| |
  | Translate: ترجمة :               Police in CCTV ‘beating’ of war hero to be probed الشرطة في الدوائر التلفزيونية المغلقة 'ضرب' من الحرب بطلا لحلها Monday, December 1st, 2008 الاثنين ، كانون الأول / ديسمبر 1st ، 2008
By بواسطة Paul Byrne بول بيرن | Two police officers are being investigated for allegedly pinning down war hero Mark Aspinall and repeatedly punching him. اثنان من ضباط الشرطة ويجري التحقيق ليزعم ان تتهم بطل حرب مارك Aspinall واللكم مرارا وتكرارا له. The officers, called to deal with a man who was creating a nuisance, are said to have mistaken Mark Aspinall, 24, for the culprit. الضباط ، ودعا إلى التعامل مع الرجل الذي كان مصدر ازعاج خلق ، وقيل إنهم على خطأ مارك Aspinall ، 24 ، لالجاني. CCTV footage of the incident appears to show PC Peter Lightfoot and a colleague chasing Mark and throwing him to the floor. الدوائر التلفزيونية المغلقة لقطات للحادث يظهر الكمبيوتر بيتر Lightfoot وزميل مارك ومطاردة له لالقاء الكلمة. They then seemingly bang his head on the ground and punch him eight times while holding him down. ثم يبدو بانج رأسه على الأرض له لكمة وثماني مرات في حين عقد بانخفاض له.
Lance Corporal Mark, 24, who has served in Afghanistan and Iraq and was described as a model soldier by his commanding officer, was later charged with assaulting police and a public order offence. نائب العريف مارك (24 عاما) الذي خدم في أفغانستان والعراق ووصف بأنه نموذج جندي من جانب قائده ، وكان في وقت لاحق من تهمة الاعتداء على الشرطة والنظام العام جريمة. Magistrates found him guilty and ordered him to pay the officers £250 in compensation. القضاة أدانته وأمره بدفع 250 جنيه استرليني الضباط في التعويض. But the charges were quashed on appeal by judge John Phipps who said: “I am shocked and appalled at the level of police violence shown here.” لكن التهم ألغت على النداء الذي والقاضي جون فيبس الذي قال : "لقد صدمت وشعرت بالفزع إزاء مستوى العنف الذي تمارسه الشرطة المبين هنا." Now the Independent Police Complaints Commission has launched an inquiry in the wake of the publication of the shocking CCTV images by our sister paper the Sunday Mirror. الآن المستقلة لجنة الشكاوى التابعة للشرطة وبدأت التحقيق في أعقاب نشر الصور المروعة الدوائر التلفزيونية المغلقة من قبل الدول الشقيقة ورقة صنداي ميرور. The Greater Manchester Police’s professional standards branch is also holding an internal inquiry. فإن شرطة مانشستر الكبرى للمعايير المهنية للفرع هو أيضا إجراء تحقيق داخلي. Mark, who admits being drunk, suffered 14 head injuries during the incident in Wigan. مارك ، الذي اعترف يجري في حالة سكر ، عانى 14 بجروح في رأسه خلال الحادث الذي وقع في ويجان. Have Your Say: Police in CCTV ‘beating’ of war hero to be probed قل كلمتك : قالت الشرطة في الدوائر التلفزيونية المغلقة 'ضرب' من الحرب بطلا لحلها Please read our يرجى قراءة posting guidelines before posting نشر المبادئ التوجيهية قبل النشر . Alternatively بدلا من you can discuss this report here يمكنك مناقشة هذا التقرير هنا . RSS آر إس إس TrackBack URL TrackBack عنوان Related News أخبار متعلقة
| Africa ignored تجاهل افريقيا Last post by Thinking Man's Idiot @ 11:15 PM آخر مشاركة من جانب التفكير الرجل الأبله @ 11:15 م Go to Forum اذهب إلى المنتدى | Latest Topics آخر المواضيع Met's acting chief could step aside in Tory leak row والتقى القائم بأعمال رئيس يمكن أن يتنحى في تسرب المحافظين على التوالي Last post by Unregistered @ 11:04 PM آخر مشاركة من جانب غير المسجلة @ 11:04 م "I'm a neoliberal, get me out of here." "أنا ليبرالي جديد ، أخرجني من هنا". Last post by Thinking Man's Idiot @ 10:57 PM آخر مشاركة من جانب التفكير الرجل الأبله @ 10:57 م Can't Sleep - Won't Sleep - 1st Dec لا يمكن النوم -- لن ينام -- 1st ديسمبر Last post by Thinking Man's Idiot @ 10:53 PM آخر مشاركة من جانب التفكير الرجل الأبله @ 10:53 م Cop shoots himself during gun saftey lesson (and more)! شرطي يطلق النار على نفسه أثناء الدرس بندقية سلامة (وأكثر)! Last post by Thinking Man's Idiot @ 10:46 PM آخر مشاركة من جانب التفكير الرجل الأبله @ 10:46 م OBama inauguration blog أوباما افتتاح بلوق Last post by Regina @ 10:14 PM من جانب آخر مشاركة ريجينا @ 10:14 م WORLD AIDS DAY : Here is the cure for AIDS & much, much more! اليوم العالمي للإيدز : ها هي علاج للإيدز & أكثر من هذا بكثير! Last post by Thinking Man's Idiot @ 10:06 PM آخر مشاركة من جانب التفكير الرجل الأبله @ 10:06 م Dorset freemasons ashamed to be identified video دورسيت الماسونيون بالخجل لتحديد الفيديو Last post by Regina @ 10:03 PM من جانب آخر مشاركة ريجينا @ 10:03 م Climate Change Juggernaut on the Horizon. تغير المناخ على الطاغوت في الأفق. Last post by Thinking Man's Idiot @ 09:59 PM آخر مشاركة من جانب التفكير الرجل الأبله @ 09:59 م Campaigners unite for World Aids Day دعاة توحيد لليوم العالمي للإيدز Last post by Unregistered @ 09:57 PM آخر مشاركة من جانب غير المسجلة @ 09:57 م  Email This Page To A Friend ارسل هذه الصفحة لصديق Latest Headlines آخر الأخبار
More أكثر World News أخبار العالم  Archive أرشيف
 |
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. الآراء التي أعرب عنها في RINF وكالات الأنباء الإخبارية هي المسؤولة الوحيدة عن مقدم البلاغ (ق) و لا تعبر بالضرورة عن آراء المسؤول عن الموقع. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. RINF.COM : كسر وسائل الإعلام الأخبار والبديل هو Copyleft -- نسخ و توزيع بحرية. News Forum أخبار المنتدى |
