Lugovoy: MI6 involved in Russian spy’s death Lugovoy: MI6 coinvolti in russo spiare la morte
Press Association Press Association
The man accused of murdering former Russian spy Alexander Litvinenko has claimed that the British security services were involved. L'uomo accusato di omicidio ex spia russa Alexander Litvinenko ha sostenuto che la British servizi di sicurezza sono stati coinvolti.
Andrei Lugovoy, also a former spy, said he holds evidence that MI6 had a hand in Litvinenko’s poisoning by polonium-210. Andrei Lugovoy, anche un ex spia, ha detto in possesso di un titolo che MI6 aveva una mano in Litvinenko's avvelenamento da polonio-210. He also said MI6 tried to recruit him to collect information on President Putin and that both Litvinenko and exiled tycoon Boris Berezovsky were in its pay. Egli ha anche detto MI6 cercato di assumere lui per raccogliere informazioni per il Presidente Putin e che sia Litvinenko e esiliato tycoon Boris Berezovsky sono stati nella sua retribuzione.
Lugovoy told a news conference in Moscow: “Even if (British special services) hadn’t done it itself, it was done under its control or connivance.” Lugovoy ha detto una conferenza stampa a Mosca: "Anche se (British servizi speciali) non aveva fatto in sé stesso, è stato fatto sotto il suo controllo o di connivenza."
The startling allegations are the latest twist in the hunt to bring whoever murdered Litvinenko in London last November to justice. La sorprendente accuse sono le ultime torcere alla caccia di portare chiunque ucciso Litvinenko a Londra lo scorso novembre alla giustizia.
Papers calling for Lugovoy’s extradition were formally submitted to the Russian authorities earlier this week. Documenti Lugovoy chiede l'estradizione sono stati formalmente presentato alle autorità russe all'inizio di questa settimana. The Crown Prosecution Service charged the Russian businessman with murder following an exhaustive investigation by detectives at Scotland Yard. Crown Prosecution Service addebitato l'uomo d'affari russo di omicidio a seguito di una indagine esaustiva di detective a Scotland Yard.
But the Russians said they will not extradite Lugovoy as it would breach their constitution. Ma i russi hanno dichiarato di non estradare Lugovoy in quanto violerebbe la loro costituzione.
Lugovoy made a number of claims during a press conference, translated by the Russia Today television channel. Lugovoy fatto un numero di sinistri nel corso di una conferenza stampa, tradotto dalla Russia Oggi canale televisivo. He said British special services “asked me to collect compromising information on President Putin”. Egli ha detto British servizi speciali "mi ha chiesto di raccogliere informazioni sulle compromettere il Presidente Putin". And he claimed Litvinenko and his billionaire friend Berezovsky, now wanted in Russia, were working for British intelligence. Egli ha sostenuto e Litvinenko e il suo amico miliardario Berezovsky, ora voleva in Russia, sono stati di lavoro per l'intelligence britannica.
Lugovoy worked for the KGB and its main successor agency the FSB. Lugovoy lavorato per il KGB e il suo successore principale agenzia il FSB. He is now a successful businessman training bodyguards. Egli è ora un uomo d'affari di successo di formazione guardie del corpo.
He and another Russian met in London with Litvinenko on November 1, the day Mr Litvinenko said he became ill. Lui e un altro russo ha incontrato a Londra con Litvinenko il 1 ° novembre, il giorno ha detto l'onorevole Litvinenko è diventato ill. Police later found traces of the rare isotope polonium-210 at a number of locations including hotels, a restaurant and aeroplanes, used by Lugovoy. Di polizia più tardi trovato tracce dei rari isotopo polonio-210 a un certo numero di posizioni tra cui alberghi, un ristorante e aerei, utilizzati da Lugovoy.
Litvinenko later died in University College Hospital, after recording a message on his death bed accusing Mr Putin of being behind the poisoning. Litvinenko è morto più tardi in University College Hospital, dopo la registrazione di un messaggio sul suo letto di morte accusando Putin di essere dietro l'avvelenamento.
© Copyright Press Association Ltd 2007, All Rights Reserved. © Copyright Press Association Ltd 2007, Tutti i diritti riservati.
See More: Maggiori informazioni si veda: MI6 MI6Have Your Say: Lugovoy: MI6 involved in Russian spy’s death Dite la vostra: Lugovoy: MI6 coinvolti in russo spiare la morte
Please note, only selected comments will be published. Si prega di notare, solo commenti selezionati verranno pubblicati.
Or discuss this report in our our new forums O discutere questa relazione il nostro il nostro nuovo forum
RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL
This entry was posted on Thursday, May 31st, 2007 at 10:05 am and is filed under Questa voce è stato postato su Giovedi, 31 maggio 2007 a 10:05 am ed è archiviato sotto Breaking News BREAKING NEWS . . You can follow any responses to this entry through the È possibile seguire tutte le risposte a questa entrata attraverso la RSS 2.0 RSS 2,0 feed. alimentare. You can Potete leave a response lasciare una risposta , or , O trackback trackback from your own site. dal tuo sito.
Free Newsletter Newsletter gratuita 
Related News Notizie correlate
- Poisoned spy WAS a paid-up MI6 agent Avvelenato era una spia versato fino MI6 agente
- Russia launches spy investigation Russia lancia spia di indagine
- FSB launches criminal case on officer’s claim to spy for MI6-1 FSB lancia penale a caso ufficiale di richiesta di spiare per MI6-1
- Moscow says it has MI6 spy ‘recruited by Litvinenko’ Mosca dice che ha MI6 spia 'assunzione di Litvinenko'
- Russia says Britain has harmed anti-terror cooperation Russia dice la Gran Bretagna ha leso anti-terrore di cooperazione
Email This Page To A Friend Invia questa pagina ad un amico
Latest Headlines Ultime Notizie
- Officers routinely lied to obtain search warrants Funzionari di routine mentito per ottenere mandati di perquisizione
- Will the Mortgage Industry Pay for Its Crimes? L'ipoteca si industria Pay-per i suoi crimini?
- Judge May Make CIA Torture Memo Public Giudice può rendere nota la tortura della CIA pubblico
- Roots of surveillance standoff go back decades Radici della sorveglianza di stallo tornare indietro decenni
- US deploys more than 43,000 unfit for combat Stati Uniti schierano oltre 43.000 inadatti per la lotta contro
- UN suspends aid flights after Burma impounds food Nazioni Unite, sospende i voli di aiuti dopo la Birmania impounds alimentare
- BBC kept £106,000 of charity cash BBC tenuti £ 106.000 in contanti della carità
- Peak Food: Blaming the Victims Picco Cibo: accusano le vittime
- The Challenge Of Modern Slavery La sfida di moderna schiavitù
- Ex-MI5 chief warns over detention MI5 ex-capo avverte più di detenzione
More Più Breaking News BREAKING NEWS
Archive Archivio
- May 2008 Maggio 2008
- April 2008 Aprile 2008
- March 2008 Marzo 2008
- February 2008 Febbraio 2008
- January 2008 Gennaio 2008
- December 2007 Dicembre 2007
- November 2007 Novembre 2007
- October 2007 Ottobre 2007
- September 2007 Settembre 2007
- August 2007 Agosto 2007
- July 2007 Luglio 2007
- June 2007 Giugno 2007
- May 2007 Maggio 2007
- April 2007 Aprile 2007
- March 2007 Marzo 2007
