McCain Office Mailed Threat, White Powder McCain bureau utilisés menace, poudre blanche
( ( CBS/ AP CBS / AP ) ) A threatening letter containing an unidentified white powder was received at John McCain’s campaign offices in Denver, Colorado, CBS News has learned. Une lettre de menaces contenant une poudre blanche non identifiée a été reçu à John McCain de la campagne de bureaux à Denver, au Colorado, CBS News a appris.
A second letter sent to a McCain campaign office in New Hampshire initially was reported to contain a white substance. Une deuxième lettre envoyée à un bureau de campagne de McCain dans le New Hampshire a été initialement signalés à contenir une substance blanche. Authorities said that was a false alarm and there was no powder in that envelope. Autorités dit que c'était une fausse alarme et il n'y avait pas de poudre dans cette enveloppe.
At least 19 people were examined at hospitals or were quarantined outside the Colorado office while authorities tried to determine whether the powder was hazardous. Au moins 19 personnes ont été examinées dans les hôpitaux ou étaient en quarantaine à l'extérieur du bureau tout en Colorado autorités essayé de déterminer si la poudre est dangereux.
Andy Lyon of Parker South Metro Fire Rescue Authority said the return address on the envelope listed the Arapahoe Detention Center and the name of an inmate. Andy Parker Lyon du Sud Métro Fire Rescue Autorité a déclaré l'adresse de retour sur l'enveloppe la liste des Arapahoe Centre de Détention et le nom d'un détenu. He didn’t release the name. Il n'a pas communiqué le nom.
Lyon said the first line of the letter used threatening language, but he refused to give any details. Lyon a déclaré que la première ligne de la lettre menaçant la langue utilisée, mais il a refusé de donner des détails.
McCain’s campaign had said the letter sent to the Manchester, NH, office also contained a threatening language and white powder. La campagne de McCain a dit la lettre envoyée au Manchester, NH, bureau contenait également un langage menaçant et une poudre blanche.
But Malcolm Wiley, a Secret Service spokesman in Colorado, said there was no powder in the New Hampshire envelope. Mais Malcolm John Wiley & Sons, un porte-parole du Secret Service dans le Colorado, dit qu'il n'ya pas de poudre dans le New Hampshire enveloppe. He said he did not know about the content of the letter. Il a dit qu'il n'a pas connaissance du contenu de la lettre.
Wiley said the letter had a Denver return address, which alarmed staffers in Manchester because they had heard about the Colorado incident. Wiley a déclaré que la lettre a une adresse de retour de Denver, qui s'inquiète du personnel à Manchester, car ils avaient entendu parler du Colorado incident.
Jim Barnett, McCain’s New England campaign manager, said it’s unusual for the New Hampshire office to get a letter from Denver. Jim Barnett, McCain de la Nouvelle-Angleterre directeur de campagne, a dit qu'il est inhabituel pour le New Hampshire pour obtenir une lettre de Denver.
“That was really the only suspicious thing about the letter, and our national headquarters advised, out of an abundance of caution for our staff and volunteers, that we have the authorities check it out,” he said. "C'était vraiment la seule chose suspectes sur la lettre, et notre siège national a informé, par excès de prudence pour notre personnel et les bénévoles, que nous avons les autorités check it out", at-il dit. “We did and it was deemed safe.” «Nous avons fait et il est considéré comme sûr."
A government official familiar with the investigation said the New Hampshire letter was a false alarm. Un représentant du gouvernement familiariser avec l'enquête a déclaré que le New Hampshire lettre a été une fausse alarme. The official said authorities believe the Denver letter was a hoax because it appeared to have been sent from a jail. Le fonctionnaire a déclaré autorités crois que la lettre de Denver a été un canular, car il semble avoir été envoyé par une prison.
Both the New Hampshire and Colorado offices were evacuated. Tant le New Hampshire et du Colorado bureaux ont été évacués.
Lyon said about 40 people were evacuated from the Colorado building, but it contains several offices and businesses, and he did not know how many people had been in the McCain office. Lyon dit à propos de 40 personnes ont été évacuées du bâtiment du Colorado, mais il contient plusieurs bureaux et les entreprises, et il ne savait pas combien de personnes ont été McCain dans le bureau.
Seven people drove themselves to Sky Ridge Medical Center, but none showed any symptoms of exposure to a toxic substance, hospital spokeswoman Linda Watson said. Sept personnes ont eux-mêmes à Sky Ridge Medical Center, mais aucune n'a montré de symptômes de l'exposition à une substance toxique, l'hôpital porte-parole Linda a déclaré M. Watson.
Twelve people were quarantined outside the Colorado office, including three police officers, two firefighters and seven civilians, Lyon said. Douze personnes étaient en quarantaine à l'extérieur du bureau du Colorado, dont trois policiers, deux pompiers et sept civils, Lyon.
He said Park South Metro firefighters found very little powder when they arrived. Il a dit Park South Metro pompiers trouvé très peu de poudre quand ils sont arrivés.
“There were maybe a couple of grains of something inside an envelope and they had to kind of work to get a sample,” he said. «Il y avait peut-être un couple de grains de quelque chose dans une enveloppe et ils ont dû type de travail pour obtenir un échantillon», at-il dit.
Bruce Williamson of the Arapahoe County Sheriff’s Department said a hazmat team was searching the building. Bruce Williamson de l'Arapahoe County Sheriff's Department, dit une équipe de matières dangereuses a été une recherche sur le bâtiment. He said authorities believe the substance was confined within the structure. Il a dit autorités estiment la substance est confinée dans la structure.
Williamson said authorities took the incident “very seriously” because the Democratic National Convention begins Monday in Denver and McCain is the presumed GOP candidate. Williamson lesdites autorités ont pris l'incident très au sérieux "parce que la Convention nationale démocratique commence lundi à Denver et McCain est le candidat présumé GOP.
Postal Inspector Jo Jan Henderson said agents from her office were at the scene. Jo inspecteur postal Janvier Henderson dit agents de son bureau se trouvaient sur les lieux. FBI officials did not immediately return calls. Fonctionnaires du FBI n'a pas immédiatement retourner les appels.
Have Your Say: McCain Office Mailed Threat, White Powder Donnez votre avis: McCain bureau utilisés menace, poudre blanche
Please read our S’il vous plaît lire notre posting guidelines before posting affichage des lignes directrices avant de poster .
Alternatively Ou you can discuss this report here vous pouvez discuter de ce rapport ici .
RSS RSS TrackBack URL URL TrackBack
This entry was posted on Friday, August 22nd, 2008 at 2:43 pm and is filed under Cet article a été publié le vendredi 22 août 2008 à 2:43 pm et est classé dans Breaking News Breaking News . . You can follow any responses to this entry through the Vous pouvez suivre les réponses à cette entrée par la RSS 2.0 RSS 2,0 feed. nourrir. You can Vous pouvez leave a response laisser un commentaire , or , Ou trackback trackback from your own site. à partir de votre propre site.
Translations Traductions
Related News Articles
- DENVER PLANS ITS OWN GITMO FOR PROTESTERS DENVER ses propres plans pour les manifestants gitmo
- Ron Paul: Purpose of Constitution forgotten Ron Paul: But de la Constitution oublié
- Ron Paul: How Do I Say Thank You? Ron Paul: Comment puis-je dire merci?
- A Real Inside Job; Anthrax Un vrai travail intérieur; anthrax
- NYC Fire Chief: Giuliani ‘Not a Hero’ ‘He Ran That Day’ Chef des pompiers de New York: Giuliani "Pas un héros" Il a couru That Day "
Email This Page To A Friend Envoyer cette page à un ami
Latest Headlines Derniers titres
- McCain Office Mailed Threat, White Powder McCain bureau utilisés menace, poudre blanche
- Wasted Food Is Also Wasted Water Wasted l'alimentation est également eaux usées
- Man Selling Anti-War Shirts Wins Ruling Man vente anti-guerre gagne décision shirts
- UK court rules against gov’t in key Guantanamo case Royaume-Uni tribunal se prononce contre la gouv dans les principaux cas de Guantanamo
- Planning to E-Vote? La planification à E-Vote? Read This First Lisez en premier
- At JFK Airport, Denying Basic Rights Is Just Another Day at the Office À l'aéroport JFK, niant les droits fondamentaux est juste un autre jour au bureau
- LA City Council Decides to Outlaw New Fast Food Restaurants La ville Conseil décide d'interdire la nouvelle restauration rapide
- A Cultural History of the Magic Mushroom Une histoire culturelle de la magie des champignons
- US oil pipeline politics and the Russia-Georgia conflict US oléoduc politique et la Russie-Géorgie conflit
- Pentagon can’t find $2.3 trillion, wasting trillions on ‘national defense’ Pentagone n'arrive pas à trouver 2,3 milliards de dollars, de gaspiller des milliards sur "la défense nationale"
More Plus Breaking News Breaking News
Archive Archives
- August 2008 Août 2008
- July 2008 Juillet 2008
- June 2008 Juin 2008
- May 2008 Mai 2008
- April 2008 Avril 2008
- March 2008 Mars 2008
- February 2008 Février 2008
- January 2008 Janvier 2008
- December 2007 Décembre 2007
- November 2007 Novembre 2007
- October 2007 Octobre 2007
- September 2007 Septembre 2007
- August 2007 Août 2007
- July 2007 Juillet 2007
- June 2007 Juin 2007
- May 2007 Mai 2007
- April 2007 Avril 2007
- March 2007 Mars 2007
