New Yorker: CIA Tactics Amount To Torture New Yorker: CIA tactique de la torture

The Central Intelligence Agency used “enhanced interrogation techniques” synonymous with torture while interrogating September 11 mastermind Khalid Sheikh Mohammed, according to a New Yorker article that appears on newsstands Monday. La Central Intelligence Agency utilisé "techniques d'interrogatoire renforcé" synonyme de la torture tout en interrogeant le 11 Septembre mastermind Khalid Cheikh Mohammed, selon un article du New Yorker qui paraît en kiosque lundi.

After Mohammed’s capture in Pakistan in 2003, the CIA detained him at one of several secret overseas prisons, known as “black sites,” and subjected him to unusually harsh treatment, according to the article. Après la capture de Mohammed au Pakistan en 2003, la CIA a détenu lui à l'une des nombreuses prisons secrètes d'outre-mer, connu sous le nom de "sites noirs", et soumis à un traitement particulièrement durs, selon l'article.

It was under these interrogation methods that Mohammed confessed to 31 criminal plots, including the murder of Wall Street Journal reporter Daniel Pearl, who was captured in 2002 in Pakistan and beheaded, Jane Mayer reports in the New Yorker. C'est dans ces méthodes d'interrogatoire que Mohammed avoué pénale à 31 emplacements, dont le meurtre du journaliste du Wall Street Journal Daniel Pearl, qui a été capturé en 2002 au Pakistan et décapité, Jane Mayer rapports dans le New Yorker.

Mohammed’s interrogation was part of a fine-tuned CIA protocol of psychological coercion against al Qaeda figures, according to sources familiar with an International Red Cross report, Mayer writes. Mohammed l'interrogatoire faisait partie d'un affiné CIA protocole de contrainte psychologique contre al Qaeda figures, selon des sources familières avec un rapport de la Croix Rouge internationale, Mayer écrit.

“The Red Cross went in and got to interview these people for the first time,” said Mayer on the CBS Evening News. «La Croix-Rouge est allé à l'intérieur et a obtenu d'interroger ces personnes pour la première fois», a déclaré Mayer sur le CBS Evening News. “What these people described was hanging from the ceilings by their arms and being water-boarded, partially drowned, put on leashes and knocked into walls and basically deprived of all kinds of sensory imagery for years.” «Que ces gens décrits pendait du plafond par les bras et les cours d'eau à bord, en partie noyé, mis sur laisses et frappa dans les murs et essentiellement privés de toutes sortes d'images sensorielles des années."

At a hearing in Guantanamo Bay, Cuba, Mohammed said his testimony was freely given, Mayer adds, but he also said that he had been abused by the CIA. Lors d'une audience à Guantanamo Bay, à Cuba, Mohammed a dit que son témoignage a été donné librement, ajoute-t-Mayer, mais il a également affirmé qu'il avait été maltraité par la CIA.

“He was certainly coerced,” Mayer told Russ Mitchell on Sunday. "Il a certainement été contraints," a dit Mayer Russ Mitchell, le dimanche. “These were certainly very coercive techniques. "Celles-ci ont été très certainement des techniques coercitives. The problem with them is that you can’t really tell what’s reliable, what’s the truth, what’s not after somebody has been through these things.” Le problème avec eux, c'est que vous ne pouvez pas vraiment dire ce qui est fiable, ce qui est la vérité, ce n'est pas après que quelqu'un a été à travers ces choses. "

Mayer’s article further described the CIA program of physical and psychological abuse as completely regimented and deliberate. Mayer en outre décrit l'article de la CIA programme d'abus physiques et psychologiques comme complètement régimentées et délibérée.

“There have always been mistakes made in the past when prisoners have been abused in wars,” Mayer told Mitchell. "Il ya toujours eu des erreurs commises dans le passé lorsque des prisonniers ont été maltraités dans les guerres", a dit Mayer Mitchell. “But this is the first time it’s been done on purpose.” «Mais c'est la première fois que ça a été fait à dessein."

The program was suspended last fall, following a Supreme Court ruling, Hamdan v. Rumsfeld, which ruled that all US detainees must be treated in a manner consisted with the Geneva Conventions. Le programme a été suspendu à l'automne dernier, après un arrêt de la Cour suprême, l'affaire Hamdan v. Rumsfeld, qui a statué que tous les détenus des États-Unis doit être traité d'une manière consisté aux Conventions de Genève.

In an E-mail to CBS News the CIA responded that the article “recycles old allegations” and concluded by saying “the United States does not conduct or condone torture.” Dans un E-mail à CBS News la CIA a répondu que l'article "recycle des vieilles allégations" et a conclu en disant que "les États-Unis ne pratiquent pas ou tolèrent la torture."

(© MMVII, CBS Broadcasting Inc. All Rights Reserved.) (© MMVII, CBS Broadcasting Inc.)

Comment on 'New Yorker: CIA Tactics Amount To Torture' : Commentaire sur "New Yorker: CIA Tactics Montant Pour la torture»:

RSS RSS TrackBack URL URL TrackBack

Related News: Nouvelles connexes: