| |
 | Translate: ترجمة :               Liquid bomb plot: three guilty of murder conspiracy مءامره القنابل الساءله : ثلاثة مذنبا بارتكاب جريمه قتل والتآمر Tuesday, September 9th, 2008 الثلاثاء ، التاسع من ايلول / سبتمبر ، 2008 By بواسطة Vikram Dodd فيكرام دود | Three men were yesterday convicted of conspiring to commit mass murder through suicide bomb explosions, but a jury failed to reach a verdict on the allegation they were part of the biggest terrorist plot since the September 11 attacks. | أمس الى ثلاثة اشخاص ادينوا التآمر لارتكاب القتل الجماعي من خلال التفجيرات الانتحاريه بالقنابل ، ولكن هيئة المحلفين لم تصل الى صدور قرار عن الادعاء انهم كانوا جزءا من مءامره اكبر ارهابية منذ اعتداءات 11 ايلول / سبتمبر. The Crown had alleged that eight Britons planned to blow up at least seven airliners heading to North America with 1,500 people aboard, in attacks that would have had a global impact. التاج قد زعم ان ثمانيه بريطانيين المخطط لتفجير طائرات على الاقل سبعة متوجها الى امريكا الشمالية مع 1500 شخص على متن السفينة ، في الهجمات التي كان لها تأثير عالمى. But yesterday a jury at Woolwich crown court failed to convict any of the defendants of conspiring to murder people by blowing up aircraft. ولكن امس هيئة محلفين في محكمة التاج Woolwich فشلت في ادانة اي من المدعى عليهم من القتل والتآمر على الشعب من قبل تفجير الطائرة. After 56 hours of deliberations the jurors were hung on the central charge. بعد 56 ساعة من المداولات المحلفون كانت علقت على تهمة الوسطى. By majority verdicts, the jury convicted the three men of conspiracy to commit murder. الاحكام التي صدرت من قبل الاغلبيه ، فان هيئة المحلفين ادين الرجال الثلاثة من التآمر لارتكاب جريمه قتل. They were the cell’s ringleader, Abdulla Ahmed Ali, the bombmaker Assad Sarwar, and Tanvir Hussain. وكانت الخلية رئيس العصابه ، عبدالله احمد علي ، bombmaker اسد سروار ، وTanvir حسين. They had pleaded guilty to conspiracy to cause explosions. وقد اقر بأنه مذنب بالتآمر لاحداث تفجيرات. One defendant, Mohammed Gulzar, whom the Crown alleged flew into Britain from Pakistan to oversee the plot, was acquitted of all charges. متهم واحد ، محمد gulzar ، منهم التاج المزعومه طار من بريطانيا إلى باكستان للاشراف على قطعة أرض ، وبرئ من جميع التهم الموجهة اليه. The jury failed to reach verdicts on four other defendants, who had earlier admitted conspiracy to cause a public nuisance by making al-Qaida style suicide videos. هيئة المحلفين لم تصل الى الحكم على اربعة من المتهمين الآخرين ، من مءامره قد اعترف فى وقت سابق ان تتسبب في ازعاج الجمهور من خلال جعل تنظيم القاعده اسلوب الانتحار واشرطه الفيديو. The alleged airline plot was disrupted in August 2006 when the men were arrested. المءامره المزعومه الخطوط الجوية توقفت في اب / اغسطس 2006 عندما القى القبض على الرجل. The discovery of the cell and what counter-terrorism officials say was an al-Qaida inspired suicide mission led to weeks of chaos at airports in Britain and the US. اكتشاف الخلية وما بين المسؤولين عن مكافحة الارهاب القول وكان تنظيم القاعده من وحي مهمة انتحارية ادت الى اسابيع من الفوضى في المطارات في بريطانيا والولايات المتحدة. The restrictions on liquids travellers can take in their hand luggage as a result of the allegations remain in force today. القيود المفروضة على المسافرين السوائل ويمكن ان تتخذ في حقائب اليد ونتيجة لهذه الادعاءات لا تزال سارية حتى الآن. The additional security measures brought in since the arrests continue to cause disruption and delays at the UK’s busiest airports. التدابير الامنية الاضافيه التي جلبها منذ الاعتقالات لا تزال تتسبب فى تعطيل وتأخير في المطارات ازدحاما في المملكه المتحدة. Last night the government was under pressure from the airlines and Britain’s largest airport owner to review its airport security regime in the light of the verdicts. الليلة الماضية الحكومة تتعرض لضغوط من شركات الطيران والمطارات في بريطانيا اكبر مالك لاعادة النظر في نظام امن المطارات في ضوء الاحكام. British Airways and Virgin Atlantic and BAA said the government should consider lifting the ban on carrying large amounts of liquids in hand luggage. الخطوط الجوية البريطانية العذراء والمحيط الاطلسي وbaa وقال ينبغي ان تنظر الحكومة في رفع الحظر على حمل كميات كبيرة من السوائل في حقائب اليد. Ali, Sarwar and Hussain will be sentenced on October 3, and the Crown Prosecution Service has until late this month to decide what it will do over the charges on which the jury failed to reach a verdicts. العلي ، حسين سروار وسيكون حكم عليه في 3 تشرين الاول / اكتوبر ، والتاج النيابة العامة حتى اواخر الشهر الجاري ليقرر ماذا سيفعل ، وما أكثر التهم التي فشلت لجنة التحكيم للتوصل الى قرارات. The eight men - seven from London and one from High Wycombe in Buckinghamshire - had denied the charges. الرجال الثمانيه -- سبعة من لندن واحدة من ارتفاع في Wycombe buckinghamshire -- قد نفى التهم الموجهة اليه. The Crown said the men planned to smuggle the parts of a liquid bomb on to passenger planes. وقال التاج رجال التخطيط لتهريب اجزاء من قنبلة على السائل لطائرات الركاب. These liquid components would be disguised in soft drinks bottles to bypass airport security. هذه المكونات الساءله ستكون مقنعه في زجاجات المشروبات الغازية الالتفافيه لأمن المطارات. Once on board, the devices would be assembled. مرة واحدة على المجلس ، من شأنه ان الاجهزه يتم تجميعها. Tests by government scientists, played to the jury, produced videos of the devices producing an explosion powerful enough to punch a hole in an aircraft fuselage. التجارب التي قامت بها الحكومة والعلماء ، ولعب لهيئة المحلفين ، وانتجت أفلام فيديو من انتاج اجهزة انفجار لكمة قوية بما يكفي لثقب في هيكل الطائرة طائرة. The Crown believed it had overwhelming evidence. التاج يعتقد انها ادلة دامغه علي. Six of the men recorded suicide videos making threats against the west, which the prosecution said would have been released after the planes were blown up in mid-air. ستة من رجال اشرطه الفيديو المسجله الانتحار اطلاق التهديدات ضد الغرب ، والتي قال الادعاء كان سيتم الافراج عنها بعد نسف الطائرات في منتصف الهواء. The security service MI5 had captured incriminating statements with covert listening and video devices planted in the east London flat which the cell used as a bomb factory. داءره الامن MI5 استولت على تجريم البيانات السرية مع الفيديو واجهزة الاستماع التي زرعت في شرق لندن المسطحه التي تستخدم الخلايا في انفجار مصنع. US and UK intelligence believe the cell was directed by al-Qaida leaders in Pakistan. الولايات المتحدة والمملكه المتحدة نعتقد ان خلية استخبارات وجهت من قبل قادة تنظيم القاعده في باكستان. Liquid explosives were to have been hidden in Lucozade and other soft drinks bottles. متفجرات سائلة كانت قد خبئت في lucozade وغيرها من المشروبات غير الكحوليه وقوارير. Disposable cameras would have been used to help set off the devices which would also contain regular batteries, hollowed out to contain chemicals. المتاح كاميرات قد تستخدم للمساعدة على مجموعة من الاجهزه التي تتضمن ايضا البطاريات العاديه ، hollowed الى تحتوي على مواد كيمياءيه. In their defence, Ali and Sarwar said they planned to record a documentary highlighting injustices against Muslims in Iraq, Afghanistan and Lebanon. في الدفاع عن نفسها ، على سروار ، وقال انها تخطط لسجل وثائقي لتسليط الضوء على الظلم ضد المسلمين في العراق وأفغانستان ولبنان. Ali said he considered exploding a small device at the Houses of Parliament or Heathrow’s terminal three as a publicity stunt to draw attention to the programme. علي سعيد واعتبر جهاز تفجير صغير في مجلسي البرلمان او هيثرو للالمحطة الثلاثة بوصفها تعوق الدعايه لتوجيه الانتباه الى هذا البرنامج. He claimed martyrdom videos recorded by six of the defendants were a hoax to be used as part of the internet documentary to make it more shocking. وادعى ان اشرطه الفيديو التي سجلها استشهاد ستة من المتهمين كانت خدعة لاستخدامها كجزء من شبكة الانترنت وثائقي لجعله اكثر مروعه. In April while opening its case, the Crown played videos of Ali found after his arrest. في نيسان / ابريل في حين فتح قضيته ، التاج الذي تؤديه العثور على اشرطه فيديو من بعد القاء القبض عليه. In it he warned of “body parts … decorating the streets” if Muslims were not left alone, and said he had yearned to take part in violent jihad since he was a teenager. في وحذر من انه "… اجزاء الجسم تزيين الشوارع" اذا كان المسلمون لم تترك وحدها ، وقال له انه اشتاق الى المشاركة في الجهاد العنيف لأنه كان مراهقا. In the martyrdom video he is seen speaking against the backdrop of a black flag with Arabic writing on it. في الفيديو الاستشهادية وقال انه يعتبر متحدثا على خلفية سوداء مع العلم انها على كتابة العربية. Last night the CPS said: “The prosecution is considering the request for a retrial in respect of the plot to blow up airliners against all seven men upon which the jury could not agree.” في الليلة الماضية من القانون الجنائي وقال : "ان الادعاء هو النظر في طلب لاعادة محاكمته في احترام من مءامره لتفجير طائرات ضد كل سبعة رجال على هيئة المحلفين التي لا يمكن ان نوافق على ذلك." The home secretary, Jacqui Smith, said: “I am indebted to the police and security services who, by successfully disrupting this group, have saved countless lives. وزير الداخلية ، jacqui سميث ، وقال : "انا ممتن الى الشرطة وأجهزة الأمن ، من ، من خلال تعطيل هذه المجموعة بنجاح ، يكون قد وفر لا يحصى من الارواح. I would also thank the Crown Prosecution Service, which has worked tirelessly to ensure that these individuals have been brought to justice. اود ايضا ان اشكر التاج النيابة العامة ، التي عملت بلا كلل لضمان ان هؤلاء الافراد لم يقدم الى العدالة. I am sure they will now consider what to do where no verdict was reached.” وانا واثق من انهم الآن في النظر في ما ينبغي عمله حيث تم التوصل الى اى قرار. " The trial judge, David Calvert-Smith, excused the jurors from any further service for the rest of their lives and offered his appreciation. قاضي المحاكمه ، ديفيد كالفيرت - سميث ، يعفى المحلفون من اي خدمة اخرى لبقية حياتهم ، وقدم تقديره. “Depart this court with the full-hearted thanks of the community for your service to it, which is far beyond the duty for most jurors, and my personal thanks,” he told them. "هذه المحكمه مع الابتعاد الكامل القلب بفضل من المجتمع لخدماتك ل، والذي هو أبعد من واجب بالنسبة لمعظم المحلفين ، واعرب عن شكري الشخصي ،" وقال لهم. Have Your Say: Liquid bomb plot: three guilty of murder conspiracy قل كلمتك : مءامره القنابل الساءله : ثلاثة مذنبا بارتكاب جريمه قتل والتآمر Please read our يرجى قراءة posting guidelines before posting نشر المبادئ التوجيهيه قبل النشر . Alternatively كبديل you can discuss this report here يمكنك مناقشة هذا التقرير هنا . RSS آر إس إس TrackBack URL موقع Trackback Related News اخبار ذات صلة
| The Spies From Auntie Beeb الجواسيس من العمة beeb Last post by Nostalgia @ 02:03 AM من جانب آخر منصب الحنين @ 02:03 صباحا Go to Forum اذهب الى المنتدى | Latest Topics آخر المواضيع Can't Sleep / Won't Sleep 2 لا تستطيع النوم / 2 لن تنام Last post by Unregistered @ 01:58 AM من جانب آخر منصب غير المسجله @ 01:58 صباحا Ike: Navy satellite ايك : البحرية الساتليه Last post by Nostalgia @ 12:58 AM من جانب آخر منصب الحنين @ 12:58 صباحا A hybrid for our times هجينة لعصرنا Last post by Thinking Man's Idiot @ 12:42 AM من جانب آخر بعد تفكير الرجل الأبله @ 12:42 صباحا Progressive Newsire, USA, 0030BST Newsire التدريجي ، الولايات المتحدة الأمريكية ، 0030bst Last post by Thinking Man's Idiot @ 12:25 AM من جانب آخر بعد تفكير الرجل الأبله @ 12:25 صباحا Insulation العزل Last post by Thinking Man's Idiot @ 12:14 AM من جانب آخر بعد تفكير الرجل الأبله @ 12:14 صباحا Keegan in shock talks with Newcastle owner Ashley كيجان صدمة في محادثات مع نيوكاسل صاحب اشلي Last post by Nostalgia @ 12:07 AM من جانب آخر منصب الحنين @ 12:07 صباحا Keep it in the family ابقائه في الاسرة Last post by Nostalgia @ 11:40 PM من جانب آخر منصب الحنين @ 11:40 مساء Britain's new class structure بريطانيا طبقة جديدة هيكل Last post by loki @ 10:40 PM من جانب آخر منصب لوكي @ 10:40 مساء Royal Mail Honors Eugenicist & Nazi Sympathizer البريد الملكي يكرم eugenicist & متعاطف مع النازية Last post by loki @ 10:37 PM من جانب آخر منصب لوكي @ 10:37 مساء  Email This Page To A Friend ارسل هذه الصفحه الى صديق Latest Headlines احدث العناوين
More أكثر Breaking News آخر الأخبار  Archive ارشيف
|
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. الآراء التي أعرب عنها في rinf الاسلاك ونشرة الاخبار هي من مسؤولية المؤلف (ق) و لا تعبر بالضروره عن آراء مسؤول الموقع الشبكي. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. Rinf.com : آخر الاخبار & وسائل الاعلام البديله Copyleft -- & توزيع نسخة بحرية. News Forum اخبار المنتدى |
