| |
  | Translate: Traducir:               Police in CCTV ‘beating’ of war hero to be probed La policía de CCTV 'paliza' héroe de la guerra a ser probados Monday, December 1st, 2008 Lunes, 1ro de diciembre, 2008
By Por Paul Byrne Paul Byrne | Two police officers are being investigated for allegedly pinning down war hero Mark Aspinall and repeatedly punching him. Dos agentes de policía están siendo investigados por supuestamente depositadas en héroe de guerra Marca Aspinall y punzonado él en repetidas ocasiones. The officers, called to deal with a man who was creating a nuisance, are said to have mistaken Mark Aspinall, 24, for the culprit. Los agentes, llamados a hacer frente a un hombre que estaba creando una molestia, se dice que se han equivocado Marca Aspinall, 24, para el culpable. CCTV footage of the incident appears to show PC Peter Lightfoot and a colleague chasing Mark and throwing him to the floor. CCTV imágenes del incidente parece mostrar PC Peter Lightfoot y persiguiendo a un colega Mark y tirar a la palabra. They then seemingly bang his head on the ground and punch him eight times while holding him down. A continuación, aparentemente golpear su cabeza sobre el terreno y le ponche ocho veces, mientras que en la celebración de él.
Lance Corporal Mark, 24, who has served in Afghanistan and Iraq and was described as a model soldier by his commanding officer, was later charged with assaulting police and a public order offence. Lance Corporal Mark, 24, que ha servido en Afganistán e Iraq y se describió como un modelo de soldado por su comandante en jefe, más tarde fue acusado de agredir a la policía y un delito de orden público. Magistrates found him guilty and ordered him to pay the officers £250 in compensation. Los magistrados lo declaró culpable y le ordenó pagar a los funcionarios de £ 250 en concepto de indemnización. But the charges were quashed on appeal by judge John Phipps who said: “I am shocked and appalled at the level of police violence shown here.” Sin embargo, los cargos se anuló en apelación por el Juez John Phipps quien dijo: "Estoy conmocionado y consternado por el nivel de violencia policial se muestra aquí." Now the Independent Police Complaints Commission has launched an inquiry in the wake of the publication of the shocking CCTV images by our sister paper the Sunday Mirror. Ahora, el Independiente de Quejas contra la Policía Comisión ha puesto en marcha una investigación a raíz de la publicación de las escandalosas imágenes de CCTV por nuestro papel de la hermana Sunday Mirror. The Greater Manchester Police’s professional standards branch is also holding an internal inquiry. La Policía de Greater Manchester normas profesionales de la rama es también la celebración de una investigación interna. Mark, who admits being drunk, suffered 14 head injuries during the incident in Wigan. Mark, que admite ser bebido, sufrió 14 heridas en la cabeza durante el incidente en el Wigan. Have Your Say: Police in CCTV ‘beating’ of war hero to be probed Danos tu opinión: Policía en circuito cerrado de televisión 'paliza' héroe de la guerra a ser probados Please read our Por favor, lea nuestra posting guidelines before posting publicar directrices antes de publicar . Alternatively Alternativamente you can discuss this report here puede discutir este informe aquí . RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL Related News Noticias relacionadas
| Africa ignored África ignorada Last post by Thinking Man's Idiot @ 11:16 PM Último mensaje por el hombre del Pensamiento Idiota @ 11:16 PM Go to Forum Ir al Foro | Latest Topics Ultimos Temas Met's acting chief could step aside in Tory leak row Se reunió el jefe podría hacerse a un lado en la fila de fugas Tory Last post by Unregistered @ 11:04 PM Último mensaje por no registradas @ 11:04 PM "I'm a neoliberal, get me out of here." "Soy un neoliberal, sacarme de aquí". Last post by Thinking Man's Idiot @ 10:57 PM Último mensaje por el hombre del Pensamiento Idiota @ 10:57 PM Can't Sleep - Won't Sleep - 1st Dec No se puede Sueño - ¿No Dormir - 1ro de diciembre Last post by Thinking Man's Idiot @ 10:53 PM Último mensaje por el hombre del Pensamiento Idiota @ 10:53 PM Cop shoots himself during gun saftey lesson (and more)! Policía dispara a sí mismo durante la pistola de seguridad lección (y más)! Last post by Thinking Man's Idiot @ 10:46 PM Último mensaje por el hombre del Pensamiento Idiota @ 10:46 PM OBama inauguration blog Obama inauguración blog Last post by Regina @ 10:14 PM Último mensaje por Regina @ 10:14 PM WORLD AIDS DAY : Here is the cure for AIDS & much, much more! Día Mundial del SIDA: Aquí está la cura para el SIDA y mucho, mucho más! Last post by Thinking Man's Idiot @ 10:06 PM Último mensaje por el hombre del Pensamiento Idiota @ 10:06 PM Dorset freemasons ashamed to be identified video Dorset masones vergüenza de ser identificados vídeo Last post by Regina @ 10:03 PM Último mensaje por Regina @ 10:03 PM Climate Change Juggernaut on the Horizon. Juggernaut el Cambio Climático en el horizonte. Last post by Thinking Man's Idiot @ 09:59 PM Último mensaje por el hombre del Pensamiento Idiota @ 09:59 PM Campaigners unite for World Aids Day Activistas se unen para Día Mundial del Sida Last post by Unregistered @ 09:57 PM Último mensaje por no registradas @ 09:57 PM  Email This Page To A Friend Enviar esta página a un amigo Latest Headlines Últimas Noticias
More Más World News Noticias de mundo  Archive Archivo
 |
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. Las opiniones expresadas en la RINF cable de noticias y un boletín son responsabilidad exclusiva del autor (s) y no reflejan necesariamente las opiniones de los webmaster. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. RINF.COM: Últimas noticias y medios de comunicación alternativos es Copyleft - copiar y distribuir libremente. News Forum Foro de noticias |
