Lawyers: Military violated rules at Gitmo Адвокаты: Военная нарушил правила на Gitmo
AP А.П.
Lawyers for Guantanamo Bay detainees told a federal appeals court Wednesday that the United States violated its own rules when it branded hundreds of prisoners as enemy combatants — basing their argument on statements by two US military officers. Адвокаты заключенных Гуантанамо рассказал федеральный апелляционный суд среду, что Соединенные Штаты нарушили свои собственные правила, когда под маркой сотни заключенных в качестве вражеских комбатантов - основывая их аргумент о заявлениях двух офицеров вооруженных сил США.
The lawyers asked the US Court of Appeals for the District of Columbia Circuit to order the immediate release of Mohammed Sulaymon Barre, a Somali among some 360 prisoners at Guantanamo Bay. Адвокаты просили США апелляционный суд для округа Колумбия Circuit распорядиться о немедленном освобождении Мохаммед Sulaymon Барре, Сомали между некоторыми 360 заключенных в Гуантанамо-Бей. Barre was arrested in Pakistan in November 2001 after he had obtained refugee status from a UN agency. Барр был арестован в Пакистане в ноябре 2001 года после того, как он получил статус беженца из учреждений ООН.
Shane Kadidal, a New York lawyer, said petitions will be filed for other Guantanamo detainees, alleging the military violated its own rules in the Combatant Status Review Tribunals — the military panels that determine whether someone was an enemy combatant who should be held. Шейн Kadidal, Нью-Йорке адвокат, заявил ходатайства будут поданы и для других заключенных в Гуантанамо, утверждая, военные нарушили свои правила в военные трибуналы по рассмотрению статуса - военных групп, что определить, является ли кто-то был бойцом противника которые должны быть проведены.
Barre’s attorneys say a Navy rear admiral who used to be in charge of the tribunal system noted in an affidavit that the military, at least in some cases, did not present all exculpatory evidence. Барре адвокаты говорят Контр-адмирал ВМС которые раньше были за суда отмечается в систему аффидевит о том, что военные, по крайней мере в некоторых случаях не представляет все оправдательные доказательства.
In his May 31 statement, Navy Rear Adm. James M. McGarrah acknowledged that “if certain information which suggested that the detainee should not be designated as an enemy combatant was duplicative” then that “duplicative information” might not have been presented to the tribunals at Guantanamo. В своем выступлении 31 мая, военно-морских сил сзади Adm. Джеймс М. McGarrah признал, что "если определенную информацию, которая предлагает, что задержанный не должен быть обозначен как враг был бойцом дублирующих" тогда, что "дублировать информацию", возможно, не были представлены трибуналы в Гуантанамо.
FIND MORE STORIES IN: Найти больше историй в: Wednesday Среда | Guantanamo Bay Гуантанамо | Guantanamo Гуантанамо | BARRE Барре | Tribunals Трибуналы
Evidence indicating a detainee was not an enemy combatant may also have been excluded “if it did not relate to a specific allegation being made against the detainee,” McGarrah said. Доказательства указанием задержанный не был бойцом противника, возможно, также были исключены ", если оно не связано с конкретным утверждение, предпринимаемые в отношении задержанного", сказал McGarrah.
Combatant Status Review Tribunals have been held for about 570 detainees at Guantanamo Bay, a US Naval base in southeast Cuba. Статус Обзор трибуналов было проведено примерно 570 задержанных в Гуантанамо, военно-морской базе США в юго-востоке Кубы. The military determined that all but 38 were “no longer enemy combatants.” Военные установили, что все, но 38 были "больше не комбатантов противника".
Rules issued by Deputy Secretary of Defense Gordon England in July 2006 stipulate that any “evidence to suggest that the detainee should not be designated as an enemy combatant” must be presented to the tribunal. Правила издан первый заместитель министра обороны США Гордон Англии в июле 2006 года предусматривается, что любые "доказательства свидетельствуют о том, что задержанный не должен быть обозначен как комбатанта противника" должен быть представлен в суд.
A Pentagon spokesman defended the process Wednesday, referring a reporter to a statement by Justice Department lawyers that said “it is manifestly reasonable not to fill the administrative record with duplicative material.” Представитель Пентагона защищали процесс среду, обращаясь к репортер заявление министерства юстиции заявил, что адвокаты "оно явно не разумное для заполнения административных записей с дублирующими материала".
Furthermore, presenting exculpatory evidence unrelated to a specific allegation against the detainee “would be useless at best and confusing at worst,” the Justice Department lawyers argued. Кроме того, представления доказательств невиновности, не связанных с конкретными обвинение против задержанного "было бы бесполезно, в лучшем случае заблуждение, и в худшем случае," Министерство юстиции адвокаты утверждали.
The New York-based Center for Constitutional Rights, which represents many of the Guantanamo detainees, filed the petition Wednesday. Базирующихся в Нью-Йорке Центр по конституционным правам, которая представляет многие из задержанных в Гуантанамо, подал прошение среды. It did not file the petition on behalf of other detainees because the court previously requested that cases be presented individually, Kadidal said. Она не файл петицию от имени других заключенных, так как ранее суд с просьбой о том, что дела будут представлены в индивидуальном порядке, Kadidal говорит.
The petition also cited a statement by Army Reserve Lt. Col. Stephen Abraham, a 26-year veteran of military intelligence who served as a main liaison between the Combat Status Review Tribunals and intelligence agencies. Петиции также цитируется заявление армии Резервного лт полковник Стивен Авраам, 26 лет ветеран военной разведки, которые служили основным связующим звеном между борьбе Статус трибуналов по рассмотрению и разведывательными агентствами. Abraham’s affidavit, submitted to the US Supreme Court in June, said Combatant Status Review Tribunal members relied on vague and incomplete intelligence while being pressured to rule against detainees. Авраама аффидевит, представленный Верховным судом США в июне, говорит, статус членов трибунала по рассмотрению полагались на расплывчатой и неполной разведки в то же время давление с тем, чтобы правила в отношении задержанных.
The petition said that among the exculpatory evidence that the military failed to present was that he was recognized by the United Nations as a refugee from war-torn Somalia. Петицию говорит, что в число оправдательных доказательств, что военные не смогли представить в том, что он был признан Организацией Объединенных Наций в качестве беженцев из охваченных войной Сомали.
He is accused of having links to al-Wafa, a charity the US State Department classifies as a terrorist organization. Он обвиняется в связях с "Аль-Вафа, благотворительность Государственного департамента США классифицирует как террористические организации. Barre has consistently denied having any ties to al-Wafa. Барре неизменно отказывают имея никаких связей с "Аль-Вафа.
Meanwhile, the Miami-based Democracy Movement said 22 Cuban men were entering the third day of a hunger strike at the Migrant Operation Center at Guantanamo Bay. Между тем, Майами, ориентированного демократическому движению заявил 22 кубинских мужчин были вступает третий день голодовки на мигрантах Операции центр в Гуантанамо-Бей. A US official said there were 17 strikers. США заявил официальный насчитывалось 17 бастующих.
The protesters are among 44 Cubans who were captured at sea but could not be returned to Cuba because US authorities determined they had a credible fear of persecution. Протестующие Среди 44 кубинцев, которые были захвачены в море, но не могут быть возвращены на Кубу, поскольку власти США определяется ими достоверной опасаясь преследований. They have been detained at Guantanamo while the US seeks to settle them in a third country. Они были задержаны в Гуантанамо в то время как США стремится урегулировать их в третьи страны.
See More: См. Подробнее: Guantanamo ГуантанамоHave Your Say: Lawyers: Military violated rules at Gitmo Ваш Скажи: Юристы: Военная нарушил правила на Gitmo
Please note, only selected comments will be published. Имейте в виду лишь отдельные замечания будут опубликованы.
Or discuss this report in our our new forums Или обсудить этот доклад в нашей наших новых форумах
2 Responses to “Lawyers: Military violated rules at Gitmo” 2 Ответы на "Юристы: Военная нарушил правила на Gitmo"
pingback: pingback:
Posted: Aug 3rd, 2007 at 3:53 am | Добавлено: 3 августа 2007 года в 3:53 утра | Link to this Ссылка на эту
University Update - Guantanamo Bay - Lawyers: Military violated rules at Gitmo Университет Update - Гуантанамо - Адвокаты: Военная нарушил правила на Gitmopingback: pingback:
Posted: Aug 3rd, 2007 at 9:12 am | Добавлено: 3 августа 2007 года в 9:12 утра | Link to this Ссылка на эту
University Update - Supreme Court - Lawyers: Military violated rules at Gitmo Университет Update - Верховный суд - Адвокаты: Военная нарушил правила на GitmoReply Ответить[…] House Contact the Webmaster Link to Article supreme court Lawyers: Military violated rules at Gitmo » Thursday, August 02, 2007 […] […] Дом Контакт Webmaster ссылка на статью верховный суд Адвокаты: Военная нарушил правила на Gitmo »четверг, 02 август, 2007 […]
RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL
This entry was posted on Friday, August 3rd, 2007 at 1:38 am and is filed under Эта запись была размещена на пятницу, 3 августа 2007 года в 1:38 утра и не была подана в соответствии с Breaking News Главные новости . . You can follow any responses to this entry through the Вы можете следить за любыми ответы на эту запись через RSS 2.0 RSS 2,0 feed. кормить. You can Вы можете leave a response оставьте ответ , or , Или trackback trackback from your own site. с Вашего собственного сайта.
Free Newsletter Бесплатный бюллетень 
Related News Похожие новости
- Sorry about the torture; we thought you were one of the terrorists Извините о пытках; мы думали, вы были одним из террористов
- Suicide may rise in Gitmo, say lawyers Самоубийство может подняться в Gitmo, скажем адвокатов
- US repatriates 15 from Guantanamo США репатриантов 15 из Гуантанамо
- Military judge stands by Guantanamo dismissal Военный судья выступает в Гуантанамо увольнения
- Guantanamo Prisoner Charged in Embassy Attack Узник Гуантанамо предъявлены обвинения в нападении посольство
Email This Page To A Friend Email эту страницу для друга
Latest Headlines Последние новости
- Officers routinely lied to obtain search warrants Должностные лица постоянно лгали для получения ордера на обыск
- Will the Mortgage Industry Pay for Its Crimes? Будет ли ипотечный промышленности платить за свои преступления?
- Judge May Make CIA Torture Memo Public Судья может вынести пытки ЦРУ памятку с общественностью
- Roots of surveillance standoff go back decades Корни наблюдения противостояние вернуться десятилетий
- US deploys more than 43,000 unfit for combat США развернет более чем 43.000 непригодными для ведения боевых действий
- UN suspends aid flights after Burma impounds food ООН приостанавливает полеты по оказанию помощи после Бирмы impounds питание
- BBC kept £106,000 of charity cash Би-би-си храниться £ 106.000 благотворительности наличными
- Peak Food: Blaming the Victims Пик Еда: Обвинения жертв
- The Challenge Of Modern Slavery Вызовы современного рабства
- Ex-MI5 chief warns over detention Экс-руководитель MI5 предупреждает за задержание
More Более Breaking News Главные новости
Archive Архив
- May 2008 Май 2008
- April 2008 Апрель 2008
- March 2008 Март 2008
- February 2008 Февраль 2008
- January 2008 Январь 2008
- December 2007 Декабрь 2007
- November 2007 Ноябрь 2007
- October 2007 Октябрь 2007
- September 2007 Сентябрь 2007
- August 2007 Август 2007
- July 2007 Июль 2007
- June 2007 Июнь 2007
- May 2007 Май 2007
- April 2007 Апрель 2007
- March 2007 Март 2007
[…] House Contact the Webmaster Link to Article guantanamo bay Lawyers: Military violated rules at Gitmo » Thursday, August 02, […] […] Дом Контакт Webmaster ссылка на статью Гуантанамо юристов: Военная нарушил правила на Gitmo »четверг, август 02, […]