| |
  | Translate: 번역 :               Police in CCTV ‘beating’ of war hero to be probed 경찰은 CCTV 전쟁 영웅의 '잔'에서 탐색할 수 Monday, December 1st, 2008 월요일, 12 월 1, 2008
By 에 의해 Paul Byrne 폴 번 | Two police officers are being investigated for allegedly pinning down war hero Mark Aspinall and repeatedly punching him. 경찰관 2 혐의와 전쟁 영웅 마크를 걸고 반복 Aspinall 내려 그를 펀치에 대한 조사를 받고있다. The officers, called to deal with a man who was creating a nuisance, are said to have mistaken Mark Aspinall, 24, for the culprit. 장교, 누가 귀찮은 만드는 있던 사람들과 거래를 전화, 범인에 대한 마크 Aspinall, 24, 오해를 가지고있다. CCTV footage of the incident appears to show PC Peter Lightfoot and a colleague chasing Mark and throwing him to the floor. 이번 사건은 CCTV 영상을 PC의 피터 Lightfoot하고 동료 마크 쫓는과 그를 바닥에 던지고 표시가 나타납니다. They then seemingly bang his head on the ground and punch him eight times while holding him down. 그럼 그들이 겉보기에는 지상에 그의 머리를 쾅하고 그에게 주먹을 8 번 동안 내려 잡고있다.
Lance Corporal Mark, 24, who has served in Afghanistan and Iraq and was described as a model soldier by his commanding officer, was later charged with assaulting police and a public order offence. 랜스 상병 마크, 24 일, 아프가 니스탄과 이라크에서 그의 지휘관을 역임하여 모델 군인으로서, 나중에 경찰을 폭행하고 공공 질서 위반 혐의로 기소됐다 설명했다. Magistrates found him guilty and ordered him to pay the officers £250 in compensation. 그에게 죄책감을 발견하고 그를 보상에 Magistrates 장교 250 파운드를 지불하라는 명령을 받았다. But the charges were quashed on appeal by judge John Phipps who said: “I am shocked and appalled at the level of police violence shown here.” 그러나 항소에 심판 청구에 의해 존 Phipps했다 quashed했다 : "나는 너무 놀라서과 경찰은 폭력의 수준이 여기에 표시에 기겁했다." Now the Independent Police Complaints Commission has launched an inquiry in the wake of the publication of the shocking CCTV images by our sister paper the Sunday Mirror. 이제 독립 경찰 불만위원회는 자매 결연을 신문 선데이 미러에 의해 충격의 CCTV 영상의 간행물의 여파에 대한 조사에 착수했다. The Greater Manchester Police’s professional standards branch is also holding an internal inquiry. 그레이터 맨체스터 경찰의 전문적인 기준을 가지는 내부 조사를 벌이고있다. Mark, who admits being drunk, suffered 14 head injuries during the incident in Wigan. 마크, 사람을 인정하고, 술에되는 사건 중 14 위건에서 머리 부상을 입었다. Have Your Say: Police in CCTV ‘beating’ of war hero to be probed 말씀하십시오 : 전쟁 영웅의 CCTV가 '를 꺾고'에서 경찰 조사를 Please read our 제발 우리를 읽을 posting guidelines before posting 게시하기 전에 지침을 게시 . Alternatively 또는 you can discuss this report here 여기에이 리포트를 토론할 수 . RSS RSS는 TrackBack URL 트랙백의 URL Related News 관련 뉴스
| Africa ignored 아프리카 무시 Last post by Thinking Man's Idiot @ 11:15 PM 백치 오후 11시 15분 @ 인간의 사고에 의해 마지막 게시물 Go to Forum 포럼으로 이동 | Latest Topics 최신 항목 Met's acting chief could step aside in Tory leak row 만난 최고의 연기를 연속으로 물러나 누설 보수당 수 Last post by Unregistered @ 11:04 PM 오후 11시 4분 @ 미등록에 의해 마지막 게시물 "I'm a neoliberal, get me out of here." "난 neoliberal, 여기서 날 꺼내 해요." Last post by Thinking Man's Idiot @ 10:57 PM 백치 오후 10시 57분 @ 인간의 사고에 의해 마지막 게시물 Can't Sleep - Won't Sleep - 1st Dec 아니 잠들 수 - 윌하지 수면 - 12월 1일 Last post by Thinking Man's Idiot @ 10:53 PM 백치 오후 10시 53분 @ 인간의 사고에 의해 마지막 게시물 Cop shoots himself during gun saftey lesson (and more)! 경찰이 총을 안전 수업 중에 (과) 더 자신의 골인! Last post by Thinking Man's Idiot @ 10:46 PM 백치 오후 10시 46분 @ 인간의 사고에 의해 마지막 게시물 OBama inauguration blog 오바 마가 출범 블로그 Last post by Regina @ 10:14 PM 오후 10시 14분 @ 레지나에 의해 마지막 게시물 WORLD AIDS DAY : Here is the cure for AIDS & much, much more! 세계 에이즈 데이 : 여기 에이즈 & 훨씬, 훨씬 더 치료법입니다! Last post by Thinking Man's Idiot @ 10:06 PM 백치 오후 10시 6분 @ 인간의 사고에 의해 마지막 게시물 Dorset freemasons ashamed to be identified video 영국 남부의 비디오가 발견되고 부끄러워 freemasons Last post by Regina @ 10:03 PM 오후 10시 3분 @ 레지나에 의해 마지막 게시물 Climate Change Juggernaut on the Horizon. 기후 변화를 저거 너트 '지평선'에있다. Last post by Thinking Man's Idiot @ 09:59 PM 백치 오후 9시 59분 @ 인간의 사고에 의해 마지막 게시물 Campaigners unite for World Aids Day 세계 에이즈의 날 운동 연합 Last post by Unregistered @ 09:57 PM 오후 9시 57분 @ 미등록에 의해 마지막 게시물  Email This Page To A Friend 이메일이 페이지에 친구 Latest Headlines 최신 헤드 라인
More 기타 World News 월드 뉴스  Archive 아카이브
 |
About 정보 | | DVD Store DVD를 저장 | | Opinion 의견 | | Reviews 리뷰 | | Special Guests 특별한 손님 | | Webmasters 웹마 스터 |
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. 는 견해가 RINF 뉴스 와이어 표현하고 뉴스 레터 저자 (시내의 단독 책임을) 할 필요는 웹마 스터의 의견을 반영하지. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. RINF.COM : 속보 뉴스 & 대안 미디어 카피 레프트 - 복사 및 배포 여기라. News Forum 뉴스 포럼 |
