Many Guantanamo detainees on hunger strike许多关塔那摩囚犯绝食抗议
More than a dozen detainees at Guantanamo Bay, Cuba, are on hunger strike to protest their treatment and are being force-fed, a media report said on Monday quoting military officials and lawyers for detainees. 10多个被拘留在古巴关塔那摩湾，就进行绝食，抗议他们的待遇，并正强饲，有媒体报导说，周一引述军方官员和律师为被拘留者。
Lawyers for several hunger strikers told the New York Times that their clients’ actions were driven by harsh conditions in a new security complex to which about 160 prisoners have been moved since December.律师数绝食告诉纽约时报说，他们的客户的行动驱动的苛刻条件，在一个新的安全复杂，其中约160名囚犯已移至12月以来。
There are 13 detainees now on hunger strike.有13名被羁押人现在就绝食。 They are monitored closely.他们密切注视。 Their persistence underscores how the struggle between detainees and guards at Guantanamo has continued even as the military has tightened its control, the Times said.他们坚持强调如何之间的斗争，被拘留者和看守在关塔那摩的继续，甚至作为军方已加强其控制，时代说。
“We don’t have any rights here, even after your Supreme Court said we had rights,” one hunger striker, Majid al-Joudi, told a military physician, the report said quoting medical records released recently. “我们没有任何权利在这里，即使是在您的最高法院说，我们的权利， ”一个饥饿的前锋，马吉德基地- joudi说，一个军事医师，报告说，引述的医疗纪录最近发表的。 “If the policy does not change, you will see a big increase in fasting.” “如果政策不改变，您会看到一个大的增加空腹” 。
A military spokesman at Guantanamo, Cmdr.一名军方发言人在关塔那摩的，惩罚。 Robert Durand of the Navy, the Times said, played down the significance of the current hunger strike, describing the prisoners’ complaints as “propaganda.”罗伯特杜兰德的海军，时报说，低调的意义，目前的绝食，描述囚犯投诉的“宣传” 。
But the paper says newly released Pentagon documents show that during earlier hunger strikes, before the use of restraint chairs, some detainees suffered sharp weight losses.但白皮书说，新公布的五角大楼的文件显示，在早些时候进行绝食之前，使用克制，椅子，一些被拘留者受到尖锐的重量损失。
By comparison, the current hunger strike in which 12 of the 13 were being force-fed as of Friday seems almost symbolic.相比之下，目前的绝食，其中12条的规定， 13人被强制美联储的周五几乎具有象征意义。 For instance, the medical records for Joudi, a 36-year-old Saudi, show that when he was hospitalised on February 10, he had been fasting for 31 days and had lost more than 15 per cent of his body weight.举例来说，医疗纪录，为joudi ，今年36岁的沙特，结果表明，当他被留医， 2月10日，他已绝食31天，和已经失去的15 ％以上，他的体重。
© 
2007 2007年 Times Internet Limited时代国际网络有限公司
Have Your Say: Many Guantanamo detainees on hunger strike 你说：许多关塔那摩囚犯绝食抗议
Please note, only selected comments will be published.请注意，只有选定的评论将出版。
This entry was posted on Tuesday, April 10th, 2007 at 3:23 am and is filed under 此项目被张贴于周二， 2007年4月10日在上午03时23分，并提交下 Breaking News 突发新闻 . 。 You can follow any responses to this entry through the 您可以按照任何的反应，此项目通过 RSS 2.0 2.0 feed. 喂养。 You can 您可以 leave a response 留下的回应 , or ，或 trackback Trackback跟踪 from your own site. 从你自己的网站。
Free Newsletter 免费通讯 
Related News 相关新闻
- Mauritanian in Guantanamo ‘abuse’毛里塔尼亚在关塔那摩的'滥用'
- Lawyers: Military violated rules at Gitmo律师：军事违反规则在关塔那摩
- US moves to limit lawyers’ access to Guantanamo inmates美国的举动，以限制律师接触关塔那摩囚犯
- UN suspects CIA may continue torture at Gitmo联合国嫌疑人中央情报局可能会继续酷刑在关塔那摩
- Guantanamo lawyers barred from visiting or writing prisoners关塔那摩律师禁止访问或书面囚犯
Email This Page To A Friend 电子邮件此页给朋友
Latest Headlines 最新的新闻标题
- Amnesty accuses Moz police of torture特赦组织指控万盎司警察酷刑
- Increasing use of council surveillance powers越来越多地使用会的监察权力
- Green Scare State Terrorism绿色吓跑国家恐怖主义
- Lawmaker Threatens Subpoenas for Aides国会议员威胁的传票，为助手
- New CSI Tool Analyzes Antibodies新的货柜安全倡议的工具，分析了抗体
- US reveals way to get off terror list美国揭示的方式要下车恐怖名单
- Corporate America美国公司
- Iraq mass graves yield 100 bodies伊拉克万人坑产量100具尸体
- Iraqi political leaders protest US siege of Sadr City伊拉克政治领导人，抗议美国的围困萨德尔城
- Top brands in OFT price-fixing probe顶级品牌在多次操纵价格探针
More更多 Breaking News突发新闻
Archive 存档