McCain Office Mailed Threat, White Powder Маккейн Управления по почте угрозы, белый порошок
( ( CBS/ AP CBS / ЗС ) ) A threatening letter containing an unidentified white powder was received at John McCain’s campaign offices in Denver, Colorado, CBS News has learned. Угрожающих письмо, содержащее неопознанный белый порошок был получен в Джон Маккейн кампании офисы в Денвере, штат Колорадо, CBS News стало известно.
A second letter sent to a McCain campaign office in New Hampshire initially was reported to contain a white substance. Второе письмо было отправлено на Маккейн кампании офис в Нью-Гэмпшир, первоначально сообщалось содержат белого вещества. Authorities said that was a false alarm and there was no powder in that envelope. Власть говорит, что была ложной тревоги и не было порошка в том, что конверт.
At least 19 people were examined at hospitals or were quarantined outside the Colorado office while authorities tried to determine whether the powder was hazardous. По меньшей мере 19 человек были рассмотрены в больницах или карантину вне офиса Колорадо, в то время как власти пытались определить, является ли порошок является опасной.
Andy Lyon of Parker South Metro Fire Rescue Authority said the return address on the envelope listed the Arapahoe Detention Center and the name of an inmate. Энди Паркер Лион из Южной Metro Fire спасательной администрации говорит, обратного адреса на конверте, перечисленных Arapahoe изолятора центр и имя заключенного. He didn’t release the name. Он не освободить имя.
Lyon said the first line of the letter used threatening language, but he refused to give any details. Лиона говорит, первой строке письма используется угрожая языке, но он отказался давать любую информацию.
McCain’s campaign had said the letter sent to the Manchester, NH, office also contained a threatening language and white powder. Маккейн кампании заявил, письмо было отправлено в Манчестере, NH, офис также содержались угрозы языка и белый порошок.
But Malcolm Wiley, a Secret Service spokesman in Colorado, said there was no powder in the New Hampshire envelope. Но Малькольм Вилей, представитель Секретной службы в Колорадо, говорит, что нет порошка в Нью-Гэмпшир конверт. He said he did not know about the content of the letter. Он сказал, что он не знал о содержании письма.
Wiley said the letter had a Denver return address, which alarmed staffers in Manchester because they had heard about the Colorado incident. Wiley говорит, письмо было Денвер обратный адрес, который тревожит Сотрудники в Манчестере, потому что они слышали об инциденте Колорадо.
Jim Barnett, McCain’s New England campaign manager, said it’s unusual for the New Hampshire office to get a letter from Denver. Джим Барнетт, Маккейн в Новой Англии руководителя кампании, говорит, что необычно для Нью-Гемпшир офис, чтобы получить письмо от Денвера.
“That was really the only suspicious thing about the letter, and our national headquarters advised, out of an abundance of caution for our staff and volunteers, that we have the authorities check it out,” he said. "Это было действительно только о подозрительных слов о письме, и нашей национальной штаб-квартиры сообщил, из излишней осторожности для наших сотрудников и добровольцев, которые мы властям проверять его", сказал он. “We did and it was deemed safe.” "Мы делали, и было считаются безопасными".
A government official familiar with the investigation said the New Hampshire letter was a false alarm. Правительственный чиновник знакомы с расследования заявил, Нью-Гемпшир письмо было ложным сигналом. The official said authorities believe the Denver letter was a hoax because it appeared to have been sent from a jail. Официальные власти полагают, говорит Денвер письмо было ложным, поскольку, как представляется, были отправлены из тюрьмы.
Both the New Hampshire and Colorado offices were evacuated. Оба Нью-Гэмпшир и Колорадо отделения были эвакуированы.
Lyon said about 40 people were evacuated from the Colorado building, but it contains several offices and businesses, and he did not know how many people had been in the McCain office. Лиона говорит, около 40 человек были эвакуированы из здания Колорадо, однако в нем содержится несколько офисов и предприятий, и он не знает, сколько людей было в Маккейн офисе.
Seven people drove themselves to Sky Ridge Medical Center, but none showed any symptoms of exposure to a toxic substance, hospital spokeswoman Linda Watson said. Семь человек вынудили себя Sky Ридж Медицинский центр, но никто не показали каких-либо симптомов воздействия токсичных веществ, представитель больницы говорит Линда Уотсон.
Twelve people were quarantined outside the Colorado office, including three police officers, two firefighters and seven civilians, Lyon said. Двенадцать человек были карантину Колорадо вне офиса, в том числе трое полицейских, два пожарных и семь гражданских лиц, сказал Лион.
He said Park South Metro firefighters found very little powder when they arrived. Он сказал, Южная метро Парк пожарных найдено очень мало порошок, когда они прибыли.
“There were maybe a couple of grains of something inside an envelope and they had to kind of work to get a sample,” he said. "Были, возможно, несколько зерен-то внутри конверта, и они были вынуждены рода работы, чтобы получить образец", сказал он.
Bruce Williamson of the Arapahoe County Sheriff’s Department said a hazmat team was searching the building. Брюс Уильямсон из Arapahoe уезда Департамент шерифа говорит, hazmat команда поиска здания. He said authorities believe the substance was confined within the structure. Он сказал, власти полагают, вещество было ограничено в рамках структуры.
Williamson said authorities took the incident “very seriously” because the Democratic National Convention begins Monday in Denver and McCain is the presumed GOP candidate. Уильямсон говорит, власти приняли инциденте "очень серьезно", потому что Демократическая Национального собрания Понедельник начинается в Денвере и Маккейн является презумпция ГОП кандидата.
Postal Inspector Jo Jan Henderson said agents from her office were at the scene. Почтовый инспектор Жо января Хендерсон заявил агентам из своего офиса на сцене. FBI officials did not immediately return calls. ФБР чиновников не сразу вернуться звонки.
Have Your Say: McCain Office Mailed Threat, White Powder Были ли сказать: Маккейн Управления по почте угрозы, белый порошок
Please read our Ознакомьтесь с нашими posting guidelines before posting размещение руководящих перед публикацией .
Alternatively Или you can discuss this report here Вы можете обсудить этот доклад здесь .
RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL
This entry was posted on Friday, August 22nd, 2008 at 2:43 pm and is filed under Эта запись была размещена на пятницу, 22 августа 2008 года в 2:43 вечера и не была подана в соответствии с Breaking News Главные новости . . You can follow any responses to this entry through the Вы можете следить за любыми ответы на эту запись через RSS 2.0 RSS 2,0 feed. кормить. You can Вы можете leave a response оставьте ответ , or , Или trackback trackback from your own site. с Вашего собственного сайта.
Translations Переводы
Related News Похожие новости
- DENVER PLANS ITS OWN GITMO FOR PROTESTERS Денвер планов своей собственной GITMO для протестующих
- Ron Paul: Purpose of Constitution forgotten Рон Пол: Цель Конституции забыли
- Ron Paul: How Do I Say Thank You? Рон Пол: Как я могу сказать, благодарю вас?
- A Real Inside Job; Anthrax Реальный внутри работе; сибирской язвы
- NYC Fire Chief: Giuliani ‘Not a Hero’ ‘He Ran That Day’ Нью-Йорк Fire Главный редактор: Джулиани "Не герой" "Ран Он в тот день"
Email This Page To A Friend Email эту страницу для друга
Latest Headlines Последние новости
- McCain Office Mailed Threat, White Powder Маккейн Управления по почте угрозы, белый порошок
- Wasted Food Is Also Wasted Water Wasted питание растрачена воды
- Man Selling Anti-War Shirts Wins Ruling Человек продажа Антивоенная рубашки побед правящей
- UK court rules against gov’t in key Guantanamo case Великобритания суд против gov't в ключевых Гуантанамо дело
- Planning to E-Vote? Планирование для электронного голосования? Read This First Читать этот первый
- At JFK Airport, Denying Basic Rights Is Just Another Day at the Office В аэропорту JFK, отрицая основных прав является всего лишь еще один день в офис
- LA City Council Decides to Outlaw New Fast Food Restaurants LA городской совет принимает решение запретить новые рестораны быстрого питания
- A Cultural History of the Magic Mushroom Культурной истории Волшебный гриб
- US oil pipeline politics and the Russia-Georgia conflict США нефтепровод политики и России и Грузии конфликта
- Pentagon can’t find $2.3 trillion, wasting trillions on ‘national defense’ Пентагон не может найти $ 2,3 трлн тратить триллионы на национальную оборону "
More Более Breaking News Главные новости
Archive Архив
- August 2008 Август 2008
- July 2008 Июль 2008
- June 2008 Июнь 2008
- May 2008 Май 2008
- April 2008 Апрель 2008
- March 2008 Март 2008
- February 2008 Февраль 2008
- January 2008 Январь 2008
- December 2007 Декабрь 2007
- November 2007 Ноябрь 2007
- October 2007 Октябрь 2007
- September 2007 Сентябрь 2007
- August 2007 Август 2007
- July 2007 Июль 2007
- June 2007 Июнь 2007
- May 2007 Май 2007
- April 2007 Апрель 2007
- March 2007 Март 2007
