MPs reject Brown call for 56-day detention茶色のMPSを拒否する56日間の勾留を求める
Legislation proposed by the Government to allow terrorist suspects to be held for up to 56 days without charge will be condemned today by a parliamentary committee.政府立法で提案されたテロ容疑者を許可するために開催されるまでに56日間無償で非難される今日では議会の委員会です。
The Joint Committee on Human Rights says that ministers and police have failed to make the case for extending the detention period beyond the current 28-day limit.人権委員会の合同閣僚や警察によると、その事件を作ることができなかったために勾留期間の延長、現在の28日間の限度額を超えています。
It says it has seen no evidence that 28 days has been inadequate in any investigations to date, including the complex inquiry into last year’s alleged airline bomb plot.それによると、 28日間という証拠はないが目撃されて任意の捜査を不十分な日付は、昨年の調査を含め、複雑な航空会社の疑惑爆弾プロット。 “A power with such a significant impact on liberty … should in our view be justified by clear evidence that the need for such a power already exists - not by precautionary arguments that such a need may arise at some time in the future,” it concludes. "権力と自由の女神…このような重大な影響を与える我々の見解では、明確な証拠が正当化されることの必要性をそのような権力が既に存在する-引数ではなく、予防する必要が発生する場合は、このようないくつかの時間は、将来的には、 "これ結論。
The all-party committee pointed out that other countries facing a terrorist threat allowed their police much shorter detention periods than in Britain.すべての党委員会の他の国々ということを指摘し、テロの脅威に直面して警察に認め、英国よりもずっと短い勾留期間です。
Gordon Brown has said he wants a consensus on increasing the limit.ゴードンブラウン氏は望んでいるのコンセンサスには、限度額を増加しています。 He has ruled out a fresh attempt to bring in 90-day detention after Tony Blair was defeated on the issue, and hinted at a new maximum of 56 days.彼には新鮮な試みを排除するチャンスを広げることが90日間勾留して落選した後、トニーブレアは、この問題を示唆すると最大で56日間に新しい。
The committee was also scathing about the “Kafka-esque” process for renewing control orders.同委員会はまた痛烈については、 "カフカ-風の"更新プロセスを制御するための命令です。 It said that the system, which involves secret hearings in the subject’s absence, was “very far from fair”.それによると、このシステムは、秘密公聴会では、件名が不在のときには"非常に公正には程遠い" 。
UK 英国 Section has more related reports 関連するセクションでは、より多くのレポート Help keep RINF going..助けておくrinf行く..Comment on 'MPs reject Brown call for 56-day detention' : コメントを'のMPSを拒否する56日間の勾留を求めるブラウン' ：
One Response to “MPs reject Brown call for 56-day detention” 1つの反応を"茶色のMPSを拒否する56日間の勾留を求める"
pingback: pingback ：
Posted: Jul 30th, 2007 at 2:55 am | 投稿： 2007年7月30日、午前2時55時| Link to this このリンクを
University Update - Tony Blair - MPs reject Brown call for 56-day detention大学のアップデート-トニーブレア-茶色のM P Sを拒否する56日間の勾留を求める
RSS のRSS TrackBack URLトラックバックのURL
Related News: 関連ニュース：
[…] Clark Contact the Webmaster Link to Article tony blair MPs reject Brown call for 56-day detention » Sunday, July 29, 2007 By […] [ … ]クラークウェブマスターに連絡して、トニーブレアのMPSの記事へのリンクを拒否する56日間の勾留を求めるブラウン»日曜日、 2007年7月29日で[ … ]