em CCTV 'bater' herói de guerra para ser inquirida Monday, December 1st, 2008 Segunda-feira, 1 de dezembro de 2008
By Por Paul Byrne Paul Byrne | Two police officers are being investigated for allegedly pinning down war hero Mark Aspinall and repeatedly punching him. Dois agentes da polícia estão alegadamente a ser investigado pinagem para baixo guerra herói Mark Aspinall e repetidamente lhe socos. The officers, called to deal with a man who was creating a nuisance, are said to have mistaken Mark Aspinall, 24, for the culprit. Os oficiais, chamados de lidar com um homem que estava criando um incômodo, se diz terem enganada Mark Aspinall, 24, para o réu. CCTV footage of the incident appears to show PC Peter Lightfoot and a colleague chasing Mark and throwing him to the floor. CCTV filmagem do incidente aparece para mostrar PC Peter Lightfoot e perseguindo um colega Mark e atirá-lo para o chão. They then seemingly bang his head on the ground and punch him eight times while holding him down. Eles então aparentemente bater com a cabeça no chão e punch dele oito vezes, mantendo-o no chão.
Lance Corporal Mark, 24, who has served in Afghanistan and Iraq and was described as a model soldier by his commanding officer, was later charged with assaulting police and a public order offence. Lance Corporal Mark, 24, que tem servido no Afeganistão e no Iraque, e foi descrito como um modelo de soldado por o seu comandante, mais tarde foi acusado de agredir um policial e da ordem pública. Magistrates found him guilty and ordered him to pay the officers £250 in compensation. Magistrados encontrei-o culpado e condenou-oa pagar a indemnização em £ 250 funcionários. But the charges were quashed on appeal by judge John Phipps who said: “I am shocked and appalled at the level of police violence shown here.” Mas as acusações foram cassadas em segunda instância pelo juiz John Phipps, que disse: "Estou chocado e horrorizado ao nível da violência policial mostrada aqui." Now the Independent Police Complaints Commission has launched an inquiry in the wake of the publication of the shocking CCTV images by our sister paper the Sunday Mirror. Agora, a Independent Police Complaints Comissão lançou um inquérito na sequência da publicação das imagens chocantes CCTV por nossa irmã papel do Sunday Mirror. The Greater Manchester Police’s professional standards branch is also holding an internal inquiry. O Greater Manchester Police profissional do ramo normas também é uma holding inquérito interno. Mark, who admits being drunk, suffered 14 head injuries during the incident in Wigan. Mark, que admite estar bêbado, 14 sofreram lesões durante o incidente cabeça em Wigan. Have Your Say: Police in CCTV ‘beating’ of war hero to be probed Have Your Say: Polícia em CCTV 'bater' herói de guerra para ser inquirida Please read our Por favor, leia nossa posting guidelines before posting postando as orientações antes de postar . Alternatively Alternativamente you can discuss this report here você pode discutir sobre este relatório aqui . RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL Related News Notícias Relacionadas
| Africa ignored África ignorado Last post by Thinking Man's Idiot @ 11:15 PM Último post por Thinking Man's Idiot @ 11:15 PM Go to Forum Ir para o Fórum | Latest Topics Tópicos mais recentes Met's acting chief could step aside in Tory leak row Met's agindo chefe poderia afastar Tory vazamento na fila Last post by Unregistered @ 11:04 PM Não registrado pelo último post @ 11:04 PM "I'm a neoliberal, get me out of here." "Sou um liberal, me tire daqui." Last post by Thinking Man's Idiot @ 10:57 PM Último post por Thinking Man's Idiot @ 10:57 PM Can't Sleep - Won't Sleep - 1st Dec Não pode Sono - Vontade não Sono - 1 de Dezembro Last post by Thinking Man's Idiot @ 10:53 PM Último post por Thinking Man's Idiot @ 10:53 PM Cop shoots himself during gun saftey lesson (and more)! Policia atira-se durante a aula arma segurança (e mais)! Last post by Thinking Man's Idiot @ 10:46 PM Último post por Thinking Man's Idiot @ 10:46 PM OBama inauguration blog Obama inauguração blog Last post by Regina @ 10:14 PM Último post por Regina @ 10:14 PM WORLD AIDS DAY : Here is the cure for AIDS & much, much more! Dia Mundial da AIDS: Aqui é a cura para a AIDS e muito, muito mais! Last post by Thinking Man's Idiot @ 10:06 PM Último post por Thinking Man's Idiot @ 10:06 PM Dorset freemasons ashamed to be identified video Dorset maçons vergonha de ser identificado vídeo Last post by Regina @ 10:03 PM Último post por Regina @ 10:03 PM Climate Change Juggernaut on the Horizon. Fanático sobre as Alterações Climáticas Horizon. Last post by Thinking Man's Idiot @ 09:59 PM Último post por Thinking Man's Idiot @ 09:59 PM Campaigners unite for World Aids Day Militantes unem para Dia Mundial da Sida Last post by Unregistered @ 09:57 PM Não registrado pelo último post @ 09:57 PM  Email This Page To A Friend Enviar esta página a um amigo Latest Headlines Últimas Manchetes
More Mais World News World News  Archive Arquivo
 |
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. As opiniões expressas no RINF notícias fio e newsletter são de responsabilidade exclusiva do autor (es) e não refletem necessariamente a opinião do webmaster. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media é Copyleft - Copiar e distribuir livremente. News Forum Notícias Fórum |
