MPs reject Brown call for 56-day detention 56 - 일 구금 요청을 거부 하원 갈색

By 을 Nigel Morris 나이젤 모리스

Legislation proposed by the Government to allow terrorist suspects to be held for up to 56 days without charge will be condemned today by a parliamentary committee. 정부는 테러 용의자를 허용하는 법안을 제안했다 열리는 56 일 동안 최대 충전됩니다 의회위원회에 의해 오늘의 비난했다.

The Joint Committee on Human Rights says that ministers and police have failed to make the case for extending the detention period beyond the current 28-day limit. 인권의 공동위원회가 장관과 경찰에 따르면 이번 사건에 대한 만드는 데 실패했습니다 구금 기간 연장을 현재의 28 - 일 한도 초과합니다.

It says it has seen no evidence that 28 days has been inadequate in any investigations to date, including the complex inquiry into last year’s alleged airline bomb plot. 그것 말로가 본 사람은 28 일 증거가 없어 수사를 어떠한 부적 절한되었습니다을 날짜, 복잡한 조사를 지난해의 주장을 포함하여 항공 폭탄 음모합니다. “A power with such a significant impact on liberty … should in our view be justified by clear evidence that the need for such a power already exists - not by precautionary arguments that such a need may arise at some time in the future,” it concludes. "라는 전원이 같은 중대한 영향을 미칠 자유를…해야하는 명확한 증거에 의해 정당화 될 우리의 시각이 같은 전원이 이미 존재의 필요성을 - 아직이 같은 인수를 예방하여 약간의 시간이 필요, 미래에 발생할 수는"그 결론 합니다.

The all-party committee pointed out that other countries facing a terrorist threat allowed their police much shorter detention periods than in Britain. - 당위원회의 모든 다른 나라 있다고 지적했다 허용 테러 위협에 직면 자신의 경찰은 영국에서보다 훨씬 더 짧은 기간 구금합니다.

Gordon Brown has said he wants a consensus on increasing the limit. 고든 브라운은 증대는 한계에 그는 합의를하고 싶다. He has ruled out a fresh attempt to bring in 90-day detention after Tony Blair was defeated on the issue, and hinted at a new maximum of 56 days. 그는 새로운 시도를 배제 90 - 일 구금을 데리고 문제에 패한 이후 토니 블레어 총리, 그리고 새로운 최대 56일을 암시합니다.

The committee was also scathing about the “Kafka-esque” process for renewing control orders. 위원회는 또한에 대해 통렬 "카프카 - 바람"프로세스에 대한 제어 명령을 갱신합니다. It said that the system, which involves secret hearings in the subject’s absence, was “very far from fair”. 이 시스템에 따르면, 대상의 부재에서 청문회를 포함하는 비결은 "아주 먼 공평"합니다.

Comment on 'MPs reject Brown call for 56-day detention' : 에 대한 덧글이 '하원을 거부 갈색 56 - 일 구금에 대한 호출':

RSS rss TrackBack URL 트랙백 url

Related News: 관련 뉴스 :