McCain Office Mailed Threat, White Powder McCain Ufficio Postale minaccia, polvere bianca
( ( CBS/ AP CBS / AP ) ) A threatening letter containing an unidentified white powder was received at John McCain’s campaign offices in Denver, Colorado, CBS News has learned. Una minacciosa lettera contenente una polvere bianca non identificato è stato ricevuto a John McCain campagna uffici a Denver, Colorado, CBS News ha imparato.
A second letter sent to a McCain campaign office in New Hampshire initially was reported to contain a white substance. Una seconda lettera inviata ad un ufficio McCain campagna nel New Hampshire, inizialmente è stato segnalato a contenere una sostanza bianca. Authorities said that was a false alarm and there was no powder in that envelope. Autorità ha detto che è stato un falso allarme e non vi è stata che in polvere in dotazione.
At least 19 people were examined at hospitals or were quarantined outside the Colorado office while authorities tried to determine whether the powder was hazardous. Almeno 19 persone sono state esaminate in ospedali o in quarantena sono stati al di fuori del Colorado ufficio, mentre le autorità hanno cercato di determinare se la polvere è stata pericolosi.
Andy Lyon of Parker South Metro Fire Rescue Authority said the return address on the envelope listed the Arapahoe Detention Center and the name of an inmate. Andy Parker di Lione Sud Metro Fire Rescue Autorità ha detto il ritorno indirizzo sulla busta elencati i Arapahoe Detention Center e il nome di un inmate. He didn’t release the name. Egli non rilasciare il nome.
Lyon said the first line of the letter used threatening language, but he refused to give any details. Lione ha detto la prima linea della lettera minacciando la lingua utilizzata, ma ha rifiutato di dare dettagli.
McCain’s campaign had said the letter sent to the Manchester, NH, office also contained a threatening language and white powder. McCain della campagna aveva detto che la lettera inviata a Manchester, NH, ufficio conteneva anche una minaccia a lingua e polvere bianca.
But Malcolm Wiley, a Secret Service spokesman in Colorado, said there was no powder in the New Hampshire envelope. Ma Malcolm Wiley, un portavoce del Servizio Segreto in Colorado, ha detto non vi era alcun polvere nel New Hampshire busta. He said he did not know about the content of the letter. Egli ha detto di non conoscere il contenuto della lettera.
Wiley said the letter had a Denver return address, which alarmed staffers in Manchester because they had heard about the Colorado incident. Wiley ha detto la lettera di Denver ha avuto un indirizzo di ritorno, che allarmato personale a Manchester perché avevano sentito parlare del Colorado incidente.
Jim Barnett, McCain’s New England campaign manager, said it’s unusual for the New Hampshire office to get a letter from Denver. Jim Barnett, McCain's New England campagna manager, ha detto è insolito per il New Hampshire ufficio per ottenere una lettera da Denver.
“That was really the only suspicious thing about the letter, and our national headquarters advised, out of an abundance of caution for our staff and volunteers, that we have the authorities check it out,” he said. "Questo è stato davvero l'unica cosa di sospetto circa la lettera, e il nostro quartier generale nazionale consigliato, di abbondanza di cautela per il nostro personale e volontari, che abbiamo le autorità check it out", ha detto. “We did and it was deemed safe.” "Abbiamo fatto ed è stato considerato sicuro".
A government official familiar with the investigation said the New Hampshire letter was a false alarm. Un funzionario del governo familiarità con l'inchiesta ha detto il New Hampshire lettera è stata un falso allarme. The official said authorities believe the Denver letter was a hoax because it appeared to have been sent from a jail. Il funzionario ha detto autorità ritengono che la lettera è stata Denver un falso, perché sembra essere stato inviato da un carcere.
Both the New Hampshire and Colorado offices were evacuated. Sia il New Hampshire e Colorado uffici sono stati evacuati.
Lyon said about 40 people were evacuated from the Colorado building, but it contains several offices and businesses, and he did not know how many people had been in the McCain office. Lione ha detto circa 40 persone sono state evacuate dalla Colorado edificio, ma contiene diversi uffici e le imprese, e non sapeva quante persone erano state nel McCain ufficio.
Seven people drove themselves to Sky Ridge Medical Center, but none showed any symptoms of exposure to a toxic substance, hospital spokeswoman Linda Watson said. Sette persone ha spinto a Sky Ridge Medical Center, ma nessuno ha mostrato alcun sintomo di esposizione ad una sostanza tossica, l'ospedale portavoce ha detto Linda Watson.
Twelve people were quarantined outside the Colorado office, including three police officers, two firefighters and seven civilians, Lyon said. Dodici persone sono state in quarantena al di fuori del Colorado ufficio, tra cui tre agenti di polizia, due vigili del fuoco e sette civili, ha detto Lione.
He said Park South Metro firefighters found very little powder when they arrived. Egli ha detto Park South Metro vigili del fuoco trovato molto poco in polvere quando sono arrivati.
“There were maybe a couple of grains of something inside an envelope and they had to kind of work to get a sample,” he said. "Ci sono stati forse un paio di grani di qualcosa dentro una busta e ha dovuto tipo di lavoro per ottenere un campione", ha detto.
Bruce Williamson of the Arapahoe County Sheriff’s Department said a hazmat team was searching the building. Bruce Williamson del Arapahoe County Sheriff's Department ha detto un hazmat team di ricerca è stato l'edificio. He said authorities believe the substance was confined within the structure. Egli ha detto autorità ritengono che la sostanza è stata confinata all'interno della struttura.
Williamson said authorities took the incident “very seriously” because the Democratic National Convention begins Monday in Denver and McCain is the presumed GOP candidate. Williamson ha detto autorità ha preso l'incidente "molto seriamente", perché la convention nazionale democratica Lunedi inizia a Denver e McCain è la presunta GOP candidato.
Postal Inspector Jo Jan Henderson said agents from her office were at the scene. Ispettore postali Jo gennaio Henderson ha detto agenti dal suo ufficio sono stati sul luogo. FBI officials did not immediately return calls. Funzionari FBI non ha immediatamente riprendere le chiamate.
Have Your Say: McCain Office Mailed Threat, White Powder Dite la vostra: McCain Ufficio Postale minaccia, polvere bianca
Please read our Si prega di leggere le nostre posting guidelines before posting distacco linee guida prima della pubblicazione .
Alternatively In alternativa you can discuss this report here si può discutere questa relazione qui .
RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL
This entry was posted on Friday, August 22nd, 2008 at 2:43 pm and is filed under Questa voce è stato postato su Venerdì, agosto 22, 2008 a 2:43 pm ed è archiviato sotto Breaking News BREAKING NEWS . . You can follow any responses to this entry through the È possibile seguire tutte le risposte a questa entrata attraverso la RSS 2.0 RSS 2,0 feed. alimentare. You can Potete leave a response lasciare una risposta , or , O trackback trackback from your own site. dal tuo sito.
Translations Traduzioni
Related News Notizie correlate
- DENVER PLANS ITS OWN GITMO FOR PROTESTERS DENVER piani PROPRI GITMO per manifestanti
- Ron Paul: Purpose of Constitution forgotten Ron Paul: Scopo della Costituzione dimenticata
- Ron Paul: How Do I Say Thank You? Ron Paul: Come faccio a dire grazie?
- A Real Inside Job; Anthrax Un vero e proprio all'interno di posti di lavoro; carbonchio ematico
- NYC Fire Chief: Giuliani ‘Not a Hero’ ‘He Ran That Day’ NYC Fuoco Capo: Giuliani 'non un eroe' 'ha corso in quel Giorno'
Email This Page To A Friend Invia questa pagina ad un amico
Latest Headlines Ultime Notizie
- McCain Office Mailed Threat, White Powder McCain Ufficio Postale minaccia, polvere bianca
- Wasted Food Is Also Wasted Water Sprecato il cibo è anche spreco di acqua
- Man Selling Anti-War Shirts Wins Ruling Vendere l'uomo contro la guerra camicie vince pregiudiziale
- UK court rules against gov’t in key Guantanamo case Regno Unito giudice norme contro gov't in chiave caso di Guantanamo
- Planning to E-Vote? Pianificazione per il voto elettronico? Read This First Leggere questo primo
- At JFK Airport, Denying Basic Rights Is Just Another Day at the Office Al JFK Airport, negando diritti fondamentali è solo un altro giorno presso l'Ufficio
- LA City Council Decides to Outlaw New Fast Food Restaurants La città del Consiglio decide di Outlaw nuovo fast food
- A Cultural History of the Magic Mushroom Una storia culturale dei funghi magici
- US oil pipeline politics and the Russia-Georgia conflict US oleodotto politica e la Russia-Georgia conflitto
- Pentagon can’t find $2.3 trillion, wasting trillions on ‘national defense’ Pentagono non riesce a trovare 2,3 trilioni di $, sprecando miliardi su 'difesa nazionale'
More Più Breaking News BREAKING NEWS
Archive Archivio
- August 2008 Agosto 2008
- July 2008 Luglio 2008
- June 2008 Giugno 2008
- May 2008 Maggio 2008
- April 2008 Aprile 2008
- March 2008 Marzo 2008
- February 2008 Febbraio 2008
- January 2008 Gennaio 2008
- December 2007 Dicembre 2007
- November 2007 Novembre 2007
- October 2007 Ottobre 2007
- September 2007 Settembre 2007
- August 2007 Agosto 2007
- July 2007 Luglio 2007
- June 2007 Giugno 2007
- May 2007 Maggio 2007
- April 2007 Aprile 2007
- March 2007 Marzo 2007
