‘No need’ for a UK Guantanamo "Pas besoin" d'un Royaume-Uni de Guantanamo

Press Association Association de la presse

Police chiefs have insisted they needed to hold terror suspects for longer without trial but rejected any move towards Guantanamo Bay-style internment. Chefs de la police, ils ont insisté sur le besoin de tenir des terroristes présumés plus longtemps sans jugement, mais rejette toute évolution vers la baie de Guantanamo style internement.

There was confusion after the head of the Association of Chief Police Officers (Acpo) called for a detention period “as long as it takes”. Il y avait de la confusion après la tête de l'Association of Chief Police Officers (Acpo) appelé à une période de détention "aussi longtemps qu'il le faudra".

Ken Jones was subsequently forced to clarify his position after civil liberties campaigners seized on the comments to accuse him of proposing internment. Ken Jones a ensuite été forcé de préciser sa position après les libertés civiles militants saisies sur les observations qui lui reprochent de proposer internement.

He stressed he had no desire for indefinite detention and accepted the need for a time limit. Il a souligné qu'il n'avait aucun désir de détention pour une durée indéterminée et a admis la nécessité d'un délai.

Acpo is telling the Government it needs an increase to the 28-day time limit on detention without charge or trial because of the global scale of terror investigations and the need to arrest suspects early. Acpo le fait de dire au gouvernement qu'il a besoin d'une augmentation de 28 jours le délai de détention sans inculpation ni jugement en raison de la mondialisation de la terreur des enquêtes et à la nécessité d'arrêter des suspects tôt.

But Mr Jones said: “We are not arguing for some kind of Guantanamo nonsense for the UK. Mais M. Jones a déclaré: "Nous ne sommes pas en plaidant pour une sorte de Guantanamo absurde pour le Royaume-Uni. We do not want internment. Nous ne voulons pas d'internement. That would be crazy.” Ce serait fou. "

He added that Acpo wanted the checks and balances to be stepped up to reassure the public before the issue of time limits was discussed again. Il a ajouté que Acpo voulu et contrepoids être intensifiée afin de rassurer le public avant que la question des délais a été examinée à nouveau.

But he said police chiefs did not want to start proposing timescales themselves. Mais il a dit les chefs de police ne voulait pas commencer à proposer eux-mêmes délais. “Let’s get increased oversight mechanisms of some sort, then it’s up to Parliament to talk about what an upper limit might look like,” he said. "Let's get accroissement des mécanismes de contrôle de quelque sorte, il appartient alors au Parlement de parler de ce que le plafond pourrait ressembler", at-il dit.

Mr Jones said earlier police were struggling to cope with the 28-day limit which MPs eventually agreed. M. Jones a dit plus tôt la police avaient du mal à faire face à la limite de 28 jours qui a finalement accepté les députés.

“We are now arguing for judicially supervised detention for as long as it takes,” he said in an interview with The Observer. "Nous sommes en train de plaider pour un contrôle judiciaire de la détention aussi longtemps qu'il le faudra", at-il dit dans une interview accordée à L'Observateur. “We are up against the buffers on the 28-day limit. "Nous sommes contre les tampons sur la limite de 28 jours. We understand people will be concerned and nervous, but we need to create a system with sufficient judicial checks and balances which holds people, but no longer than a day necessary.” Nous comprenons personnes seront concernées et nerveux, mais nous avons besoin de créer un système judiciaire avec suffisamment de poids et contrepoids qui détient des gens, mais pas un jour de plus que nécessaire ".

Comment on '‘No need’ for a UK Guantanamo' : Commentaire sur''Pas besoin "d'un Guantanamo britannique»:

RSS RSS TrackBack URL URL TrackBack

Related News: Nouvelles connexes: