McCain Office Mailed Threat, White Powder 매케인 사무실 우편으로 위협, 백색 분말
( ( CBS/ AP cbs / 아태지역 ) ) A threatening letter containing an unidentified white powder was received at John McCain’s campaign offices in Denver, Colorado, CBS News has learned. 정체 불명의 백색 가루 포함하는 협박 편지를받은 존 매케인의 선거 운동 사무소 덴버, 콜로라도 주, cbs 뉴스 배웠다.
A second letter sent to a McCain campaign office in New Hampshire initially was reported to contain a white substance. 맥케 인에게 보낸 두 번째 편지, 뉴 햄프셔 캠페인을 사무실에 처음 알려졌다 흰색 물질을 포함합니다. Authorities said that was a false alarm and there was no powder in that envelope. 당국은 파우더는 허위 경보 및 그 봉투에 없었다.
At least 19 people were examined at hospitals or were quarantined outside the Colorado office while authorities tried to determine whether the powder was hazardous. 적어도 19 명이 병원을 점검하는 동안이나 사무실은 콜로라도 이외의 검역 당국 파우더가 유해 여부를 확인하려고합니다.
Andy Lyon of Parker South Metro Fire Rescue Authority said the return address on the envelope listed the Arapahoe Detention Center and the name of an inmate. 앤디 리옹의 파커 남쪽 지하철 소방 구조대 관계자는 아라 파 호의 반환 봉투에 주소 목록의 맨 위에 구금 센터와 수감자의 이름을합니다. He didn’t release the name. 그는 석방하지의 이름.
Lyon said the first line of the letter used threatening language, but he refused to give any details. 편지의 첫 번째 줄에 리용이라고 위협하고 사용 언어,하지만 그는 아무 세부 사항을 거부합니다.
McCain’s campaign had said the letter sent to the Manchester, NH, office also contained a threatening language and white powder. 맥케 인의 캠페인에 보낸 편지가 맨체스터는 미국 뉴 햄프셔, 사무실 또한 협박에 포함된 언어 및 백색 분말.
But Malcolm Wiley, a Secret Service spokesman in Colorado, said there was no powder in the New Hampshire envelope. 하지만 말콤 와일리, 비밀 서비스를 대변인은, 콜로라도 주, 뉴 햄프셔의 분말이 없었 말했다 봉투를합니다. He said he did not know about the content of the letter. 그는 그 편지의 콘텐츠에 대해 몰랐다.
Wiley said the letter had a Denver return address, which alarmed staffers in Manchester because they had heard about the Colorado incident. 와일리 덴버는 편지를 보낸 사람 주소가있는 직원에 맨체스터에서 경보 장치가 콜로라도 때문에 그들은 사건에 대해 들었다.
Jim Barnett, McCain’s New England campaign manager, said it’s unusual for the New Hampshire office to get a letter from Denver. 짐 바넷 매케인 잉글랜드의 새로운 캠페인 매니저, 이례적인 일이라고하는데, 사무실, 뉴 햄프셔는 덴버에서 온 편지를합니다.
“That was really the only suspicious thing about the letter, and our national headquarters advised, out of an abundance of caution for our staff and volunteers, that we have the authorities check it out,” he said. "그것은 정말로 의심스러운 생각이 유일하게 편지, 그리고 우리의 국립 본부를 권고 중주의 사항에 대한 풍부한 우리의 직원과 자원 봉사자, 우리가 당국에 확인해보고,"라고 그는 말했다. “We did and it was deemed safe.” "우리는 안전 한 그리고 그건 것으로 간주합니다."
A government official familiar with the investigation said the New Hampshire letter was a false alarm. 정부의 공식적인 조사에 익숙한, 뉴 햄프셔 편지는, 거짓 경보이라고합니다. The official said authorities believe the Denver letter was a hoax because it appeared to have been sent from a jail. 덴버 편지는 당국의 공식을 믿는 등장하기 때문에 사기를 감옥에서 보냈습니다.
Both the New Hampshire and Colorado offices were evacuated. 둘 다와 콜로라도 주, 뉴 햄프셔 사무실들이 대피합니다.
Lyon said about 40 people were evacuated from the Colorado building, but it contains several offices and businesses, and he did not know how many people had been in the McCain office. 리옹는 콜로라도 주에서 약 40 명이 대피 건물, 그러나 여러 기관과 기업을 포함, 그는 몰랐다 매케인 사무실에서 얼마나 많은 사람들이 있었다.
Seven people drove themselves to Sky Ridge Medical Center, but none showed any symptoms of exposure to a toxic substance, hospital spokeswoman Linda Watson said. 7 명 하늘을 몰고 자신 리지 의료 센터,하지만 어떤 증상을 보였다 유해 물질에 대한 노출, 병원 대변인 린다 왓슨 말했다.
Twelve people were quarantined outside the Colorado office, including three police officers, two firefighters and seven civilians, Lyon said. 12 명이 격리가 사무실 밖으로 콜로라도를 포함한 경찰관 3 개, 2 소방대원과 7 민간인, 리용 말했다.
He said Park South Metro firefighters found very little powder when they arrived. 그는 아주 작은 분말 공원 남쪽 메트로 소련군이 도착했을 때 소방관 발견합니다.
“There were maybe a couple of grains of something inside an envelope and they had to kind of work to get a sample,” he said. "이 커플이 될 것입니다 그리고 그들의 곡물 봉투를 내부에 어떤 종류의 작업을해야만 샘플을 채취,"라고 그는 말했다.
Bruce Williamson of the Arapahoe County Sheriff’s Department said a hazmat team was searching the building. 아라 파 호의 브루스 윌리엄슨 카운티의 보안관이 한 건물의 위험물 팀은를 검색합니다. He said authorities believe the substance was confined within the structure. 그는 당국이 제한된 물질의 구조를 믿고있습니다.
Williamson said authorities took the incident “very seriously” because the Democratic National Convention begins Monday in Denver and McCain is the presumed GOP candidate. 이 사건은 당국에 데려 윌리엄슨은 "매우 심각하게"민주당 전당 대회에 있기 때문에 월요일에서 시험 비행을 시작하고 맥케 인이 공화당 후보로 추정합니다.
Postal Inspector Jo Jan Henderson said agents from her office were at the scene. 우편 감독관 조 헨더슨 1월 자신의 사무실에서 요원이 현장에서 말했다. FBI officials did not immediately return calls. 미 연방 수사국 관계자를 즉시 반환 않았 호출합니다.
Have Your Say: McCain Office Mailed Threat, White Powder 당신의 말 : 매케인 사무실 우편으로 위협, 백색 분말
Please read our 을 읽어 보시기 바랍니다 posting guidelines before posting 게시 지침을 게시하기 전에 . 합니다.
Alternatively 또는 you can discuss this report here 이 보고서는 여기에 대해 토론할 수있습니다 . 합니다.
This entry was posted on Friday, August 22nd, 2008 at 2:43 pm and is filed under 이 항목이 게재 2008년 8월 22일 (금)은 오후 2시 43분 그리고 밑에는 Breaking News 뉴스 속보 . 합니다. You can follow any responses to this entry through the 이 항목을하실 수있습니다을 통해 다음과 어떤 반응을 RSS 2.0 rss 2.0 feed. feed. You can 하실 수있습니다 leave a response 떠날에 대한 응답 , or , 또는 trackback 트랙백 from your own site. 자신의 사이트에서합니다.
Translations 번역
Related News 관련 뉴스
- DENVER PLANS ITS OWN GITMO FOR PROTESTERS 시위대에 대한 자신의 계획을 gitmo 덴버
- Ron Paul: Purpose of Constitution forgotten 론 폴 : 목적을 잊지 헌법
- Ron Paul: How Do I Say Thank You? 론 폴 : 감사의 말씀을하려면 어떻게해야합니까?
- A Real Inside Job; Anthrax 진정한 내부 업무; 탄저병
- NYC Fire Chief: Giuliani ‘Not a Hero’ ‘He Ran That Day’ 뉴욕 소방 대장 : 줄리아니 '않의 영웅', '그는 달려 그 날'
Email This Page To A Friend 이 페이지를 친구에게 이메일
Latest Headlines 최신 헤드 라인
- McCain Office Mailed Threat, White Powder 매케인 사무실 우편으로 위협, 백색 분말
- Wasted Food Is Also Wasted Water 음식은 물을 낭비도 낭비
- Man Selling Anti-War Shirts Wins Ruling - 전쟁을 방지 남자 셔츠를 팔아 집권 승
- UK court rules against gov’t in key Guantanamo case 영국 법원 규칙을 상대로 정부의 주요 관타나모 사건
- Planning to E-Vote? 계획을 이메일 - 투표하는가? Read This First 여기를 먼저 읽어
- At JFK Airport, Denying Basic Rights Is Just Another Day at the Office 의 케네디 공항, 부정 사무실에서 기본권은 또 다른 하루
- LA City Council Decides to Outlaw New Fast Food Restaurants 라 시의회 결정을 금지 새로운 패스트 푸드 레스토랑
- A Cultural History of the Magic Mushroom 버섯의 역사 문화의 마술
- US oil pipeline politics and the Russia-Georgia conflict 미국의 원유 파이프라인과 러시아 - 그루지야 갈등의 정치
- Pentagon can’t find $2.3 trillion, wasting trillions on ‘national defense’ 미 국방부를 찾을 수없습니다 이조삼천억달러, 낭비하는 수조에서 '국방'
More 기타 Breaking News 뉴스 속보
Archive 아카이브
- August 2008 2008년 8월
- July 2008 2008년 7월
- June 2008 2008년 6월
- May 2008 2008년 5월
- April 2008 2008년 4월
- March 2008 2008년 3월
- February 2008 2008년 2월
- January 2008 2008년 1월
- December 2007 2007년 12월
- November 2007 2007년 11월
- October 2007 2007년 10월
- September 2007 2007년 9월
- August 2007 2007년 8월
- July 2007 2007년 7월
- June 2007 2007년 6월
- May 2007 2007 년 5 월
- April 2007 2007년 4월
- March 2007 2007년 3월
