| |
  | Translate: Traduci:               Police in CCTV ‘beating’ of war hero to be probed Polizia in CCTV 'battere' eroe di guerra viene attaccato a Monday, December 1st, 2008 Lunedi, 1 dicembre 2008
By Di Paul Byrne Paul Byrne | Two police officers are being investigated for allegedly pinning down war hero Mark Aspinall and repeatedly punching him. Due agenti di polizia sono sotto inchiesta per presunti pinning di eroe di guerra verso il basso Mark Aspinall punzonatura e ripetutamente lui. The officers, called to deal with a man who was creating a nuisance, are said to have mistaken Mark Aspinall, 24, for the culprit. Gli agenti, chiamati a trattare con un uomo che è stato la creazione di un disturbo, si dice che hanno sbagliato Mark Aspinall, 24, per il colpevole. CCTV footage of the incident appears to show PC Peter Lightfoot and a colleague chasing Mark and throwing him to the floor. CCTV footage di incidente sembra mostrare PC Pietro Lightfoot e un collega a caccia di Marco e gettando a lui la parola. They then seemingly bang his head on the ground and punch him eight times while holding him down. Essi quindi apparentemente bang la sua testa sul terreno e punch lui otto volte mentre si tiene in giù lui.
Lance Corporal Mark, 24, who has served in Afghanistan and Iraq and was described as a model soldier by his commanding officer, was later charged with assaulting police and a public order offence. Lance Caporale Marco, 24, che ha servito in Afghanistan e in Iraq ed è stato descritto come un soldato modello dal suo comandante, è stato successivamente accusato di assaltano polizia e di un reato di ordine pubblico. Magistrates found him guilty and ordered him to pay the officers £250 in compensation. Magistrati trovato colpevole di lui e lui ha ordinato di pagare i funzionari di £ 250 in compensazione. But the charges were quashed on appeal by judge John Phipps who said: “I am shocked and appalled at the level of police violence shown here.” Ma le accuse sono state annullata in appello dal giudice Giovanni Phipps che ha detto: "Sono scioccato e inorridito a livello di polizia violenza mostrato qui". Now the Independent Police Complaints Commission has launched an inquiry in the wake of the publication of the shocking CCTV images by our sister paper the Sunday Mirror. Ora la polizia indipendenti Reclami Commissione ha avviato un'inchiesta in seguito alla pubblicazione delle immagini scioccanti CCTV dalla nostra carta la sorella Domenica Mirror. The Greater Manchester Police’s professional standards branch is also holding an internal inquiry. La Greater Manchester Police standard professionali della succursale è anche in possesso di un indagine interna. Mark, who admits being drunk, suffered 14 head injuries during the incident in Wigan. Marco, che ammette di essere ubriaco, 14 testa subito lesioni durante l'incidente a Wigan. Have Your Say: Police in CCTV ‘beating’ of war hero to be probed Dite la vostra: Polizia di CCTV 'battere' eroe di guerra viene attaccato a Please read our Si prega di leggere la nostra posting guidelines before posting distacco linee guida prima della pubblicazione . Alternatively In alternativa you can discuss this report here si può discutere questa relazione qui . RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL Related News Related News
| Africa ignored Africa ignorato Last post by Thinking Man's Idiot @ 11:16 PM Ultimo post da Thinking Man's Idiot @ 11:16 PM Go to Forum Vai al forum | Latest Topics Latest Topics Met's acting chief could step aside in Tory leak row Soddisfatto il direttore agisce passo potrebbe annullare in fuga Tory fila Last post by Unregistered @ 11:04 PM Ultimo post da Unregistered @ 11:04 PM "I'm a neoliberal, get me out of here." "Sono un neoliberale, mi ottenere fuori di qui". Last post by Thinking Man's Idiot @ 10:57 PM Ultimo post da Thinking Man's Idiot @ 10:57 PM Can't Sleep - Won't Sleep - 1st Dec Non riesce a dormire - Non Stop - 1 ° dicembre Last post by Thinking Man's Idiot @ 10:53 PM Ultimo post da Thinking Man's Idiot @ 10:53 PM Cop shoots himself during gun saftey lesson (and more)! Poliziotto spara stesso durante pistola lezione di sicurezza (e più)! Last post by Thinking Man's Idiot @ 10:46 PM Ultimo post da Thinking Man's Idiot @ 10:46 PM OBama inauguration blog Obama inaugurazione del blog Last post by Regina @ 10:14 PM Ultimo post da Regina @ 10:14 PM WORLD AIDS DAY : Here is the cure for AIDS & much, much more! WORLD AIDS DAY: Ecco la cura per l'AIDS e molto, molto di più! Last post by Thinking Man's Idiot @ 10:06 PM Ultimo post da Thinking Man's Idiot @ 10:06 PM Dorset freemasons ashamed to be identified video Dorset massoni vergogno di essere identificati video Last post by Regina @ 10:03 PM Ultimo post da Regina @ 10:03 PM Climate Change Juggernaut on the Horizon. Cambiamenti climatici Juggernaut all'orizzonte. Last post by Thinking Man's Idiot @ 09:59 PM Ultimo post da Thinking Man's Idiot @ 09:59 PM Campaigners unite for World Aids Day Attivisti per unire Giornata mondiale dell'AIDS Last post by Unregistered @ 09:57 PM Ultimo post da Unregistered @ 09:57 PM  Email This Page To A Friend Invia questa pagina ad un amico Latest Headlines Ultime notizie
More Più World News World News  Archive Archivio
 |
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. Le opinioni espresse in RINF filo di notizie e newsletter sono di esclusiva responsabilità dell'autore (s) e non riflettono necessariamente il punto di vista del webmaster. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. RINF.COM: Breaking News & Media alternative è Copyleft - Copia & Distribuire liberamente. News Forum Notizie Forum |
