McCain Office Mailed Threat, White Powderマケインオフィス郵送の脅威、白い粉
( （ CBS/ AP CBS放送/ AP通信 ) ） A threatening letter containing an unidentified white powder was received at John McCain’s campaign offices in Denver, Colorado, CBS News has learned.脅迫状を含む、正体不明の白い粉が受信ジョンマケインのキャンペーンでオフィスを構えデンバー、コロラド州、 CBSニュースが分かった。
A second letter sent to a McCain campaign office in New Hampshire initially was reported to contain a white substance. 2番目の文字を送信して最初にニューハンプシャー州でマケイン選挙事務所には、白い物質が報告されています。 Authorities said that was a false alarm and there was no powder in that envelope.当局によるとされた人騒がせをすると、その封筒の粉末はなかった。
At least 19 people were examined at hospitals or were quarantined outside the Colorado office while authorities tried to determine whether the powder was hazardous.調べで、少なくとも19人が病院やオフィスではコロラド州外の検疫当局は、粉体が有害かどうかを判断します。
Andy Lyon of Parker South Metro Fire Rescue Authority said the return address on the envelope listed the Arapahoe Detention Center and the name of an inmate.アンディパーカー南部リヨンの地下鉄火災の救助当局によると、封筒に記載のアドレスを返すアラパホー拘置所や受刑者の名前をします。 He didn’t release the name.彼は発売の名を入力します。
Lyon said the first line of the letter used threatening language, but he refused to give any details.リヨンの最初の行によると、脅迫の手紙使用される言語は、しかし、彼は何を拒否してご覧ください。
McCain’s campaign had said the letter sent to the Manchester, NH, office also contained a threatening language and white powder.マケインの選挙運動が送信された書簡によると、マンチェスター、ニューハンプシャー、オフィスにも白い粉に含まれる言語と脅迫。
But Malcolm Wiley, a Secret Service spokesman in Colorado, said there was no powder in the New Hampshire envelope.しかし、マルコムウィリーは、シークレットサービスの広報担当者はコロラド州、粉末ではないによると、ニューハンプシャー州の封筒です。 He said he did not know about the content of the letter.彼によると彼はその手紙の内容を知っています。
Wiley said the letter had a Denver return address, which alarmed staffers in Manchester because they had heard about the Colorado incident.ワイリーの手紙によると、デンバーの戻りアドレスは、マンチェスターの職員が危機感を募らせるため、コロラド州の事件については、聞いていた。
Jim Barnett, McCain’s New England campaign manager, said it’s unusual for the New Hampshire office to get a letter from Denver.ジムバーネット、マケインのニューイングランドキャンペーンマネージャで、異例によると、ニューハンプシャー州のオフィスを取得するにデンバーからの手紙です。
“That was really the only suspicious thing about the letter, and our national headquarters advised, out of an abundance of caution for our staff and volunteers, that we have the authorities check it out,” he said. "それは実際には不審なものについては、文字のみ、我々は国家本部の助言と、十分に注意するためのスタッフやボランティアの募集、私たちは、当局がチェックしている"と述べた。 “We did and it was deemed safe.” "我々は、安全と考えられました。 "
A government official familiar with the investigation said the New Hampshire letter was a false alarm.政府当局者に理解しているニューハンプシャー州の調査によると、この手紙は人騒がせをする。 The official said authorities believe the Denver letter was a hoax because it appeared to have been sent from a jail.関係者によると、当局は、デンバーの手紙が登場するので、いたずらされ拘置所から送信された。
Both the New Hampshire and Colorado offices were evacuated.ニューハンプシャー州、コロラド州のオフィスの両方の人が避難しました。
Lyon said about 40 people were evacuated from the Colorado building, but it contains several offices and businesses, and he did not know how many people had been in the McCain office.リヨンによると、約40人が避難し、コロラドの建物から、それを含むいくつかのオフィスや企業、と彼は知っていた多くの人々は、どのようマケイン事務所です。
Seven people drove themselves to Sky Ridge Medical Center, but none showed any symptoms of exposure to a toxic substance, hospital spokeswoman Linda Watson said. 7人が運転して空の尾根医療センター、しかしなしの症状を示して任意の有毒物質への暴露、病院の広報担当者によるとワトソンリンダです。
Twelve people were quarantined outside the Colorado office, including three police officers, two firefighters and seven civilians, Lyon said. 12人々はコロラド州外の検疫局、警察官を含む3つ、 2つの消防隊員や民間人7人、リヨンと述べた。
He said Park South Metro firefighters found very little powder when they arrived.彼によると朴南メトロ消防隊員が見つかりました到着したときに非常に小さな粉末です。
“There were maybe a couple of grains of something inside an envelope and they had to kind of work to get a sample,” he said. "があったかもしれないカップルの穀物を封筒の中で何かをしていたサンプルを取得するに種の仕事だ"と述べた。
Bruce Williamson of the Arapahoe County Sheriff’s Department said a hazmat team was searching the building.ブルースウィリアムソンは、アラパホー郡保安官事務所によると、防護チームは建物を検索してください。 He said authorities believe the substance was confined within the structure.彼によると当局は、物質の構造には、閉じ込められた。
Williamson said authorities took the incident “very seriously” because the Democratic National Convention begins Monday in Denver and McCain is the presumed GOP candidate.ウィリアムソンによると当局はその事件の"非常に深刻に受け止め"民主党全国大会が始まるので、月曜日にデンバーと推定マケインは、共和党の候補者です。
Postal Inspector Jo Jan Henderson said agents from her office were at the scene.チョ1月ヘンダーソン郵政監察官事務所によると彼女のエージェントが現場からです。 FBI officials did not immediately return calls.すぐに復帰しなかったFBIの関係者の呼び出しです。
Have Your Say: McCain Office Mailed Threat, White Powder あなたの意見：マケインオフィス郵送の脅威、白い粉
Please read ourお読みください posting guidelines before posting投稿する前に転記のガイドライン .です。
Alternatively代わりに you can discuss this report hereこの報告書について議論することができます。 .です。
RSS のRSS TrackBack URLトラックバックURL
This entry was posted on Friday, August 22nd, 2008 at 2:43 pm and is filed under このエントリが投稿日金曜日2008年8月22日に提出されて2:43 pmのとは Breaking News ブレイキングニュース . です。 You can follow any responses to this entry through the 任意の応答をすることができます。このエントリは以下の RSS 2.0 RSS 2.0を feed. 食料。 You can することができます。 leave a response 応答を残す , or か、または trackback トラックバック from your own site. お客様ご自身のサイトからです。
Translations 技術情報の翻訳
Related News 関連ニュース
- DENVER PLANS ITS OWN GITMO FOR PROTESTERSデンバーgitmo 、独自の計画を抗議
- Ron Paul: Purpose of Constitution forgottenロンポール：目的は、憲法を忘れてしまった
- Ron Paul: How Do I Say Thank You?ロンポール：いただきありがとうございます言ってやるがどうすればよいですか？
- A Real Inside Job; Anthrax実際の内部の仕事;炭疽菌
- NYC Fire Chief: Giuliani ‘Not a Hero’ ‘He Ran That Day’ニューヨーク消防署長：ジュリアーニ'特定の英雄' '彼はその日に'
Email This Page To A Friend このページの電子メールを友人に送る
Latest Headlines 最新のニュースの見出し
- McCain Office Mailed Threat, White Powderマケインオフィス郵送の脅威、白い粉
- Wasted Food Is Also Wasted Water残飯を出しても無駄な水
- Man Selling Anti-War Shirts Wins Ruling男のシャツの販売反戦勝判決
- UK court rules against gov’t in key Guantanamo case英国裁判所のルールに対する政府の主要グアンタナモケース
- Planning to E-Vote?電子投票を計画してですか？ Read This Firstこの第一回を読む
- At JFK Airport, Denying Basic Rights Is Just Another Day at the Office JFK空港では、基本的な権利を否定は別の日には事務所
- LA City Council Decides to Outlaw New Fast Food Restaurantsラ無法者を決断する市議会の新しいファーストフード店
- A Cultural History of the Magic Mushroom文化の歴史を、マジックマッシュルーム
- US oil pipeline politics and the Russia-Georgia conflict米国の石油パイプラインの政治とロシア-グルジア紛争
- Pentagon can’t find $2.3 trillion, wasting trillions on ‘national defense’国防総省を見つけることができません2300000000000ドル、消耗兆を'国家の防衛'
Moreよりたくさんの Breaking Newsブレイキングニュース
Archive アーカイブ
- August 2008 2008年8月
- July 2008 2008年7月
- June 2008 2008年6月
- May 2008 2008年5月
- April 2008 2008年4月
- March 2008 2008年3月
- February 2008 2008年2月
- January 2008 2008年1月
- December 2007 2007年12月
- November 2007 2007年11月
- October 2007 2007年10月
- September 2007 2007年9月
- August 2007 2007年8月
- July 2007 2007年7月
- June 2007 2007年6月
- May 2007 2007年5月
- April 2007 2007年4月
- March 2007 2007年3月
