New Yorker: CIA Tactics Amount To Torture New Yorker: tácticas de la CIA suma a la tortura

The Central Intelligence Agency used “enhanced interrogation techniques” synonymous with torture while interrogating September 11 mastermind Khalid Sheikh Mohammed, according to a New Yorker article that appears on newsstands Monday. La Agencia Central de Inteligencia utilizó "el aumento de las técnicas de interrogatorio" sinónimo de la tortura durante el interrogatorio cerebro 11 de Septiembre Khalid Sheikh Mohammed, de acuerdo con un artículo de Nueva York que aparece en los quioscos el lunes.

After Mohammed’s capture in Pakistan in 2003, the CIA detained him at one of several secret overseas prisons, known as “black sites,” and subjected him to unusually harsh treatment, according to the article. Mohammed Después de la captura en Pakistán en 2003, la CIA le detuvieron en una de las varias prisiones de ultramar secretas, conocidas como "sitios negro", y lo sometieron a malos tratos excepcionalmente, de acuerdo con el artículo.

It was under these interrogation methods that Mohammed confessed to 31 criminal plots, including the murder of Wall Street Journal reporter Daniel Pearl, who was captured in 2002 in Pakistan and beheaded, Jane Mayer reports in the New Yorker. Es en virtud de estos métodos de interrogatorio que Mohammed confesó el 31 de las parcelas penal, incluyendo el asesinato del reportero de Wall Street Journal Daniel Pearl, quien fue capturado en Pakistán en 2002 y decapitado, informes Jane Mayer en el New Yorker.

Mohammed’s interrogation was part of a fine-tuned CIA protocol of psychological coercion against al Qaeda figures, according to sources familiar with an International Red Cross report, Mayer writes. Mohammed el interrogatorio era parte de un ajustado CIA protocolo de la coacción psicológica contra Al Qaeda cifras, de acuerdo a fuentes familiarizadas con un informe de la Cruz Roja Internacional, escribe Mayer.

“The Red Cross went in and got to interview these people for the first time,” said Mayer on the CBS Evening News. "La Cruz Roja y fue recibido en entrevista a estas personas por primera vez", dijo Mayer en la CBS Evening News. “What these people described was hanging from the ceilings by their arms and being water-boarded, partially drowned, put on leashes and knocked into walls and basically deprived of all kinds of sensory imagery for years.” "Lo que estas personas se describen colgando de los techos de sus armas y se subieron al agua, se ahogó en parte, poner en traíllas y golpeó las paredes y básicamente privadas de todo tipo de imágenes sensoriales durante años."

At a hearing in Guantanamo Bay, Cuba, Mohammed said his testimony was freely given, Mayer adds, but he also said that he had been abused by the CIA. En una audiencia en la bahía de Guantánamo, Cuba, Mohammed dijo que su testimonio era libre, Mayer añade, pero también dijo que había sido objeto de abusos por parte de la CIA.

“He was certainly coerced,” Mayer told Russ Mitchell on Sunday. "Él fue sin duda coaccionado", dijo Russ Mayer Mitchell el domingo. “These were certainly very coercive techniques. "Estas son ciertamente muy técnicas coercitivas. The problem with them is that you can’t really tell what’s reliable, what’s the truth, what’s not after somebody has been through these things.” El problema con ellos es que en realidad no se puede decir lo que es confiable, lo que es la verdad y qué no después de que alguien ha sido a través de estas cosas. "

Mayer’s article further described the CIA program of physical and psychological abuse as completely regimented and deliberate. Mayer se describe más adelante, el artículo de la CIA programa de abuso físico y psicológico como regimented y totalmente deliberado.

“There have always been mistakes made in the past when prisoners have been abused in wars,” Mayer told Mitchell. "Siempre ha habido errores que se han cometido en el pasado cuando los presos han sido objeto de abusos en las guerras", dijo Mayer Mitchell. “But this is the first time it’s been done on purpose.” "Pero esta es la primera vez que se ha hecho a propósito."

The program was suspended last fall, following a Supreme Court ruling, Hamdan v. Rumsfeld, which ruled that all US detainees must be treated in a manner consisted with the Geneva Conventions. El programa fue suspendido el pasado otoño, a raíz de una decisión del Tribunal Supremo, Hamdan v. Rumsfeld, que todos los EE.UU. dictaminó que los detenidos deben ser tratados de manera consistió con los Convenios de Ginebra.

In an E-mail to CBS News the CIA responded that the article “recycles old allegations” and concluded by saying “the United States does not conduct or condone torture.” En un E-mail a CBS Noticias de la CIA respondió que el artículo "recicla viejos alegatos", y concluyó diciendo "los Estados Unidos no condona la tortura o de conducta."

(© MMVII, CBS Broadcasting Inc. All Rights Reserved.) (© MMVII, CBS Broadcasting Inc.)

Comment on 'New Yorker: CIA Tactics Amount To Torture' : Comentario sobre 'New Yorker: CIA Tácticas Monto Para la Tortura ":

RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL

Related News: Noticias relacionadas: