‘No need’ for a UK Guantanamo "Kein Bedarf" für eine britische Guantanamo

Press Association Press Association

Police chiefs have insisted they needed to hold terror suspects for longer without trial but rejected any move towards Guantanamo Bay-style internment. Polizeichefs haben darauf bestanden sie brauchten, um Terrorverdächtige ohne Gerichtsverfahren für längere aber abgelehnt jeder Schritt in Richtung Guantanamo Bay-Stil Internierungslager.

There was confusion after the head of the Association of Chief Police Officers (Acpo) called for a detention period “as long as it takes”. Es gab Verwirrung, nachdem der Leiter der Association of Chief Police Officers (Acpo) forderte eine Inhaftierung Zeit "so lange, wie es dauert".

Ken Jones was subsequently forced to clarify his position after civil liberties campaigners seized on the comments to accuse him of proposing internment. Ken Jones wurde in der Folge gezwungen, seine Position zu klären, nachdem die bürgerlichen Freiheiten Aktivisten beschlagnahmt auf die Kommentare zu werfen ihm vor, der Internierung.

He stressed he had no desire for indefinite detention and accepted the need for a time limit. Er betonte, er habe keine Lust auf unbefristete Inhaftierung und akzeptiert die Notwendigkeit für eine zeitliche Begrenzung.

Acpo is telling the Government it needs an increase to the 28-day time limit on detention without charge or trial because of the global scale of terror investigations and the need to arrest suspects early. Acpo sagt die Regierung braucht es einen Anstieg der 28-Tage-Frist zur Inhaftierung ohne Anklage oder Gerichtsverfahren wegen der globalen Skala des Terrors Untersuchungen und die Notwendigkeit einer frühen Verdächtigen festzunehmen.

But Mr Jones said: “We are not arguing for some kind of Guantanamo nonsense for the UK. Aber Herr Jones sagt: "Wir sind kein Argument für eine Art von Unsinn Guantanamo für das Vereinigte Königreich. We do not want internment. Wir wollen nicht, dass Internierungslager. That would be crazy.” Das wäre verrückt. "

He added that Acpo wanted the checks and balances to be stepped up to reassure the public before the issue of time limits was discussed again. Er fügte hinzu, dass Acpo wollte, dass die "checks and balances" verstärkt werden, um das Vertrauen der Öffentlichkeit, bevor die Frage der Fristen wurde erneut diskutiert.

But he said police chiefs did not want to start proposing timescales themselves. Aber er sagte Polizeichefs nicht starten wollen schlägt sich Fristen. “Let’s get increased oversight mechanisms of some sort, then it’s up to Parliament to talk about what an upper limit might look like,” he said. "Let's get Mechanismen der verstärkten Aufsicht über einige Sorten, dann ist es Aufgabe des Parlaments, darüber zu sprechen, was eine Obergrenze aussehen könnte", sagte er.

Mr Jones said earlier police were struggling to cope with the 28-day limit which MPs eventually agreed. Herr Jones sagte Polizei waren kämpfen, um mit der 28-Tage-Grenze, die Abgeordneten schließlich vereinbart.

“We are now arguing for judicially supervised detention for as long as it takes,” he said in an interview with The Observer. "Wir sind jetzt Argument für gerichtlich überwacht Haft für so lange, wie es dauert", sagte er in einem Interview mit The Observer. “We are up against the buffers on the 28-day limit. "Wir sind gegen die Puffer auf die 28-Tages-Grenze. We understand people will be concerned and nervous, but we need to create a system with sufficient judicial checks and balances which holds people, but no longer than a day necessary.” Wir verstehen die Menschen werden besorgt und nervös, aber wir müssen ein System schaffen, mit ausreichenden justiziellen "checks and balances", welches die Menschen, aber nicht mehr als ein Tag notwendig. "

Comment on '‘No need’ for a UK Guantanamo' : Kommentar auf''Kein Bedarf "für eine britische Guantanamo":

RSS RSS TrackBack URL TrackBack-URL

Related News: Verwandte News: