Friday, July 27th, 2007 Пятница, 27 июля 2007 года Reuters Рейтер
A Chinese lawyer has sued McDonald’s in China for using mostly English, not Chinese, on its receipts, violating his right to information, media reported on Friday. Китайский адвокат имеет иск McDonald's в Китае для использования в основном на английском, китайском, не по своей квитанции, нарушающих его права на информацию, средства массовой информации сообщили в пятницу.
The lawyer, identified only as Shan, decided to take legal action against the world’s largest restaurant chain after he ate at two McDonald’s restaurants in Beijing in May and June. Адвокат, определены лишь как Шань, решили принять правовые меры в отношении крупнейшей сети ресторанов, после того как он съел в двух ресторанах "Макдональдс" в Пекине в мае и июне.
“McDonald’s offers food service in China, but it does not use Chinese, which violates the consumers’ right to know,” the Beijing Youth Daily quoted Shan as saying. "McDonald's предлагает питание в Китае, но он не используется китайский, который нарушает потребителей" право знать ", Пекин молодежи Ежедневные цитируемый Шаня, как говорят.
Shan has asked McDonald’s to apologise in newspapers and give him symbolic compensation of 1 yuan (6 pence), the newspaper said. Шан попросил McDonald's извиниться в газетах и дайте ему символическую компенсацию в 1 юань (6 пенсов), заявил газете. The case began on Thursday. Делу начался в четверг.
The newspaper quoted McDonald’s as saying it was not fair to accuse the company of not using Chinese as its advertisements and menus were all in Chinese and its staff all spoke Chinese. Газета цитируемый McDonald's заявил он был не справедливо обвинять компания не использует в качестве своего китайского рекламы и меню все были на китайском языке и его сотрудники все говорит китайский.
The receipts had changed into Chinese since July, it said. Квитанции изменился на китайский язык начиная с июля, он сказал. The company was not immediately available for comment. Компания не была немедленно доступна для комментариев.
Cases of east-meets-west culture clashes have been widely reported in China since the country embraced economic reforms in the late 1970s. Случаи с востока на запад-отвечает культуры столкновений были широко сообщалось в Китае, поскольку охватывает стране экономических реформ в конце 1970.
Earlier this month, a controversial Starbucks coffee shop in the Forbidden City, the former imperial palace at the heart of Beijing, closed its doors after facing years of opposition. Ранее в этом месяце, противоречивый кофейни Starbucks в Запретный город, бывший императорский дворец в центре Пекина, закрыл свои двери после того, стоящих лет оппозиции.
See More: См. Подробнее: Health News Здоровье Новости Have Your Say: McDonald’s sued in China Ваш Скажи: McDonald's иск в Китае Please note, only selected comments will be published. Имейте в виду лишь отдельные замечания будут опубликованы. Or discuss this report in our new forums Или обсудить этот доклад в наши новые форумы RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL
This entry was posted on Friday, July 27th, 2007 at 4:50 am and is filed under Эта запись была размещена на пятницу, 27 июля 2007 года в 4:50 утра и не была подана в соответствии с Breaking News Главные новости . . You can follow any responses to this entry through the Вы можете следить за любыми ответы на эту запись через RSS 2.0 RSS 2,0 feed. кормить. You can Вы можете leave a response оставьте ответ , or , Или trackback trackback from your own site. с Вашего собственного сайта. 
