Lawyers: Military violated rules at Gitmo Advogados: Militares violado as regras em Gitmo
AP
Lawyers for Guantanamo Bay detainees told a federal appeals court Wednesday that the United States violated its own rules when it branded hundreds of prisoners as enemy combatants — basing their argument on statements by two US military officers. Os advogados de Guantanamo detidos disse a um tribunal federal apelos quarta que os Estados Unidos violaram suas próprias regras quando se marca de centenas de prisioneiros como combatentes inimigos â € "baseando a sua tese de declarações E.U. dois oficiais militares.
The lawyers asked the US Court of Appeals for the District of Columbia Circuit to order the immediate release of Mohammed Sulaymon Barre, a Somali among some 360 prisoners at Guantanamo Bay. Os advogados pediram os E.U. Tribunal de Apelações para o Distrito de Columbia Circuit ao fim a imediata libertação de Mohammed Sulaymon Barre, um somali entre uns 360 prisioneiros na baía de Guantanamo. Barre was arrested in Pakistan in November 2001 after he had obtained refugee status from a UN agency. Barre foi detido no Paquistão em novembro de 2001 depois que ele tinha obtido estatuto de refugiado uma agência das Nações Unidas.
Shane Kadidal, a New York lawyer, said petitions will be filed for other Guantanamo detainees, alleging the military violated its own rules in the Combatant Status Review Tribunals — the military panels that determine whether someone was an enemy combatant who should be held. Shane Kadidal, uma advogada Nova York, disse petições serão arquivados Guantánamo para outros detidos, alegando o militar violou as suas próprias regras no combatente Status Review Tribunals â € "o militar painéis que determinar se alguém foi um combatente inimigo que deve ser realizada.
Barre’s attorneys say a Navy rear admiral who used to be in charge of the tribunal system noted in an affidavit that the military, at least in some cases, did not present all exculpatory evidence. Barre's advocatícios dizer um almirante da Marinha retaguarda que costumava ser a cargo do tribunal no sistema registou um depoimento que o militar, pelo menos em alguns casos, não apresentar todos os elementos justificativos.
In his May 31 statement, Navy Rear Adm. James M. McGarrah acknowledged that “if certain information which suggested that the detainee should not be designated as an enemy combatant was duplicative” then that “duplicative information” might not have been presented to the tribunals at Guantanamo. Em sua declaração 31 de maio, Marinha Traseira Adm. James M. McGarrah reconheceu que "se certas informações que sugerem que o detido não deve ser designado como um combatente inimigo foi duplicados" depois que "duplicação informação" pode não ter sido apresentado aos tribunais em Guantánamo.
FIND MORE STORIES IN:Â Encontrar mais notícias em: Â Wednesday Quarta | Guantanamo Bay Guantanamo | Guantanamo Guantanamo | BARRE Barre | Tribunals Tribunais
Evidence indicating a detainee was not an enemy combatant may also have been excluded “if it did not relate to a specific allegation being made against the detainee,” McGarrah said. As provas indicam um detido não foi um combatente inimigo pode também ter sido excluídos "se não dizem respeito a uma alegação específica sendo feitas contra o detido," McGarrah disse.
Combatant Status Review Tribunals have been held for about 570 detainees at Guantanamo Bay, a US Naval base in southeast Cuba. Combatente Status Review Tribunals, foram realizadas cerca de 570 prisioneiros na baía de Guantanamo, uma base naval no sudeste E.U. Cuba. The military determined that all but 38 were “no longer enemy combatants.” Determinou que todos os militares, mas 38 foram "já não combatentes inimigos".
Rules issued by Deputy Secretary of Defense Gordon England in July 2006 stipulate that any “evidence to suggest that the detainee should not be designated as an enemy combatant” must be presented to the tribunal. Regras estabelecidas pelo Secretário Adjunto da Defesa Gordon Inglaterra em julho de 2006 prevêem que qualquer "indícios que sugerem que o detido não deve ser designado como um combatente inimigo" deve ser apresentado ao tribunal.
A Pentagon spokesman defended the process Wednesday, referring a reporter to a statement by Justice Department lawyers that said “it is manifestly reasonable not to fill the administrative record with duplicative material.” Um porta-voz Pentágono defendeu o processo quarta-feira, referente a um repórter de uma declaração feita pelo Departamento da Justiça advogados disse que "é manifestamente não razoável para preencher o registro administrativo com duplicação material."
Furthermore, presenting exculpatory evidence unrelated to a specific allegation against the detainee “would be useless at best and confusing at worst,” the Justice Department lawyers argued. Além disso, apresentando provas desculpar alheios a uma acusação específica contra o detido "seria inútil e confusa na melhor das hipóteses, na pior das hipóteses," o Ministério da Justiça advogados argumentaram.
The New York-based Center for Constitutional Rights, which represents many of the Guantanamo detainees, filed the petition Wednesday. O New York-baseado Centro de Direitos Constitucionais, que representa muitos de os prisioneiros de Guantánamo, apresentou a petição quarta-feira. It did not file the petition on behalf of other detainees because the court previously requested that cases be presented individually, Kadidal said. Ela não apresentar a petição em nome dos outros detidos, porque o tribunal solicitado anteriormente que os casos ser apresentadas individualmente, Kadidal disse.
The petition also cited a statement by Army Reserve Lt. Col. Stephen Abraham, a 26-year veteran of military intelligence who served as a main liaison between the Combat Status Review Tribunals and intelligence agencies. A petição também citou uma declaração do Exército Reserva Tenente Coronel Stephen Abraão, um veterano de 26 anos de inteligência militar que serviu como a principal ligação entre o Combate Status Review Tribunals inteligência e agências. Abraham’s affidavit, submitted to the US Supreme Court in June, said Combatant Status Review Tribunal members relied on vague and incomplete intelligence while being pressured to rule against detainees. Abraham's depoimento, os E.U. apresentado ao Supremo Tribunal, em junho, disse combatente Status Review membros Tribunal baseou a vaga e incompleta inteligência embora sendo pressionados a regra contra os detidos.
The petition said that among the exculpatory evidence that the military failed to present was that he was recognized by the United Nations as a refugee from war-torn Somalia. A petição disse que entre os elementos justificativos que o militar não conseguiu apresentar foi a de que ele foi reconhecido pelas Nações Unidas como um refugiado da guerra-rasgada Somália.
He is accused of having links to al-Wafa, a charity the US State Department classifies as a terrorist organization. Ele é acusado de ter ligações com a Al-Wafa, uma caridade os E.U. Estado Departamento classifica como uma organização terrorista. Barre has consistently denied having any ties to al-Wafa. Barre tem sistematicamente negou ter qualquer ligação à al-Wafa.
Meanwhile, the Miami-based Democracy Movement said 22 Cuban men were entering the third day of a hunger strike at the Migrant Operation Center at Guantanamo Bay. Entretanto, o movimento democrático baseado em Miami disse cubano 22 homens foram introduzidos no terceiro dia de uma greve de fome no Centro de Operação do Migrante na baía de Guantanamo. A US official said there were 17 strikers. Um funcionário disse E.U. havia 17 grevistas.
The protesters are among 44 Cubans who were captured at sea but could not be returned to Cuba because US authorities determined they had a credible fear of persecution. Os manifestantes contam-se entre 44 cubanos que foram capturados no mar, mas não poderia ser devolvido a Cuba, porque E.U. autoridades tinham um determinado credível medo de perseguições. They have been detained at Guantanamo while the US seeks to settle them in a third country. Eles foram detidos em Guantanamo, enquanto os E.U. pretende resolver-los de um país terceiro.
See More: Veja mais: Guantanamo Guantanamo  ÂHave Your Say: Lawyers: Military violated rules at Gitmo Diga o que pensa: Advogados: Militares violado as regras em Gitmo
Please note, only selected comments will be published. Observe, apenas comentários selecionados serão publicados.
Or discuss this report in our our new forums Ou discutir esse relatório na nossa nossos novos fóruns
2 Responses to “Lawyers: Military violated rules at Gitmo” 2 Responses para "Advogados: Militares violado as regras em Gitmo"
pingback: Pingback:
Posted: Aug 3rd, 2007 at 3:53 am | Posted: 3 de agosto de 2007 em 3:53 am | Link to this Link para esta
University Update - Guantanamo Bay - Lawyers: Military violated rules at Gitmo Universidade Update - Guantanamo Bay - Advogados: Militares violado as regras em Gitmopingback: Pingback:
Posted: Aug 3rd, 2007 at 9:12 am | Posted: 3 de agosto de 2007 em 9:12 am | Link to this Link para esta
University Update - Supreme Court - Lawyers: Military violated rules at Gitmo Universidade Update - Supremo Tribunal - Advogados: Militares violado as regras em GitmoReply Responder[…] House Contact the Webmaster Link to Article supreme court Lawyers: Military violated rules at Gitmo » Thursday, August 02, 2007 […] […] Casa Contactar o webmaster Link para artigo supremo tribunal Advogados: Militares violado as regras em Gitmo "quinta-feira, 02 agosto de 2007 […]
RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL
This entry was posted on Friday, August 3rd, 2007 at 1:38 am and is filed under Esta entrada foi postada na sexta-feira, 3 de agosto de 2007 em 1:38 am e é apresentado ao abrigo Breaking News Breaking News . . You can follow any responses to this entry through the Você pode seguir eventuais respostas a esta entrada através da RSS 2.0 RSS 2,0 feed. alimentar. You can Você pode leave a response deixar uma resposta , or , Ou trackback trackback from your own site. a partir do seu próprio site.
Free Newsletter Free Newsletter 
Related News Notícias relacionadas
- Sorry about the torture; we thought you were one of the terrorists Desculpe sobre a tortura; nós pensaram que você era um dos terroristas
- Suicide may rise in Gitmo, say lawyers Suicídio pode aumentar nos Gitmo, dizem advogados
- US repatriates 15 from Guantanamo E.U. repatriados 15 de Guantanamo
- Military judge stands by Guantanamo dismissal Militares juiz confirmou a demissão Guantanamo
- Guantanamo Prisoner Charged in Embassy Attack Prisioneiro em Guantánamo cobrado Embaixada ataque
Email This Page To A Friend Enviar esta página a um amigo
Latest Headlines Últimas Notícias
- Iraq ‘Divide and Rule’ Strategy Called Shortsighted Iraque "dividir para reinar" Estratégia Chamado míope
- UN official decries weakening of press freedom Funcionário das Nações Unidas decries enfraquecimento da liberdade de imprensa
- DNA database solves 1 in 800 crimes Banco de dados de ADN resolve 1 em 800 crimes
- 3.5 Million Tons of Plastic Floating in the Pacific 3,5 milhões de toneladas de plástico flutuante no Pacífico
- Al Jazeera Cameraman Freed From Guantánamo Al Jazeera cameraman libertado de Guantà ¡namo
- Obama and Wright: Different Worldviews Obama e Wright: Diferentes cosmovisões
- America’s Chemically Modified 21st Century Soldiers America's quimicamente modificados século 21 soldados
- We’ve been given a yellow card - Labour Temos sido dado um cartão amarelo - Trabalho
- Renditions Ruin the EU Case Extradições ruína da UE caso
- Hundreds killed by Burma cyclone Centenas morto pelo ciclone Birmânia
More Mais Breaking News Breaking News
Archive Arquivo
- May 2008 Maio 2008
- April 2008 Abril 2008
- March 2008 Março 2008
- February 2008 Fevereiro 2008
- January 2008 Janeiro 2008
- December 2007 Dezembro 2007
- November 2007 Novembro 2007
- October 2007 Oct 2007
- September 2007 Setembro 2007
- August 2007 Agosto 2007
- July 2007 Julho 2007
- June 2007 Junho 2007
- May 2007 Maio 2007
- April 2007 Abril 2007
- March 2007 Março 2007
[…] House Contact the Webmaster Link to Article guantanamo bay Lawyers: Military violated rules at Gitmo » Thursday, August 02, […] […] Casa Contactar o webmaster Link para artigo Guantanamo Advogados: Militares violado as regras em Gitmo "quinta-feira, 02 agosto, […]