Monday, January 21st, 2008 Понедельник, 21 января 2008 года Katie Dawson Katie Доусон
A man who died after being shot by police with a stun gun had fatally injured himself, detectives said last night. Которые мужчина погиб после того как полицейские застрелили в stun пистолет был смертельно ранен сам, детективы сказал вчера вечером. Armed officers were called to an incident in the Goldington area of Bedford at 7pm on Saturday after reports of a dispute between a mother and a son, Bedfordshire Police said. Вооруженные офицеры были призваны инцидент в Goldington районе Бедфорд-на 7 вечера в субботу, после сообщения о споре между матерью и сыном, Бедфордшир полиции сказал. Officers used the Taser gun after the knife-wielding man, who was in his thirties, threatened police outside a terraced house. Должностные лица использовали пистолет Taser после нож-wielding человек, которые было в его тридцатых, угрожали полиции, на террасах вне дома.
The injured man retreated inside the house where he was discovered a short while later with “self-inflicted injuries”, a force spokeswoman said. Ранен мужчина отступил внутрь дома, где он был обнаружен некоторое время спустя с "самообороны причинил телесные повреждения", сказал представитель группы. The injuries from the Taser gun were “minimal”, she added. Повреждения от Taser пушки были "минимальный", добавила она.
He was taken to Bedford Hospital where he died. Он был доставлен в больницу Бедфорде, где он скончался. A post-mortem examination is due to be carried out today, and the incident has been referred to the Independent Police Complaints Commission. Вскрытия экзамен должен проводиться сегодня, и инцидент был передан в Независимой комиссии по жалобам полиции.
Police cordoned off the house and the property next door while an officer stood guard. Полиция cordoned покинуть дом и имущество, а рядом офицер стоял охранник. Flowers were laid outside the scene. Цветы были заложены вне сцены.
Neighbours said they thought the mother lived in the house alone and had more than one son. Соседи говорят, что они считали, что мать жила в доме только и было больше, чем один сын. Amanda Luddington, 42, who lives opposite, said: “She is a very lovely woman. Аманда Luddington, 42, которые живет напротив, говорит: "Она очень милые женщины. Every time I go into the shop she’s always there and says hello. Каждый раз, когда я иду в магазин, она всегда рядом и говорит, привет. As far as I know, she lives there on her own. Насколько я знаю, она живет по своей собственной. I do not know her son. Я не знаю своего сына. I am surprised at what has happened.” Я удивляюсь, что произошло ".
See More: См. Подробнее: Police State Полиция государства Have Your Say: Man dies after being shot with Taser gun Ваш Скажи: "Человек умирает после того, выстрел пушки с Taser Please note, only selected comments will be published. Имейте в виду лишь отдельные замечания будут опубликованы. Or discuss this report in our new forums Или обсудить этот доклад в наши новые форумы RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL
This entry was posted on Monday, January 21st, 2008 at 6:51 pm and is filed under Эта запись была размещена на понедельник, 21 января 2008 года в 6:51 вечера и не была подана в соответствии с Breaking News Главные новости , , General Генеральный . . You can follow any responses to this entry through the Вы можете следить за любыми ответы на эту запись через RSS 2.0 RSS 2,0 feed. кормить. You can Вы можете leave a response оставьте ответ , or , Или trackback trackback from your own site. с Вашего собственного сайта. 
