| |
  | Translate: Traduire:               Police in CCTV ‘beating’ of war hero to be probed Police CCTV en "coups" de héros de guerre à être sondé Monday, December 1st, 2008 Lundi, 1 Décembre, 2008
By Par Paul Byrne Paul Byrne | Two police officers are being investigated for allegedly pinning down war hero Mark Aspinall and repeatedly punching him. Deux officiers de police sont l'objet d'une enquête pour avoir prétendument pinning héros de guerre Mark Aspinall coups de poing et lui à plusieurs reprises. The officers, called to deal with a man who was creating a nuisance, are said to have mistaken Mark Aspinall, 24, for the culprit. Les officiers, appelés à traiter avec un homme qui a été la création d'une nuisance, auraient tort Mark Aspinall, 24, pour le coupable. CCTV footage of the incident appears to show PC Peter Lightfoot and a colleague chasing Mark and throwing him to the floor. CCTV images de l'incident semble montrer PC Peter Lightfoot et un collègue Mark chasse et de lui jeter à la parole. They then seemingly bang his head on the ground and punch him eight times while holding him down. Ils ont ensuite apparemment bang sa tête sur le terrain et poinçonner lui huit fois tout en maintenant à lui.
Lance Corporal Mark, 24, who has served in Afghanistan and Iraq and was described as a model soldier by his commanding officer, was later charged with assaulting police and a public order offence. Lance Caporal Mark, 24, qui a servi en Afghanistan et en Irak et a été décrit comme un modèle de soldat par son commandant, a été inculpé de voies de fait contre la police et un ordre public. Magistrates found him guilty and ordered him to pay the officers £250 in compensation. Les magistrats l'a reconnu coupable et lui a ordonné de payer les agents de £ 250 en compensation. But the charges were quashed on appeal by judge John Phipps who said: “I am shocked and appalled at the level of police violence shown here.” Mais les accusations ont été annulées en appel par le juge John Phipps, qui a dit: "Je suis choqué et consterné par le niveau de violence de la police montré ici." Now the Independent Police Complaints Commission has launched an inquiry in the wake of the publication of the shocking CCTV images by our sister paper the Sunday Mirror. Maintenant, l'Independent Police Complaints Commission a lancé une enquête à la suite de la publication des images choquantes de télévision en circuit fermé par notre sœur document, le Sunday Mirror. The Greater Manchester Police’s professional standards branch is also holding an internal inquiry. La police du Grand Manchester normes professionnelles de la branche est également tenue d'une enquête interne. Mark, who admits being drunk, suffered 14 head injuries during the incident in Wigan. Mark, qui admet être ivre, a subi 14 blessures à la tête au cours de l'incident à Wigan. Have Your Say: Police in CCTV ‘beating’ of war hero to be probed Ayez votre mot à dire: dans la police CCTV "coups" de héros de guerre à être sondé Please read our S'il vous plaît lire notre posting guidelines before posting l'affichage des lignes directrices avant de poster . Alternatively Sinon you can discuss this report here Vous pouvez discuter de ce rapport ici . RSS RSS TrackBack URL L'URL du trackback Related News News en rapport
| Africa ignored Afrique ignorées Last post by Thinking Man's Idiot @ 11:16 PM Dernier message par Thinking Man's Idiot @ 11:16 PM Go to Forum Aller à Forum | Latest Topics Derniers sujets Met's acting chief could step aside in Tory leak row Met en chef de l'étape pourrait annuler conservateur en ligne de fuite Last post by Unregistered @ 11:04 PM Dernier message par Unregistered @ 11:04 pm "I'm a neoliberal, get me out of here." "Je suis un néo-libérale, me sortir de là." Last post by Thinking Man's Idiot @ 10:57 PM Dernier message par Thinking Man's Idiot @ 10:57 PM Can't Sleep - Won't Sleep - 1st Dec Ne peut pas dormir - ne Sleep - 1er décembre Last post by Thinking Man's Idiot @ 10:53 PM Dernier message par Thinking Man's Idiot @ 10:53 pm Cop shoots himself during gun saftey lesson (and more)! Cop tire lui-même la sécurité des armes à feu au cours de leçon (et plus)! Last post by Thinking Man's Idiot @ 10:46 PM Dernier message par Thinking Man's Idiot @ 10:46 PM OBama inauguration blog Obama inauguration blog Last post by Regina @ 10:14 PM Dernier message par Regina @ 10:14 PM WORLD AIDS DAY : Here is the cure for AIDS & much, much more! Journée mondiale du sida: Voici le remède contre le SIDA et bien plus encore! Last post by Thinking Man's Idiot @ 10:06 PM Dernier message par Thinking Man's Idiot @ 10:06 PM Dorset freemasons ashamed to be identified video Dorset francs-maçons honte d'être identifié vidéo Last post by Regina @ 10:03 PM Dernier message par Regina @ 10:03 PM Climate Change Juggernaut on the Horizon. Juggernaut les changements climatiques à l'horizon. Last post by Thinking Man's Idiot @ 09:59 PM Dernier message par Thinking Man's Idiot @ 09:59 PM Campaigners unite for World Aids Day Les militants s'unissent pour la Journée mondiale du sida Last post by Unregistered @ 09:57 PM Dernier message par Unregistered @ 09:57 PM  Email This Page To A Friend Envoyer cette page à un ami Latest Headlines Dernières nouvelles
More Plus World News World News  Archive Archives
 |
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. Les opinions exprimées dans les RINF de dépêches et le bulletin d'information sont de la seule responsabilité de l'auteur (s) et ne reflètent pas nécessairement les vues du webmaster. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media est Copyleft - copie et distribuer gratuitement. News Forum Actualités Forum |
