McCain Office Mailed Threat, White Powder麥凱恩辦公室郵寄威脅，白色粉末
( （ CBS/ AP 哥倫比亞廣播公司/美聯社 ) ） A threatening letter containing an unidentified white powder was received at John McCain’s campaign offices in Denver, Colorado, CBS News has learned.恐嚇信載有一名身份不明的白色粉末是在收到的約翰麥凱恩的競選辦公室在科羅拉多州丹佛市， 哥倫比亞廣播公司新聞的經驗教訓。
A second letter sent to a McCain campaign office in New Hampshire initially was reported to contain a white substance.第二封信發送給麥凱恩的競選辦事處設在新罕布什爾州的最初據報導，載有白色物質。 Authorities said that was a false alarm and there was no powder in that envelope.當局說，這是一個假警報，並沒有在這粉末的信封。
At least 19 people were examined at hospitals or were quarantined outside the Colorado office while authorities tried to determine whether the powder was hazardous.至少19人被審查，在醫院或隔離以外的科羅拉多州辦事處，而當局試圖確定是否是危險的粉末。
Andy Lyon of Parker South Metro Fire Rescue Authority said the return address on the envelope listed the Arapahoe Detention Center and the name of an inmate.安迪里昂的帕克南新城消防救援管理局說，回郵地址的信封上列出了阿拉珀霍拘留中心和名稱，一名犯人。 He didn’t release the name.他沒有公佈姓名。
Lyon said the first line of the letter used threatening language, but he refused to give any details.里昂說，第一線的信中使用威脅性語言，但他拒絕提供任何細節。
McCain’s campaign had said the letter sent to the Manchester, NH, office also contained a threatening language and white powder.麥凱恩的競選曾表示，這封信發送到新罕布什爾州曼徹斯特市，辦事處也載有威脅性語言和白色粉末。
But Malcolm Wiley, a Secret Service spokesman in Colorado, said there was no powder in the New Hampshire envelope.但馬爾科姆出版社，一個秘密的服務發言人在科羅拉多州說，有沒有粉在新的新罕布什爾州的信封。 He said he did not know about the content of the letter.他說，他不知道信的內容。
Wiley said the letter had a Denver return address, which alarmed staffers in Manchester because they had heard about the Colorado incident.出版社說，這封信了丹佛回郵地址，感到震驚，工作人員在曼徹斯特，因為他們聽到有關科羅拉多州的事件。
Jim Barnett, McCain’s New England campaign manager, said it’s unusual for the New Hampshire office to get a letter from Denver.吉姆巴奈特，麥凱恩的新英格蘭的競選經理說，它的這種不同尋常的為新的新罕布什爾州的辦公室接到一封信，由Denver 。
“That was really the only suspicious thing about the letter, and our national headquarters advised, out of an abundance of caution for our staff and volunteers, that we have the authorities check it out,” he said. “這是真的，只有可疑的事，有關的信，和我們的國家總部建議，出於豐富的謹慎為我們的工作人員和志願人員，我們有當局檢查出來， ”他說。 “We did and it was deemed safe.” “我們確實和它被認為是安全的” 。
A government official familiar with the investigation said the New Hampshire letter was a false alarm.一位政府官員熟悉調查說，新的新罕布什爾州的信是假警報。 The official said authorities believe the Denver letter was a hoax because it appeared to have been sent from a jail.這位官員說，當局相信，在丹佛的信是一個騙局，因為它似乎已被送往從一個監獄。
Both the New Hampshire and Colorado offices were evacuated.這兩個新的新罕布什爾州和科羅拉多州的辦事處被疏散。
Lyon said about 40 people were evacuated from the Colorado building, but it contains several offices and businesses, and he did not know how many people had been in the McCain office.里昂說，約40人被疏散，從科羅拉多州的建設，但它包含幾個辦事處和企業，他不知道有多少人已在麥凱恩辦公室。
Seven people drove themselves to Sky Ridge Medical Center, but none showed any symptoms of exposure to a toxic substance, hospital spokeswoman Linda Watson said.七人開車自己的天空脊醫學中心，但沒有顯示任何症狀接觸到有毒物質，醫院的女發言人琳達Watson說。
Twelve people were quarantined outside the Colorado office, including three police officers, two firefighters and seven civilians, Lyon said. 12人被隔離外科羅拉多州辦事處，其中包括3名警務人員，兩名消防隊員和7名平民，里昂說。
He said Park South Metro firefighters found very little powder when they arrived.他說，公園南新城消防隊員發現，很少粉當他們抵達。
“There were maybe a couple of grains of something inside an envelope and they had to kind of work to get a sample,” he said. “有可能是一對夫婦的穀類的東西，一個信封內，他們不得不種工作取得的樣本， ”他說。
Bruce Williamson of the Arapahoe County Sheriff’s Department said a hazmat team was searching the building.布魯斯威廉姆森的阿拉珀霍縣治安官的署表示， hazmat隊搜尋建設。 He said authorities believe the substance was confined within the structure.他說，當局相信的實質內容僅限於內部的結構。
Williamson said authorities took the incident “very seriously” because the Democratic National Convention begins Monday in Denver and McCain is the presumed GOP candidate.威廉森說，當局採取了這一事件“非常嚴重” ，因為民主黨全國代表大會開始，週一在丹佛和麥凱恩是共和黨候選人的推定。
Postal Inspector Jo Jan Henderson said agents from her office were at the scene.郵政督察趙一月Henderson說，代理商從她的辦公室已經在現場。 FBI officials did not immediately return calls.聯邦調查局官員並沒有立即返回的來電。
Have Your Say: McCain Office Mailed Threat, White Powder 你說：麥凱恩辦公室郵寄威脅，白色粉末
Please read our請閱讀我們的 posting guidelines before posting發布指引，然後再發布 . 。
Alternatively或者 you can discuss this report here您可以討論此報告在這裡 . 。
This entry was posted on Friday, August 22nd, 2008 at 2:43 pm and is filed under 此項目被張貼於週五， 2008年8月22日在下午2時43分，並提交下 Breaking News 突發新聞 . 。 You can follow any responses to this entry through the 您可以按照任何的反應，此項目通過 RSS 2.0 2.0 feed. 餵養。 You can 您可以 leave a response 留下的回應 , or ，或 trackback Trackback跟踪 from your own site. 從你自己的網站。
Translations 翻譯
Related News 相關新聞
- DENVER PLANS ITS OWN GITMO FOR PROTESTERS丹佛計劃自己的關塔那摩為示威者
- Ron Paul: Purpose of Constitution forgotten夏保羅：憲法的目的，忘記了
- Ron Paul: How Do I Say Thank You?夏保羅：我怎麼說謝謝？
- A Real Inside Job; Anthrax一個真正的內就業;炭疽
- NYC Fire Chief: Giuliani ‘Not a Hero’ ‘He Ran That Day’紐約市消防局局長：朱利亞尼'不是一個英雄' ， '他然那一天'
Email This Page To A Friend 電子郵件此頁給朋友
Latest Headlines 最新的新聞標題
- McCain Office Mailed Threat, White Powder麥凱恩辦公室郵寄威脅，白色粉末
- Wasted Food Is Also Wasted Water浪費食物，也是浪費水
- Man Selling Anti-War Shirts Wins Ruling男子出售反戰襯衫贏得執政
- UK court rules against gov’t in key Guantanamo case英國法院規則對官立在關鍵關塔那摩案件
- Planning to E-Vote?規劃電子投票？ Read This First閱讀這本第一
- At JFK Airport, Denying Basic Rights Is Just Another Day at the Office在JFK機場，無可否認的基本權利，只不過是另一天在辦公室
- LA City Council Decides to Outlaw New Fast Food Restaurants洛杉磯市議會決定取締新的快餐店
- A Cultural History of the Magic Mushroom文化的歷史，神奇的蘑菇
- US oil pipeline politics and the Russia-Georgia conflict美國的石油管道的政治和俄羅斯-格魯吉亞衝突
- Pentagon can’t find $2.3 trillion, wasting trillions on ‘national defense’五角大樓無法找到二三〇 〇 〇 〇 〇 〇 〇 〇 〇 〇 〇美元，浪費了數萬億關於'國防'
More更多 Breaking News突發新聞
Archive 存檔
- August 2008 2008年8月
- July 2008 2008年7月
- June 2008 2008年6月
- May 2008 2008年5月
- April 2008 2008年4月
- March 2008 2008年3月
- February 2008 2008年2月
- January 2008 2008年1月
- December 2007 2007年12月
- November 2007 2007年11月
- October 2007 2007年10月
- September 2007 2007年9月
- August 2007 2007年8月
- July 2007 2007年7月
- June 2007 2007年6月
- May 2007 2007年5月
- April 2007 2007年4月
- March 2007 2007年3月
