Many Guantanamo detainees on hunger strike العديد من معتقلى جوانتانامو عن الطعام
More than a dozen detainees at Guantanamo Bay, Cuba, are on hunger strike to protest their treatment and are being force-fed, a media report said on Monday quoting military officials and lawyers for detainees. أكثر من اثني عشر المحتجزين فى خليج غوانتانامو ، كوبا ، مضربين عن الطعام احتجاجا على المعامله ويجري القوة التي تغذيها ، واشار التقرير الى وسائل الاعلام يوم الاثنين نقلا عن مسؤولين عسكريين والمحامين للمحتجزين.
Lawyers for several hunger strikers told the New York Times that their clients’ actions were driven by harsh conditions in a new security complex to which about 160 prisoners have been moved since December. المحامين المضربين عن الطعام لعدة تصريح لصحيفة نيويورك تايمز ان عملائها الاجراءات التي تحكمها ظروف قاسيه في مجمع امنى جديد ليعمل فيها نحو 160 سجينا قد نقلت منذ كانون الاول / ديسمبر.
There are 13 detainees now on hunger strike. وهناك الآن 13 محتجزا مضربين عن الطعام. They are monitored closely. انها تخضع لرقابة عن كثب. Their persistence underscores how the struggle between detainees and guards at Guantanamo has continued even as the military has tightened its control, the Times said. كيف يؤكد على استمرار الصراع بين الحراس والمعتقلين في غوانتانامو وواصلت حتى والعسكرية وأحكمت سيطرتها ، وقال مرات.
“We don’t have any rights here, even after your Supreme Court said we had rights,” one hunger striker, Majid al-Joudi, told a military physician, the report said quoting medical records released recently. "ليس لدينا اي حقوق هنا ، حتى بعد ان قالت المحكمه العليا الخاصة بك ونحن قد الانسان ،" والجوع ومهاجم واحد ، وماجد joudi ، وقال طبيب عسكري ، وقال التقرير نقلا عن السجلات الطبية اطلق سراحهم مؤخرا. “If the policy does not change, you will see a big increase in fasting.” "اذا كانت السياسة لا تتغير ، سترون زيادة كبيرة في الصوم".
A military spokesman at Guantanamo, Cmdr. اكد متحدث عسكري في غوانتانامو ، cmdr. Robert Durand of the Navy, the Times said, played down the significance of the current hunger strike, describing the prisoners’ complaints as “propaganda.” روبرت دوراند من البحرية ، وقال مرات ، وقللت من أهمية الاضراب عن الطعام الحالية ، واصفا الاسرى الشكاوى بانها "دعايه".
But the paper says newly released Pentagon documents show that during earlier hunger strikes, before the use of restraint chairs, some detainees suffered sharp weight losses. ولكن ورقة يقول البنتاغون الذي صدر مؤخرا وثائق تبين انه خلال الاضرابات عن الطعام في وقت سابق ، قبل استخدام ضبط النفس والكراسي وبعض المعتقلين عانت خسائر حاده الوزن.
By comparison, the current hunger strike in which 12 of the 13 were being force-fed as of Friday seems almost symbolic. وبالمقارنة ، فان الحالية التي اضرابا عن الطعام في 12 من 13 ويجري القوة التي تغذيها اعتبارا من يوم الجمعة تقريبا ويبدو ان رمزي. For instance, the medical records for Joudi, a 36-year-old Saudi, show that when he was hospitalised on February 10, he had been fasting for 31 days and had lost more than 15 per cent of his body weight. فعلى سبيل المثال ، السجلات الطبية لjoudi ، من العمر 36 عاما السعودية ، وتبين انه عندما ادخلت المستشفى في 10 شباط / فبراير ، كان الصوم لمدة 31 يوما وانه فقد اكثر من 15 فى المائة من وزن الجسم.
© 
2007 Times Internet Limited اوقات محدودة الانترنت
Have Your Say: Many Guantanamo detainees on hunger strike قل كلمتك : كثير من معتقلى جوانتانامو عن الطعام
Please note, only selected comments will be published. يرجى ملاحظه ، مختارة فقط وسوف تنشر تعليقات.
Or discuss this report in our our new forums أو مناقشة هذا التقرير الجديد فى المنتديات
RSS آر إس إس TrackBack URL موقع Trackback
This entry was posted on Tuesday, April 10th, 2007 at 3:23 am and is filed under هذا الدخول على الشبكه فى يوم الثلاثاء ، العاشر من نيسان / ابريل ، 2007 في 3:23 صباحا ويقدم في اطار Breaking News آخر الأخبار . . You can follow any responses to this entry through the يمكنك متابعة اية ردود على هذه الدخول عبر RSS 2.0 ار اس اس 2،0 feed. تغذية. You can يمكنك leave a response ترك الرد , or ، أو trackback Trackback from your own site. من موقعك الخاص.
Free Newsletter رسالة اخباريه مجانيه 
Related News اخبار ذات صلة
- Ex-Guantanamo man: “Torture is terrorism” غوانتانامو السابقين الرجل : "ان التعذيب هو الارهاب"
- Mauritanian in Guantanamo ‘abuse’ الموريتانيين في غوانتانامو 'سوء المعامله'
- Lawyers: Military violated rules at Gitmo المحامين : انتهاك القواعد العسكرية في gitmo
- US moves to limit lawyers’ access to Guantanamo inmates الولايات المتحدة تتحرك للحد من المحامين وصول السجناء الى غوانتانامو
- UN suspects CIA may continue torture at Gitmo الأمم المتحدة المشتبه فيهم وكالة المخابرات المركزية قد يستمر التعذيب في gitmo
Email This Page To A Friend ارسل هذه الصفحه الى صديق
Latest Headlines احدث العناوين
- Libya releases ‘disappeared’ dissident, says rights group ليبيا الافراج عن 'اختفى' المنشقه ، وتقول جماعة حقوق
- The ‘War Crimes File’ 'ملف جرائم الحرب'
- White House fed war propaganda to a “complicit” media البيت الابيض تغذية الدعايه للحرب الى "التواطؤ" وسائل الاعلام
- The last Briton in Guantanamo faces death penalty آخر بريطاني في غوانتانامو ويواجه عقوبة الاعدام
- UK Police Harrass Youths الشرطة harrass الشباب في المملكه المتحدة
- Autism Risk Linked to Distance From Power Plants الانطواء على الذات المخاطر المرتبطه المسافة من محطات توليد الطاقة
- How McCain Has Supported Bush كيف دعمت ماكين بوش
- UN chief “shocked” over Zimbabwe’s murdered activists رئيس الامم المتحدة "صدم" اكثر من زيمبابوي في قتل الناشطين
- The Genealogy of Torture and Democracy فإن علم الانساب من التعذيب والديمقراطيه
- Lecturers defy government over ID cards أساتذة تتحدى الحكومة اكثر من بطاقات الهوية
More أكثر Breaking News آخر الأخبار
Archive ارشيف
- May 2008 ايار / مايو 2008
- April 2008 نيسان / ابريل 2008
- March 2008 آذار / مارس 2008
- February 2008 شباط / فبراير 2008
- January 2008 كانون الثاني / يناير 2008
- December 2007 كانون الاول / ديسمبر 2007
- November 2007 تشرين الثاني / نوفمبر 2007
- October 2007 تشرين الاول / اكتوبر 2007
- September 2007 ايلول / سبتمبر 2007
- August 2007 اب / اغسطس 2007
- July 2007 تموز / يوليو 2007
- June 2007 حزيران (يونيو) 2007
- May 2007 ايار / مايو 2007
- April 2007 نيسان / ابريل 2007
- March 2007 آذار / مارس 2007
