Military Doctors Infect Gitmo Detainee With HIV Военные врачи инфицировать Гитмо заключенного с ВИЧ

From CagePrisoners С CagePrisoners

US Attorney H. Candace Gorman has revealed that her client Abdul Hamid Al-Ghizzawi has been infected with the Human Immunodeficiency Virus (HIV). США прокурор H. Candace Горман выяснилось, что ее клиент Абдул Хамид аль-Ghizzawi были инфицированы вирусом иммунодефицита человека (ВИЧ). Al Ghizzawi believes the infection happened during medical procedures at Guantanamo in 2004 when he was given a blood test which resulted in alarm amongst the hospital staff. Аль Ghizzawi считает, что инфекция произошло во время медицинских процедур на Гуантанамо в 2004 году, когда он был наделен крови, в результате чего тревогу среди больничного персонала. Al Ghizzawi was not given any explanation for the alarm at the time. Аль Ghizzawi не дали каких-либо объяснений по сигнализации на время. As a result Al-Ghizzawi has now been told that he is suffering from Acquired Immune Deficiency Syndrome (AIDS). В результате "Аль-Ghizzawi уже говорили, что он страдает от синдрома приобретенного иммунодефицита (СПИД). Having already been suffering from Hepatitis B and Tuberculosis (which he also acquired at Guantanamo) Al Ghizzawi has been held in severe isolation in Camp 6. Имея уже страдает от гепатита В и туберкулеза (который он приобрел в Гуантанамо) "Аль-Ghizzawi прошла в тяжелой изоляции в лагере 6.

Gorman filed an emergency application with the US Supreme Court asking that the US military be ordered to treat Al-Ghizzawi’s medical problems and for medical records to be turned over to her. Горман подала заявку в чрезвычайных Верховный суд США с просьбой о том, что в вооруженных силах США будет приказано относиться к "Аль-Ghizzawi медицинских проблем и для медицинских записей быть переданы ей. Chief Judge Roberts denied the motion despite it being stated by the chief medical doctor at Guantanamo, Dr Sollock, that Al-Ghizzawi did not suffer from any ill health on arrival to the base. Главный судья Робертс отказано в движении, несмотря на его заявил главный врач в Гуантанамо, д-р Соллок, что "Аль-Ghizzawi не страдает от каких-либо заболеваний по прибытии на базу.

Al-Ghizzawi’s health has rapidly deteriorated and Cageprisoners calls for the immediate release of his medical records so that adequate medical treatment can be given to the detainee. Аль-Ghizzawi здоровья резко ухудшилось, и Cageprisoners призывает к немедленному освобождению его медицинское досье с тем, что адекватное лечение могут быть предоставлены задержанным. Spokesman for Cageprisoners and former Guantanamo detainee, Moazzam Begg said, Пресс-Cageprisoners и бывший заключенный Гуантанамо, Моаззам Бегг сказал:

“That a man who has endured more than half a decade in the world’s most infamous prison – without charge or trial – is now infected with the world’s most dreaded disease is preposterous. "Это человек, который пережил более чем полтора десятилетия в мире самой печально известной тюрьме - без предъявления обвинений и суда - в настоящее время инфицированных в мире самых страшных болезней является абсурдным. How will the US administration explain this one to his family? Как администрация США объяснить этот его семье? More ‘robust interrogation techniques’?” Подробнее "надежные методы допроса '?"

With Al-Ghizzawi’s condition as it is, Candace Gorman made the following plea, Что "Аль-Ghizzawi в состоянии, как он есть, Candace Горман сделал следующее заявление,

“Al-Ghizzawi is an innocent civilian turned over to the Americans in response to a bounty (cash American dollars for Arabs). "Аль-Ghizzawi является ни в чем не повинных гражданских переданы американцами в ответ на щедрость (наличных американских долларов для арабов). Al-Ghizzawi has been taken from his wife and young daughter and he will die if he is not given immediate medical care, and yet the American military cannot be bothered… I ask that all of you please contact the American state department and ask them to release this innocent and very ill man.” Аль-Ghizzawi был взят из его жена и дочь, и он умрет, если ему не уделять немедленную медицинскую помощь, и в то же время американские военные не может быть ни… Я прошу всех вас, пожалуйста, свяжитесь с американского государственного департамента и просить их освободить этот ни в чем не повинных и очень плохого человека ".

A double heart-attack of Saifullah Paracha, the death of an Afghan detainee due to cancer and the deaths of four other detainees in Guantanamo all highlight the serious medical difficulties of those being detained. А двойное сердце-нападение Сайфулла Парача, смерть афганского заключенного в связи с раком и смерти четырех других задержанных в Гуантанамо все подчеркивают серьезные медицинские трудности тех задержания. The US administration must put pressure on the public to give full medical treatment to those under its control. В администрации США должны оказать давление на общественность оказать всестороннюю медицинскую помощь для тех, кто находится под его контролем. However, the medical situation only reiterates the more pressing concern that these men must either be charged for crimes under a system that is recognised to be fair and open, or must be released expeditiously. Однако, медицинский ситуация лишь подтверждает более насущной заботой о том, что эти люди должны быть либо предъявлено обвинение за преступления, в соответствии с системой, которая признана будет честной и открытой, или должен быть освобожден незамедлительно.

Cageprisoners is a human rights organisation that exists to raise awareness of the plight of the prisoners at Guantanamo Bay and other detainees held as part of the War on Terror. Cageprisoners является правозащитной организацией, которая существует для того, чтобы повысить осведомленность о бедственном положении заключенных в Гуантанамо и других лиц, задержанных в ходе войны с террором. We aim to give a voice to the voiceless. Мы стремимся дать возможность услышать его высказывать.

Comment on 'Military Doctors Infect Gitmo Detainee With HIV' : Комментарий на "Военные Врачи Infect Гитмо заключенных с ВИЧ":

RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL

Related News: Похожие новости: