MPs reject Brown call for 56-day detention Diputados rechazan Brown convocatoria de 56 días de detención

By Por Nigel Morris Nigel Morris

Legislation proposed by the Government to allow terrorist suspects to be held for up to 56 days without charge will be condemned today by a parliamentary committee. La legislación propuesta por el Gobierno para permitir a los sospechosos de terrorismo que se celebrará por hasta 56 días sin cargos, será condenado hoy por una comisión parlamentaria.

The Joint Committee on Human Rights says that ministers and police have failed to make the case for extending the detention period beyond the current 28-day limit. El Comité Conjunto de Derechos Humanos dice que los ministros y de la policía no han podido hacer en el caso de la ampliación del período de detención más allá del actual límite de 28 días.

It says it has seen no evidence that 28 days has been inadequate in any investigations to date, including the complex inquiry into last year’s alleged airline bomb plot. Dice que no ha visto pruebas de que los 28 días han sido insuficientes en las investigaciones hasta la fecha, incluido el complejo de investigación sobre el pasado año a la supuesta trama de líneas aéreas bomba. “A power with such a significant impact on liberty … should in our view be justified by clear evidence that the need for such a power already exists - not by precautionary arguments that such a need may arise at some time in the future,” it concludes. "A ese tipo de energía con un impacto significativo en la libertad… a nuestro juicio, debería estar justificada por una clara evidencia de que la necesidad de esa facultad ya existe - no por argumentos de precaución Esta necesidad puede surgir en algún momento en el futuro", concluye .

The all-party committee pointed out that other countries facing a terrorist threat allowed their police much shorter detention periods than in Britain. El comité de todos los partidos señalaron que otros países que se enfrentan a una amenaza terrorista permite su policía mucho más cortos que los períodos de detención en Gran Bretaña.

Gordon Brown has said he wants a consensus on increasing the limit. Gordon Brown ha dicho que quiere un consenso sobre el aumento del límite. He has ruled out a fresh attempt to bring in 90-day detention after Tony Blair was defeated on the issue, and hinted at a new maximum of 56 days. Él ha descartado un nuevo intento de lograr en 90 días después de la detención de Tony Blair fue derrotado en la cuestión, e indicó en un nuevo máximo de 56 días.

The committee was also scathing about the “Kafka-esque” process for renewing control orders. El comité también fue mordaz acerca de la "Kafka-esque" proceso de renovación de las órdenes de control. It said that the system, which involves secret hearings in the subject’s absence, was “very far from fair”. Se dice que el sistema, que consiste en audiencias secretas en el tema de la ausencia, era "muy lejos de ser justo".

Comment on 'MPs reject Brown call for 56-day detention' : Comentarios a los diputados rechazar Brown convocatoria de 56 días de detención ",

RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL

Related News: Noticias relacionadas: