By Par Peter Graff Pierre Graff

Scottish police were investigating a man suspected of attacking Glasgow airport on Saturday even before the incident in which a fuel-laden jeep slammed into a terminal building. Scottish police enquêtait sur un homme soupçonné d'attaquer l'aéroport de Glasgow, le samedi avant même de l'incident au cours duquel un combustible chargés jeep claqué dans un bâtiment de l'aérogare.

Police had been trying to trace the suspect via a property agency from which he had rented a house close to Glasgow. La police a essayé de retracer le suspect par l'intermédiaire d'une agence immobilière dont il avait loué une maison à proximité de Glasgow.

Daniel Gardiner, the proprietor of the Let It rental agency, told Reuters an agency employee had returned home from shopping at 3 pm on Saturday — some 15 minutes before the attack — and found a note under his door from police. Daniel Gardiner, le propriétaire de l'agence de location de Let It, a déclaré à Reuters un organisme employés étaient rentrés chez eux de shopping à 3 h le samedi - environ 15 minutes avant l'attaque - et on a découvert une note, sous sa porte de la police.

The employee said police told him a telephone call from Let It had been made to a mobile phone discovered as part of investigations which began with two unexploded car bombs in London on Friday. L'employé a déclaré la police lui a dit un appel téléphonique de Let It avaient été accomplis vers un téléphone portable découvert dans le cadre des enquêtes qui ont commencé avec deux voitures piégées munitions non explosées à Londres le vendredi.

On Saturday, police arrested the passenger and badly-burned driver of a Jeep Cherokee who had rammed the vehicle into the entrance of Glasgow’s airport, causing a huge fireball. Le samedi, la police a arrêté le passager et mal brûlés conducteur d'un Jeep Cherokee qui avait damée le véhicule dans l'entrée de l'aéroport de Glasgow, provoquant une énorme boule de feu.

Police have linked the Glasgow incident to the discovery of car bombs in London last Friday filled with gas cylinders, petrol and nails. La police a lié l'incident de Glasgow à la découverte d'attentats à la voiture piégée à Londres, vendredi dernier, rempli de bouteilles de gaz, l'essence et des clous. At least one of the bombs was to be detonated by a mobile phone which has been recovered by police. Au moins l'un des bombes était d'être déclenchées par un téléphone portable qui a été récupéré par la police.

Police have arrested seven people in the hunt for members of a suspected al Qaeda cell behind the three botched attacks. La police a arrêté sept personnes à la recherche de membres d'une cellule d'Al-Qaïda, soupçonné derrière les trois attaques ratées.

Gardiner said the tenant who had rented the house was “a professional gentleman. Gardiner a déclaré le locataire qui avait loué la maison était "un professionnel gentleman. There was nothing to distinguish them. Il n'y avait rien pour les distinguer. They didn’t have a tattoo on their foreheads saying ‘Terrorist’ or anything.” Ils n'ont pas eu un tatouage sur leur front en disant 'terroristes' ou quoi que ce soit. "

He said the agency had carried out a careful credit check before the tenancy began in April, and it had come up clean. Il a déclaré que l'agence avait procédé à une vérification de crédit avant la location a commencé en avril, et il avait remonté clean. The house is at 6, Neuk Crescent in Houston, near Glasgow. La maison est à 6, Neuk Crescent à Houston, près de Glasgow.

Comment on 'Police hunted Glasgow suspect before attack' : Commentaire sur "Police chassés Glasgow suspect avant l'attaque»:

RSS RSS TrackBack URL URL TrackBack

Related News: Nouvelles connexes: