Lawyers: Military violated rules at Gitmo Avvocati: Esercito violato le norme a GITMO
AP Pr
Lawyers for Guantanamo Bay detainees told a federal appeals court Wednesday that the United States violated its own rules when it branded hundreds of prisoners as enemy combatants — basing their argument on statements by two US military officers. Avvocati per i detenuti di Guantanamo Bay ha detto federale di ricorso Mercoledì giudice che gli Stati Uniti hanno violato il proprio regolamento di marca quando centinaia di prigionieri come combattenti nemici - basando la loro tesi di dichiarazioni da parte di due funzionari militari statunitensi.
The lawyers asked the US Court of Appeals for the District of Columbia Circuit to order the immediate release of Mohammed Sulaymon Barre, a Somali among some 360 prisoners at Guantanamo Bay. Gli avvocati degli Stati Uniti ha chiesto alla Corte d'Appello per il Distretto di Columbia Circuito di ordinare l'immediata liberazione di Mohammed Sulaymon Barre, un somalo tra circa 360 prigionieri detenuti a Guantanamo. Barre was arrested in Pakistan in November 2001 after he had obtained refugee status from a UN agency. Barre è stato arrestato in Pakistan nel novembre 2001 dopo aver ottenuto lo status di rifugiato da un'agenzia delle Nazioni Unite.
Shane Kadidal, a New York lawyer, said petitions will be filed for other Guantanamo detainees, alleging the military violated its own rules in the Combatant Status Review Tribunals — the military panels that determine whether someone was an enemy combatant who should be held. Shane Kadidal, un avvocato di New York, ha detto petizioni sarà archiviato per gli altri detenuti di Guantanamo, che deduce la violazione militari il proprio regolamento in Combatant Status Review Tribunali - il militare pannelli che determinano se qualcuno è stato un nemico combattente che dovrebbe essere detenuto.
Barre’s attorneys say a Navy rear admiral who used to be in charge of the tribunal system noted in an affidavit that the military, at least in some cases, did not present all exculpatory evidence. Barre di avvocati dire Marina contrammiraglio che utilizzate per essere incaricato del tribunale sistema osservato in un affidavit che i militari, almeno in alcuni casi, non ha presentato tutti i exculpatory elementi di prova.
In his May 31 statement, Navy Rear Adm. James M. McGarrah acknowledged that “if certain information which suggested that the detainee should not be designated as an enemy combatant was duplicative” then that “duplicative information” might not have been presented to the tribunals at Guantanamo. Nella sua dichiarazione 31 maggio, Marina posteriore Adm James M. McGarrah ha riconosciuto che "se un certo numero di informazioni che suggeriscono che il detenuto non dovrebbe essere designato come un nemico combattente è stata la duplicazione", quindi che "la duplicazione di informazioni" non era stato presentato ai tribunali a Guantanamo.
FIND MORE STORIES IN: Trovare altre storie in: Wednesday Mercoledì | Guantanamo Bay Guantanamo | Guantanamo Guantanamo | BARRE Barre | Tribunals Tribunali
Evidence indicating a detainee was not an enemy combatant may also have been excluded “if it did not relate to a specific allegation being made against the detainee,” McGarrah said. Elementi di prova che indicano un detenuto non è stato un nemico combattente può inoltre sono stati esclusi "se non si riferiscono ad una specifica censura effettuata nei confronti del detenuto," ha detto McGarrah.
Combatant Status Review Tribunals have been held for about 570 detainees at Guantanamo Bay, a US Naval base in southeast Cuba. Combattente modifica Tribunali di stato si sono tenute per circa 570 detenuti a Guantanamo, una base navale degli Stati Uniti nel sud-est di Cuba. The military determined that all but 38 were “no longer enemy combatants.” Il militare ha stabilito che tutti i 38 sono stati, ma "non sono più combattenti nemici".
Rules issued by Deputy Secretary of Defense Gordon England in July 2006 stipulate that any “evidence to suggest that the detainee should not be designated as an enemy combatant” must be presented to the tribunal. Regole impartite dal vice segretario della Difesa Gordon Inghilterra nel luglio 2006 prevedono che qualsiasi "le prove che indicano che il detenuto non dovrebbe essere designato come un nemico combattente" deve essere presentata al tribunale.
A Pentagon spokesman defended the process Wednesday, referring a reporter to a statement by Justice Department lawyers that said “it is manifestly reasonable not to fill the administrative record with duplicative material.” Un portavoce del Pentagono ha difeso il processo di Mercoledì, un reporter che fa riferimento a una dichiarazione del Dipartimento di Giustizia degli avvocati ha detto che "è manifestamente ragionevole di non riempire le amministrative record con la duplicazione di materiale."
Furthermore, presenting exculpatory evidence unrelated to a specific allegation against the detainee “would be useless at best and confusing at worst,” the Justice Department lawyers argued. Inoltre, presentando elementi di prova exculpatory non collegati ad una specifica censura nei confronti del detenuto "sarebbe inutile al miglior confusione e nel peggiore dei casi," il Dipartimento di Giustizia ha sostenuto gli avvocati.
The New York-based Center for Constitutional Rights, which represents many of the Guantanamo detainees, filed the petition Wednesday. Il New York-basato Centro per diritti costituzionali, che rappresenta molti dei detenuti di Guantanamo, la petizione presentata Mercoledì. It did not file the petition on behalf of other detainees because the court previously requested that cases be presented individually, Kadidal said. Essa non ha il file petizione a nome di altri detenuti, perché la Corte ha già chiesto che i casi essere presentati singolarmente, Kadidal detto.
The petition also cited a statement by Army Reserve Lt. Col. Stephen Abraham, a 26-year veteran of military intelligence who served as a main liaison between the Combat Status Review Tribunals and intelligence agencies. La petizione citata anche una dichiarazione di Army Reserve Lt Col Stephen Abramo, 26 anni, veterano di intelligence militare che è servito come principale di collegamento tra la lotta contro la modifica di stato Tribunali e le agenzie di intelligence. Abraham’s affidavit, submitted to the US Supreme Court in June, said Combatant Status Review Tribunal members relied on vague and incomplete intelligence while being pressured to rule against detainees. Abramo dichiarazione giurata, ha presentato alla Corte Suprema degli Stati Uniti nel mese di giugno, ha detto Combatant Status Review Tribunal membri valere vaghe e incomplete intelligenza pur essendo a norma pressioni contro i detenuti.
The petition said that among the exculpatory evidence that the military failed to present was that he was recognized by the United Nations as a refugee from war-torn Somalia. La petizione ha detto che tra i exculpatory la prova che il militare non è stata presente che gli è stato riconosciuto dalle Nazioni Unite come un rifugiato da dilaniato dalla guerra in Somalia.
He is accused of having links to al-Wafa, a charity the US State Department classifies as a terrorist organization. Egli è accusato di aver legami ad al-Wafa, una carità il Dipartimento di Stato classifica come un'organizzazione terroristica. Barre has consistently denied having any ties to al-Wafa. Barre ha sempre negato di aver legami con qualsiasi al-Wafa.
Meanwhile, the Miami-based Democracy Movement said 22 Cuban men were entering the third day of a hunger strike at the Migrant Operation Center at Guantanamo Bay. Nel frattempo, il Miami-basato movimento democratico cubano ha detto 22 sono stati gli uomini che entrano nel terzo giorno di sciopero della fame presso il migrante Operation Center a Guantanamo Bay. A US official said there were 17 strikers. Un ufficiale statunitense ha detto che vi sono stati 17 scioperanti.
The protesters are among 44 Cubans who were captured at sea but could not be returned to Cuba because US authorities determined they had a credible fear of persecution. I manifestanti sono tra 44 cubani che sono stati catturati in mare, ma non poteva essere restituito a Cuba, perché le autorità statunitensi che avevano determinato una credibile timore di persecuzioni. They have been detained at Guantanamo while the US seeks to settle them in a third country. Essi sono stati detenuti a Guantanamo, mentre gli Stati Uniti mira a risolvere in un paese terzo.
See More: Maggiori informazioni si veda: Guantanamo GuantanamoHave Your Say: Lawyers: Military violated rules at Gitmo Dite la vostra: Avvocati: Esercito violato le norme a GITMO
Please note, only selected comments will be published. Si prega di notare, solo commenti selezionati verranno pubblicati.
Or discuss this report in our our new forums O discutere questa relazione il nostro il nostro nuovo forum
2 Responses to “Lawyers: Military violated rules at Gitmo” 2 risposte a "Avvocati: Esercito violato le norme a GITMO"
pingback: pingback:
Posted: Aug 3rd, 2007 at 3:53 am | Inviato: ago 3, 2007 at 3:53 AM | Link to this Link a questo
University Update - Guantanamo Bay - Lawyers: Military violated rules at Gitmo Università Update - Guantanamo - Avvocati: Esercito violato le norme a GITMOpingback: pingback:
Posted: Aug 3rd, 2007 at 9:12 am | Inviato: ago 3, 2007 at 9:12 AM | Link to this Link a questo
University Update - Supreme Court - Lawyers: Military violated rules at Gitmo Università Update - Corte Suprema - Avvocati: Esercito violato le norme a GITMOReply Rispondere[…] House Contact the Webmaster Link to Article supreme court Lawyers: Military violated rules at Gitmo » Thursday, August 02, 2007 […] […] Casa Contatta il Webmaster Link all'articolo Corte suprema Avvocati: Esercito violato le norme a GITMO »Giovedi, Agosto 02, 2007 […]
RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL
This entry was posted on Friday, August 3rd, 2007 at 1:38 am and is filed under Questa voce è stato postato su Venerdì, 3 Agosto 2007 alle 1:38 am ed è archiviato sotto Breaking News BREAKING NEWS . . You can follow any responses to this entry through the È possibile seguire tutte le risposte a questa entrata attraverso la RSS 2.0 RSS 2,0 feed. alimentare. You can Potete leave a response lasciare una risposta , or , O trackback trackback from your own site. dal tuo sito.
Free Newsletter Newsletter gratuita 
Related News Notizie correlate
- Sorry about the torture; we thought you were one of the terrorists Ci scusiamo per la tortura; abbiamo pensato che ti sono stati uno dei terroristi
- Suicide may rise in Gitmo, say lawyers Suicidio può aumentare in GITMO, dicono gli avvocati
- US repatriates 15 from Guantanamo US rimpatriati 15 di Guantanamo
- Military judge stands by Guantanamo dismissal Stand giudice militare di Guantanamo licenziamento
- Guantanamo Prisoner Charged in Embassy Attack Prigioniero di Guantanamo addebitato in attacco ambasciata
Email This Page To A Friend Invia questa pagina ad un amico
Latest Headlines Ultime Notizie
- Officers routinely lied to obtain search warrants Funzionari di routine mentito per ottenere mandati di perquisizione
- Will the Mortgage Industry Pay for Its Crimes? L'ipoteca si industria Pay-per i suoi crimini?
- Judge May Make CIA Torture Memo Public Giudice può rendere nota la tortura della CIA pubblico
- Roots of surveillance standoff go back decades Radici della sorveglianza di stallo tornare indietro decenni
- US deploys more than 43,000 unfit for combat Stati Uniti schierano oltre 43.000 inadatti per la lotta contro
- UN suspends aid flights after Burma impounds food Nazioni Unite, sospende i voli di aiuti dopo la Birmania impounds alimentare
- BBC kept £106,000 of charity cash BBC tenuti £ 106.000 in contanti della carità
- Peak Food: Blaming the Victims Picco Cibo: accusano le vittime
- The Challenge Of Modern Slavery La sfida di moderna schiavitù
- Ex-MI5 chief warns over detention MI5 ex-capo avverte più di detenzione
More Più Breaking News BREAKING NEWS
Archive Archivio
- May 2008 Maggio 2008
- April 2008 Aprile 2008
- March 2008 Marzo 2008
- February 2008 Febbraio 2008
- January 2008 Gennaio 2008
- December 2007 Dicembre 2007
- November 2007 Novembre 2007
- October 2007 Ottobre 2007
- September 2007 Settembre 2007
- August 2007 Agosto 2007
- July 2007 Luglio 2007
- June 2007 Giugno 2007
- May 2007 Maggio 2007
- April 2007 Aprile 2007
- March 2007 Marzo 2007
[…] House Contact the Webmaster Link to Article guantanamo bay Lawyers: Military violated rules at Gitmo » Thursday, August 02, […] […] Casa Contatta il Webmaster Link all'articolo Guantanamo Avvocati: Esercito violato le norme a GITMO »Giovedi, agosto 02, […]