‘No proof’ against Australia doctor '沒有證據'對澳大利亞醫生

Australian police have reportedly found no evidence to charge an Indian doctor who has been held without charge for 11 days on suspicion of connection to atttempted UK bomb attacks.However, officials still believe Muhammad Haneef played a role in last month’s failed bombings, the Australian newspaper reported citing government documents.澳洲警方據報發現，沒有證據起訴一名印度醫生一直在未經指控的11天涉嫌連接atttempted英國炸彈attacks.however ，官員仍然相信穆罕默德haneef發揮了作用，在上個月的失敗爆炸，澳洲報章報導引述政府文件。

Haneef, 27, was arrested in the eastern Australian city of Brisbane on July 2 while trying to leave the country on a one-way ticket to India. haneef ， 27日被逮捕，在澳大利亞東部城市布里斯班於七月二日，而試圖離開這個國家就一個單程票到印度。

The paper said that despite a massive investigation, authorities have failed to uncover any evidence with which to charge him.該報說，儘管大規模的調查後，當局並沒有發現任何證據來控告他。

Haneef, an Indian national who emigrated to Australia from Britain last year, is a distant cousin of Kafeel and Sabeel Ahmed, two suspects held in Britain in connection with two bomb-laden cars found in London on June 29 and an attack on Glasgow airport the next day. haneef ，印度一個國家的人移民到澳大利亞，英國，從去年的，是一個遙遠的堂弟kafeel和sabeel艾哈邁德，兩名嫌疑人在英國舉行涉嫌與兩宗炸彈的汽車，發現在倫敦6月29日和攻擊格拉斯哥機場第二天。

Kafeel Ahmed is being held under police guard in UK hospital where he remains in a critical condition from severe burns caused by the Glasgow attack. kafeel艾哈邁德被關押在警察警衛下，在英國的醫院，但他仍然處於危急狀態，從嚴重燒傷引起的，由格拉斯哥攻擊。

‘Support’ 『支持』

The documents cited by the Australian said police do not want to release Haneef because they suspect he “provided support to the terrorist organization responsible for the terrorist acts in London and/or Glasgow.”該文件列舉由澳大利亞表示，警方不希望釋放haneef ，因為他們懷疑他"提供了支持恐怖組織負責這一恐怖行徑，在倫敦和/或格拉斯哥" 。

Investigators have seized several computer hard drives, PDAs, flash drives and computer disks as well as phones and digital cameras belonging to Haneef and his associates, the paper reported.調查人員已繳獲幾個電腦硬盤驅動器，掌上電腦，閃存驅動器和電腦磁碟，以及電話和數碼相機等屬於haneef和他的同夥，該文件的報告。

It quoted officials as saying the inquiry had been complicated by the need to process the large volume of electronic data they had found and check it with material held by British authorities.它引述官員的話說，調查工作更加複雜，要處理大量的電子數據，他們發現了一下它與物質持有英國當局。

The Australian said police were likely to urge Brisbane magistrates to allow them to hold Haneef for another 72 hours, adding that investigations could take up to two more weeks to complete.澳大利亞警方說，可能是促使布里斯班裁判，讓他們持有haneef又72小時，並補充說，調查工作可能需要長達兩個星期才能完成。

“If Mr Haneef was released from detention, it would be more difficult for authorities to effectively monitor his movements and who he communicates with, either in Australia or overseas,” the paper quoted government documents saying. "如果haneef被釋放被拘留的，它會更困難，當局有效監管他的行踪和他溝通，無論是在澳大利亞或海外， "該報引述政府文件說。

Agencies機構

Comment on '‘No proof’ against Australia doctor' : 評論''沒有證據證明'對付澳大利亞醫生' ：

RSS 的RSS TrackBack URL 跟踪 RUI

Related News: 相關新聞：