New Yorker: CIA Tactics Amount To Torture Нью-Йоркер ": ЦРУ тактики собой пытки
The Central Intelligence Agency used “enhanced interrogation techniques” synonymous with torture while interrogating September 11 mastermind Khalid Sheikh Mohammed, according to a New Yorker article that appears on newsstands Monday. Центральное разведывательное управление используется "усиленных допросов методы" ассоциируется с пытками, допрашивая вдохновителя 11 сентября Халид Шейх Мохаммед, по данным "Нью-Йоркер" статью, в которой появляется на газетных киосках понедельник.
After Mohammed’s capture in Pakistan in 2003, the CIA detained him at one of several secret overseas prisons, known as “black sites,” and subjected him to unusually harsh treatment, according to the article. После Мухаммеда в захват в Пакистане в 2003 году, ЦРУ задержали его на одной из нескольких секретных тюрьмах за рубежом, известные как "черные объекты", и подвергаться его необычайно жестокое обращение, согласно ст.
It was under these interrogation methods that Mohammed confessed to 31 criminal plots, including the murder of Wall Street Journal reporter Daniel Pearl, who was captured in 2002 in Pakistan and beheaded, Jane Mayer reports in the New Yorker. Именно в этих методов допроса Мохаммед признался, что по 31 уголовным участков, в том числе убийство Wall Street Journal журналист Дэниэл Перл, который был взят в плен в 2002 году в Пакистане и обезглавили, Джейн Майер докладов, в "Нью-Йоркер".
Mohammed’s interrogation was part of a fine-tuned CIA protocol of psychological coercion against al Qaeda figures, according to sources familiar with an International Red Cross report, Mayer writes. Мухаммед в допроса был частью более усовершенствованы ЦРУ протокола психологического принуждения в отношении "Аль-Каиды" цифры, согласно источникам знакомы с Международным Красным Крестом докладе, пишет Майер.
“The Red Cross went in and got to interview these people for the first time,” said Mayer on the CBS Evening News. "Красный Крест пошел и получил в интервью этих людей в первый раз", сказал Майер на CBS Вечерние Новости. “What these people described was hanging from the ceilings by their arms and being water-boarded, partially drowned, put on leashes and knocked into walls and basically deprived of all kinds of sensory imagery for years.” "Что эти люди описаны висел с потолков на оружие, и в воде-на борт, частично утонул, ставит на поводки и сбитой в стенах и в основном лишены всех видов сенсорных изображений лет".
At a hearing in Guantanamo Bay, Cuba, Mohammed said his testimony was freely given, Mayer adds, but he also said that he had been abused by the CIA. На слушаниях в Гуантанамо, Куба, Мохаммед заявил, что его показания были свободно, Майер добавляет, но он также сказал, что ему было злоупотреблений со стороны ЦРУ.
“He was certainly coerced,” Mayer told Russ Mitchell on Sunday. "Он был, безусловно, принуждением", сказал Майер Русь Митчелла в воскресенье. “These were certainly very coercive techniques. "Это, безусловно, очень принудительных методов. The problem with them is that you can’t really tell what’s reliable, what’s the truth, what’s not after somebody has been through these things.” Проблема с ними заключается в том, что вы не можете действительно сказать, что надежная, что истина, что не после кого-то было через эти вещи. "
Mayer’s article further described the CIA program of physical and psychological abuse as completely regimented and deliberate. Майер в статье далее говорится ЦРУ программа физического и психологического насилия, как полностью regimented и преднамеренные.
“There have always been mistakes made in the past when prisoners have been abused in wars,” Mayer told Mitchell. "Там всегда были ошибки, допущенные в прошлом, когда заключенные были злоупотребления в войнах", Майер сказал Митчелл. “But this is the first time it’s been done on purpose.” "Но это первый раз это было сделано на цели".
The program was suspended last fall, following a Supreme Court ruling, Hamdan v. Rumsfeld, which ruled that all US detainees must be treated in a manner consisted with the Geneva Conventions. Эта программа была приостановлена осенью прошлого года, после Верховного суда, Хамдан против Рамсфельда, который постановил, что США всеми задержанными следует обращаться таким образом, состоял с Женевскими конвенциями.
In an E-mail to CBS News the CIA responded that the article “recycles old allegations” and concluded by saying “the United States does not conduct or condone torture.” В электронной почты для CBS News ЦРУ ответил, что статья "удалит старые сообщения", и в заключение сказал, "Соединенные Штаты не проводить или оправдывающие пыток".
(© MMVII, CBS Broadcasting Inc. All Rights Reserved.) (© MMVII, CBS вещания Inc.)
CIA ЦРУ Torture Пыток Section has more related reports Секция более соответствующие доклады Help keep RINF going.. Помощь оставлять RINF собираемся ..Comment on 'New Yorker: CIA Tactics Amount To Torture' : Комментарий от "Нью-Йоркер": ЦРУ Тактика Сумма Для пыток ':
RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL
Related News: Похожие новости:
