Mauritanian in Guantanamo ‘abuse’毛里塔尼亞在關塔那摩的'濫用'
Mr Mohamed spent more than four years in captivity 穆罕默德先生花了4年多的圈養
A Mauritanian man freed from the US military prison at Guantanamo Bay says he suffered “physical and psychological torture” during his years in jail.毛里塔尼亞男子擺脫美軍監獄，在古巴關塔那摩灣的說，他遭受了"身體和心理上的折磨他說： "在年以上有期徒刑。
Mohamed Lemine Ould Sidi Mohamed spoke to the media as he was welcomed back to his family home by his mother.穆罕默德萊明烏爾德西迪穆罕默德對新聞界發表講話說，因為他受到了歡迎回到他的家裡，由他的母親。
He described how US guards forced prisoners to watch them “urinating on the Koran”, AFP news agency reports.他形容如何美看守強迫囚犯觀看他們的"上小便古蘭經" ，法新社報導。
Mr Mohamed was arrested in 2002 in Pakistan.穆罕默德先生被逮捕，於2002年在巴基斯坦。 He told AP news agency he had never had any connection to al-Qaeda.他告訴美聯社記者，他從來沒有過任何聯繫，以基地組織有牽連。
He was released without charge by a US tribunal and arrived back in Mauritania last week where the authorities questioned him for several days.他被釋放，沒有受到起訴美國法庭返抵上週在毛里塔尼亞境內的地方當局質疑他好幾天。
“Other prisoners, simple innocent Muslims were also tortured, humiliated in their beliefs and their human dignity,” AFP news agency quotes him as saying about his experiences. "其他犯人，簡單無辜的穆斯林也受到酷刑，凌辱，他們的信念和他們的人的尊嚴， "法新社引述他的話說：他的經驗。
“After that [the desecration of the Koran] we decided to no longer take it to our cells and only recited from memory,” he said. "會後[褻瀆可蘭經的] ，我們決定不再將它帶到我們的細胞，只有背誦記憶， "他說。
Mr Mohamed, who is reported to be in his mid 20s, told AP news agency that he was “subjected to forced feeding after the hunger strike” demanding “justice or liberty”.穆罕默德先生，他是據報在他的中， 20多歲，告訴美聯社記者說，他是"受到強迫餵食後，絕食抗議" ，要求"正義或自由的行為" 。
Correspondents say two other Mauritanians remain in custody in Guantanamo Bay alongside more than 300 detainees.記者們說，其他兩個毛里塔尼亞人仍然被關押在關塔那摩灣的旁邊300多被拘留者。
The US set the camp up in 2002 to hold foreign terror suspects captured during the war against the Taleban and al-Qaeda in Afghanistan.美國設置營地，在2002年以持有外國抓獲的恐怖嫌疑人在戰爭期間對塔利班和基地組織在阿富汗。
http://news.bbc.co.uk/1/hi/world/africa/7025955.stm
Guantanamo 關塔那摩 Section has more related reports 科更多相關報導 Help keep RINF going..有利於保持rinf去..Comment on 'Mauritanian in Guantanamo ‘abuse’' : 評論'毛里塔尼亞在關塔那摩虐待'' ：
Related News: 相關新聞：
