Americans offered a much more negative view of the Iraq war than President George Bush’s verdict on its fifth anniversary today. Americani offerto una visione molto più negativi della guerra in Iraq che il presidente George Bush, il verdetto sul suo quinto anniversario di oggi.

Mr Bush said removing Saddam Hussein from power was the right decision, the war on terror is “a fight America can and must win” and Iraq is “the place where Arabs joined with Americans to drive al-Qaida out”. Bush ha detto di rimuovere Saddam Hussein dal potere è stata la decisione giusta, la guerra al terrorismo è "una lotta contro l'America può e deve vincere" e l'Iraq è "il luogo dove gli arabi uniti con gli americani di guidare al-Qaida".

But a poll published today found 54% of Americans viewed the war as a “total failure” or “mostly a failure”. Ma un sondaggio pubblicato oggi trovato il 54% degli americani vede la guerra come "un totale fallimento" o "soprattutto un fallimento".

In its front page story, Karen DeYoung wrote in the Washington Post: “For a majority of Americans, today marks the fifth anniversary of the start of an Iraq war that was not worth fighting, one that has cost thousands of lives and more than half a trillion dollars. In prima pagina la sua storia, Karen DeYoung ha scritto nel Washington Post: "Per la maggioranza degli americani, oggi segna il quinto anniversario della inizio di una guerra in Iraq che non è stato vale la pena lottare, quella che è costata migliaia di vite e di oltre la metà Uno trilioni di dollari.

“For the Bush administration, however, it is the first anniversary of an Iraq strategy that it believes has finally started to succeed.” "Per l'amministrazione Bush, tuttavia, è il primo anniversario della strategia di un Iraq che si ritiene abbia finalmente iniziato ad avere successo."

Across the river from where Mr Bush was speaking at the Pentagon, police arrested more than a dozen protesters who crossed a barricade and blocked entrances at the Internal Revenue Service. Dall'altro lato del fiume, da cui Bush parlava al Pentagono, la polizia ha arrestato più di una dozzina di manifestanti che hanno attraversato barricate e bloccato gli ingressi al Internal Revenue Service.

The demonstrators said they were concentrating on the IRS at the start of a day of anti-war protests because it gathers taxes that are used to fund the war. I manifestanti hanno dichiarato di essere concentrate su IRS l'inizio di una giornata di proteste anti-guerra, perché raccoglie le tasse che vengono utilizzati per finanziare la guerra.

A marching band led protesters down the street near the National Mall and around the IRS building before dozens of demonstrators gathered at the entrance. Un marching band ha portato i manifestanti per le strade vicino al National Mall e circa l'IRS edificio prima di decine di manifestanti si sono riuniti presso l'ingresso.

Protests were taking place across the US, including at the American Petroleum Institute in Washington, where dozens of protesters held signs which read “Out of Iraq” and “No war, no warming,” and chanted “No blood for Oil!” Sono state proteste in atto tutti gli Stati Uniti, tra cui presso l'American Petroleum Institute di Washington, dove decine di manifestanti ha tenuto i segni che leggere "Out of Iraq" e "Nessuna guerra, nessun riscaldamento del pianeta", e cantava "No sangue per il petrolio!"

College students from New Jersey to North Dakota have planned walkouts, while students at the University of Minnesota vowed to shut down military recruiting offices on campus. Collegio di studenti provenienti da New Jersey a North Dakota hanno pianificato walkouts, mentre gli studenti presso l'Università del Minnesota voto per spegnere il reclutamento militare uffici del campus.

The USA Today / Gallup poll published today showed 60% of Americans support setting a timetable for the withdrawal of US troops, with only 35% saying the troops should stay until the situation “gets better”. Oggi gli Stati Uniti / sondaggio Gallup pubblicato oggi ha mostrato il 60% degli americani sostegno impostazione di un calendario per il ritiro delle truppe degli Stati Uniti, con solo il 35% dice le truppe dovrebbero rimanere fino a quando la situazione "viene meglio".

And 30% of those who support withdrawal want to see the troops out as soon as possible. E il 30% di coloro che vogliono sostenere il ritiro delle truppe di vedere il più presto possibile.

But 65% of those surveyed said the US had an obligation to establish a reasonable level of stability and security in Iraq before pulling out. Ma il 65% degli intervistati ha detto gli Stati Uniti avevano l'obbligo di stabilire un livello ragionevole di stabilità e sicurezza in Iraq, prima di tirare fuori.

Asked if Iraq would be better or worse in the long run after the US and British invasion, 23% said the country would be “much better off” and 44% said it would be “somewhat better off” while 12% said it would be “much worse off” and 14% “somewhat worse off”. Chiesto se l'Iraq sarebbe meglio o peggio, nel lungo termine, dopo l'invasione statunitense e britannica, il 23% ha dichiarato che il paese sarebbe "molto meglio" e il 44% ha detto che sarebbe "un po 'meglio", mentre il 12% ha detto che sarebbe "Molto peggio" e il 14% "un po 'peggio".

But Americans were split on whether history would judge the war as a success or failure. Ma gli americani sono stati divisi sulla questione se la storia sarebbe giudicare la guerra come un successo o un fallimento.

The poll showed 18% thought it would be seen as a “total failure” with 36% opting for “mostly a failure”, 38% for “mostly a success” and only 4% for a “total success”. Il sondaggio ha mostrato il 18% pensato che sarebbe stato visto come un "fallimento totale", con il 36% opta per "soprattutto un fallimento", il 38% per "soprattutto un successo", e solo il 4% per un "totale successo".

A total of 2,021 adults were surveyed between February 21 and 24. Un totale di 2.021 adulti sono state intervistate tra il 21 febbraio e 24.

Evening Echo Evening Echo

Comment on 'Majority of Americans view Iraq war as failure' : Commenta 'Maggioranza americani di guerra in Iraq vista come fallimento':

RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL

Related News: Related News: