Tuesday, July 17th, 2007 Terça-feira, 17 de julho de 2007 
The US president and his Polish counterpart have said parts of a missile defence system will be built in Poland despite Moscow’s objections. Os E.U. presidente eo seu homólogo polaco ter dito partes de um sistema de defesa antimísseis será construído em Moscou, apesar das objecções da Polônia.
George Bush and Lech Kaczynski, meeting at the White House, said that the system was not aimed at Russia but at smaller countries such as Iran or North Korea that US officials say pose a missile threat. George Bush e Lech Kaczynski, reunidos na Casa Branca, disse que o sistema não era destinada a Rússia, mas em pequenos países como o Irão ou a Coreia do Norte que E.U. funcionários dizem representar um míssil ameaça.
Bush said on Tuesday the deployment “would provide a security for Europe from single- or dual-launch regimes that may emanate from parts of the world where leaders don’t particularly care for our way of life and/or are in the process of trying to develop serious weapons of mass destruction”. Bush disse na terça-feira a implantação "proporcionaria uma segurança para a Europa a partir de um único ou dual-lançamento regimes que podem emanar de partes do mundo onde dirigentes não cuidado especial para o nosso modo de vida e / ou estão em processo de tentativa sérios para desenvolver armas de destruição em massa ".
“There’s no better symbol of our desire to work for peace and security than working on a missile defence system.” "Não há melhor símbolo do nosso desejo de trabalhar para a paz ea segurança do que trabalhando em um sistema de defesa antimísseis."
Defence instrument Defesa instrumento
Kaczynski said: “So it is really a defence instrument, missile defence instrument. Kaczynski disse: "Por isso, é realmente um instrumento da defesa, instrumento de defesa antimísseis. And so I do hope that all this project, the whole project will be completed successfully.” E assim eu espero que todo este projecto, todo o projeto será concluído com sucesso. "
The Russian president has never been mollified by that argument and the Kremlin announced on Saturday that Vladimir Putin, the president, had signed a decree suspending Moscow’s participation in a post-Cold War security treaty. O presidente russo nunca foi tão satisfeito com esse argumento, o Kremlin anunciou no sábado que Vladimir Putin, o presidente, tinha assinado um decreto suspendendo Moscou de participação em segurança pós-Guerra Fria tratado.
In Poland, a survey by a publicly funded institute in Warsaw, said that 55 per cent of Poles oppose putting the base on Polish territory - a drop from the previous month, when 60 per cent were opposed. Na Polónia, um estudo financiado por um instituto público, em Varsóvia, disse que 55 por cento dos polacos opor colocando a base em território polaco - uma queda a partir do mês anterior, quando 60 por cento se opõem.
Contradictions Contradições
Jaroslaw Kaczynski, the Polish prime minister and the president’s twin brother, said on Tuesday that the shield offered Poland a way to strengthen its alliance with the US and guarantee its security against a resurgent Russia, thus contradicting what Bush and Lech had said a day earlier. Jaroslaw Kaczynski, o primeiro-ministro polaco e do presidente do irmão gêmeo, disse na terça-feira que a Polônia blindagem oferecida uma forma de reforçar a sua aliança com os E.U. e garantir a sua segurança contra um ressurgimento da Rússia, assim contradizendo o que Bush tinha dito e Lech um dia anterior.
“The point … is the status of Poland and the future of our country - whether we end up back again in the place we were for many years or whether we don’t end up there,” he said, referring to the Cold War era, when Poland was controlled by the Soviet Union. "O ponto… é o estatuto da Polônia e do futuro do nosso país - nós acabam por se voltar novamente ao lugar em que estávamos há muitos anos, ou se nós não acabam por aí", disse ele, referindo-se à Guerra Fria , Quando Polônia era controlada pela União Soviética.
In recent months, Moscow suggested it would target missiles at Europe if the US went ahead with the proposal for the defence system. Nos últimos meses, Moscou sugeriu que seria alvo mísseis na Europa se os E.U. ia avançar com a proposta para o sistema de defesa.
Agencies Agências
See More: Veja mais: USA News E.U.A. Notícias Have Your Say: Poland to host US defence shield Diga o que pensa: Polônia para sediar E.U. defesa escudo Please note, only selected comments will be published. Observe, apenas comentários selecionados serão publicados. Or discuss this report in our new forums Ou discutir esse relatório na nossa nova fóruns RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL
This entry was posted on Tuesday, July 17th, 2007 at 5:31 pm and is filed under Esta entrada foi postada na terça-feira, 17 de julho de 2007 em 5:31 pm e é apresentado ao abrigo Breaking News Breaking News . . You can follow any responses to this entry through the Você pode seguir eventuais respostas a esta entrada através da RSS 2.0 RSS 2,0 feed. alimentar. You can Você pode leave a response deixar uma resposta , or , Ou trackback trackback from your own site. a partir do seu próprio site. 
[…] Clark Link to Article george w bush Poland to host US defence shield » Tuesday, July 17, 2007 The […] […] Clark Link para artigo george bush w Polônia para sediar E.U. defesa escudo »terça-feira, 17 de julho de 2007 A […]