McCain Office Mailed Threat, White Powder ارسل بالبريد ماكين مكتب التهديد ، مسحوق أبيض
( ( CBS/ AP سى بى اس / ا ب ) ( A threatening letter containing an unidentified white powder was received at John McCain’s campaign offices in Denver, Colorado, CBS News has learned. رسالة تهديد تحتوي على مسحوق ابيض مجهولة الهوية وردت في حملة جون ماكين المكاتب في دنفر ، كولورادو ، علمت سي بي اس الاخباريه.
A second letter sent to a McCain campaign office in New Hampshire initially was reported to contain a white substance. وارسلت رسالة ثانية الى مكتب حملة ماكين في نيو هامبشاير في البداية ذكر يحتوى على مادة بيضاء. Authorities said that was a false alarm and there was no powder in that envelope. وقالت السلطات ان كان انذار خاطئ وليس هناك اي مسحوق في هذا الظرف.
At least 19 people were examined at hospitals or were quarantined outside the Colorado office while authorities tried to determine whether the powder was hazardous. 19 شخصا على الاقل درست في المستشفيات او محجور خارج مكتب كولورادو في حين حاولت السلطات لتحديد ما اذا كان المسحوق كان الخطره.
Andy Lyon of Parker South Metro Fire Rescue Authority said the return address on the envelope listed the Arapahoe Detention Center and the name of an inmate. اندي ليون باركر من جنوب لمترو الانفاق وذكرت هيئة الانقاذ اطلاق النار وعودة على معالجة الظرف قائمة Arapahoe مركز الاعتقال واسم السجين. He didn’t release the name. لم يدل الاسم.
Lyon said the first line of the letter used threatening language, but he refused to give any details. وقال ليون السطر الاول من الرسالة التي تستخدم لغة التهديد ، لكنه رفض الادلاء بأى تفاصيل.
McCain’s campaign had said the letter sent to the Manchester, NH, office also contained a threatening language and white powder. حملة ماكين قد قالت الرسالة الموجهة الى مانشستر ، نيو هامبشاير ، مكتب يتضمن ايضا لغة التهديد ومسحوق أبيض.
But Malcolm Wiley, a Secret Service spokesman in Colorado, said there was no powder in the New Hampshire envelope. ولكن مالكولم وايلي ، المتحدث باسم الخدمة السرية في كولورادو ، وقال ليس هناك مسحوق في نيوهامبشاير الظرف. He said he did not know about the content of the letter. وقال انه لا يعلم عن مضمون الرسالة.
Wiley said the letter had a Denver return address, which alarmed staffers in Manchester because they had heard about the Colorado incident. وقالت رسالة وايلي وكان دنفر معالجة العودة ، والجزع الذي العاملون في مانشستر بسبب انهم لم يسمعوا عن كولورادو الحادث.
Jim Barnett, McCain’s New England campaign manager, said it’s unusual for the New Hampshire office to get a letter from Denver. جيم بارنيت ، ماكين الجديد في انكلترا مديرا للحملة ، وقال انها غير عادية لنيوهامبشاير مكتب للحصول على رسالة من دنفر.
“That was really the only suspicious thing about the letter, and our national headquarters advised, out of an abundance of caution for our staff and volunteers, that we have the authorities check it out,” he said. "التي هي في الحقيقة الا المشبوهة شيء عن هذه الرسالة ، ونصح مقر مصالحنا الوطنية ، من أصل من الحرص الزائد لموظفينا والمتطوعين ، علينا ان السلطات تحقق منها". “We did and it was deemed safe.” "فعلنا كما رؤي انه من المأمون".
A government official familiar with the investigation said the New Hampshire letter was a false alarm. مسئول حكومى على درايه وقال التحقيق الجديد هامبشاير رسالة انذار خاطئ. The official said authorities believe the Denver letter was a hoax because it appeared to have been sent from a jail. وقال المسؤول ان السلطات تعتقد أن دنفر رسالة كان خدعة لانه يبدو انه قد ارسل من السجن.
Both the New Hampshire and Colorado offices were evacuated. كل من كولورادو ونيو هامبشاير المكاتب تم اجلاؤهم.
Lyon said about 40 people were evacuated from the Colorado building, but it contains several offices and businesses, and he did not know how many people had been in the McCain office. وقال ليون عن 40 شخصا تم اجلاؤهم من كولورادو بناء ، ولكنه يحتوي على العديد من المكاتب والمؤسسات التجارية ، وقال انه لا يعرف كم عدد الأشخاص الذين تم في مكتب ماكين.
Seven people drove themselves to Sky Ridge Medical Center, but none showed any symptoms of exposure to a toxic substance, hospital spokeswoman Linda Watson said. سبعة اشخاص دفع انفسهم الى السماء ريدج المركز الطبي ، ولكن لا احد ابدى أي من اعراض التعرض لمادة سامة ، قالت متحدثة باسم المستشفى ليندا وقال واتسون.
Twelve people were quarantined outside the Colorado office, including three police officers, two firefighters and seven civilians, Lyon said. اثنا عشر شخصا محجور خارج مكتب كولورادو ، من بينهم ثلاثة من ضباط الشرطة ، رجال الاطفاء واثنين وسبعة مدنيين ، وقال ليون.
He said Park South Metro firefighters found very little powder when they arrived. وقال رجال الاطفاء بارك جنوب لمترو الانفاق وجدت قليلة جدا عندما وصلوا الى مسحوق.
“There were maybe a couple of grains of something inside an envelope and they had to kind of work to get a sample,” he said. "ربما كان هناك القليل من الحبوب شيء داخل مظروف وكان عليها ان النوع من العمل للحصول على عينة".
Bruce Williamson of the Arapahoe County Sheriff’s Department said a hazmat team was searching the building. بروس وليامسون من Arapahoe شريف مقاطعة ادارة hazmat قال فريق البحث في المبنى. He said authorities believe the substance was confined within the structure. وقال ان السلطات تعتقد ان تكون المادة محصورة داخل الهيكل.
Williamson said authorities took the incident “very seriously” because the Democratic National Convention begins Monday in Denver and McCain is the presumed GOP candidate. وقال وليامسون واتخذت السلطات الحادث "خطير جدا" لان الاتفاقية الوطني الديمقراطي يبدأ الاثنين في دنفر ويفترض ان ماكين هو مرشح الحزب الجمهوري.
Postal Inspector Jo Jan Henderson said agents from her office were at the scene. بريد المفتش جو يان هندرسون وقال وكلاء من مكتبها كانت في موقع الحادث. FBI officials did not immediately return calls. اف بي آي المسؤولين لا يدعو الى العودة فورا.
Have Your Say: McCain Office Mailed Threat, White Powder قل كلمتك : ماكين مكتب التهديد عن طريق البريد ، مسحوق أبيض
Please read our يرجى قراءة posting guidelines before posting نشر المبادئ التوجيهيه قبل النشر .
Alternatively كبديل you can discuss this report here يمكنك مناقشة هذا التقرير هنا .
RSS آر إس إس TrackBack URL موقع Trackback
This entry was posted on Friday, August 22nd, 2008 at 2:43 pm and is filed under هذا الدخول على الشبكه في يوم الجمعة ، اب / اغسطس 22nd ، 2008 فى الساعة 2:43 وقدمت تحت Breaking News آخر الأخبار . . You can follow any responses to this entry through the يمكنك متابعة اية ردود على هذه الدخول عبر RSS 2.0 ار اس اس 2،0 feed. تغذية. You can يمكنك leave a response ترك الرد , or ، أو trackback Trackback from your own site. من موقعك الخاص.
Translations ترجمات
Related News اخبار ذات صلة
- DENVER PLANS ITS OWN GITMO FOR PROTESTERS دنفر الخطط الخاصة بها لالمحتجين gitmo
- Ron Paul: Purpose of Constitution forgotten رون بول : الغرض من الدستور المنسيه
- Ron Paul: How Do I Say Thank You? رون بول : كيف لي ان اقول لكم شكرا؟
- A Real Inside Job; Anthrax عمل حقيقية داخل ؛ الجمره الخبيثه
- NYC Fire Chief: Giuliani ‘Not a Hero’ ‘He Ran That Day’ رئيس النار من اتفاقيه نيويورك : جولياني 'لا بطل' 'وقال انه يتعارض ذلك اليوم'
Email This Page To A Friend ارسل هذه الصفحه الى صديق
Latest Headlines احدث العناوين
- McCain Office Mailed Threat, White Powder ارسل بالبريد ماكين مكتب التهديد ، مسحوق أبيض
- Wasted Food Is Also Wasted Water واهدر الغذاء ايضا الفاقد من المياه
- Man Selling Anti-War Shirts Wins Ruling رجل بيع قمصان المناهضه للحرب وينز الحاكم
- UK court rules against gov’t in key Guantanamo case المملكه المتحدة ضد gov't من قواعد المحكمه في القضية الرئيسية غوانتانامو
- Planning to E-Vote? ه - التخطيط لتصويت؟ Read This First قراءة هذا أولا
- At JFK Airport, Denying Basic Rights Is Just Another Day at the Office في مطار جون ف. كينيدي المطار ، وانكار الحقوق الاساسية هو مجرد يوم آخر في المكتب
- LA City Council Decides to Outlaw New Fast Food Restaurants مدينة لوس انجلوس مدينة يقرر المجلس الجديد لتحريم مطاعم الوجبات السريعه
- A Cultural History of the Magic Mushroom أ التاريخ الثقافي لسحر الفطر
- US oil pipeline politics and the Russia-Georgia conflict الولايات المتحدة خط أنابيب النفط من السياسة والصراع بين روسيا وجورجيا
- Pentagon can’t find $2.3 trillion, wasting trillions on ‘national defense’ البنتاغون لا يمكن العثور على 2،3 تريليون دولار ، على اهدار تريليونات 'الدفاع الوطني'
More أكثر Breaking News آخر الأخبار
Archive ارشيف
- August 2008 اب / اغسطس 2008
- July 2008 يوليو 2008
- June 2008 حزيران / يونية 2008
- May 2008 ايار / مايو 2008
- April 2008 نيسان / ابريل 2008
- March 2008 آذار / مارس 2008
- February 2008 شباط / فبراير 2008
- January 2008 كانون الثاني / يناير 2008
- December 2007 كانون الاول / ديسمبر 2007
- November 2007 تشرين الثاني / نوفمبر 2007
- October 2007 تشرين الاول / اكتوبر 2007
- September 2007 ايلول / سبتمبر 2007
- August 2007 اب / اغسطس 2007
- July 2007 تموز / يوليو 2007
- June 2007 حزيران (يونيو) 2007
- May 2007 ايار / مايو 2007
- April 2007 نيسان / ابريل 2007
- March 2007 آذار / مارس 2007
