Lawyers: Military violated rules at Gitmo Anwälte: Militär verletzt Regeln in Gitmo
AP
Lawyers for Guantanamo Bay detainees told a federal appeals court Wednesday that the United States violated its own rules when it branded hundreds of prisoners as enemy combatants — basing their argument on statements by two US military officers. Anwälte für Guantanamo Bay Inhaftierten erzählt eine föderale Berufungsgericht Mittwoch, dass die Vereinigten Staaten gegen ihre eigenen Regeln, wenn es Markenartikel Hunderte von Gefangenen als feindliche Kombattanten - wobei sie ihre Argumentation auf Aussagen von zwei US-Offiziere.
The lawyers asked the US Court of Appeals for the District of Columbia Circuit to order the immediate release of Mohammed Sulaymon Barre, a Somali among some 360 prisoners at Guantanamo Bay. Die Anwälte bat die US-Berufungsgerichts für den District of Columbia Circuit bestellen die sofortige Freilassung von Mohammed Sulaymon Barre, einem somalischen unter rund 360 Gefangenen in Guantanamo Bay. Barre was arrested in Pakistan in November 2001 after he had obtained refugee status from a UN agency. Barre wurde in Pakistan im November 2001, nachdem er habe mit Flüchtlingsstatus von einer UN-Agentur.
Shane Kadidal, a New York lawyer, said petitions will be filed for other Guantanamo detainees, alleging the military violated its own rules in the Combatant Status Review Tribunals — the military panels that determine whether someone was an enemy combatant who should be held. Shane Kadidal, ein New Yorker Rechtsanwalt, erklärte Petitionen eingereicht werden, werden für andere Guantánamo Häftlinge, die wegen militärischer verletzt seine eigenen Regeln in der Combatant Status Review Tribunals - die militärischen Gremien, die bestimmen, ob jemand ein Feind Kämpfer, stattfinden sollte.
Barre’s attorneys say a Navy rear admiral who used to be in charge of the tribunal system noted in an affidavit that the military, at least in some cases, did not present all exculpatory evidence. Barre's Anwälte sagen, ein Marine, Konteradmiral verwendet werden, die für das Gericht zur Kenntnis genommen System in einer eidesstattlichen Erklärung, dass das Militär, zumindest in einigen Fällen nicht alle entlastende Beweise.
In his May 31 statement, Navy Rear Adm. James M. McGarrah acknowledged that “if certain information which suggested that the detainee should not be designated as an enemy combatant was duplicative” then that “duplicative information” might not have been presented to the tribunals at Guantanamo. In seiner Erklärung 31. Mai, Navy Rear Adm James M. McGarrah räumte ein, dass "wenn bestimmte Informationen, die schlug vor, dass der Häftling sollte nicht als ein feindlicher Kämpfer war Doppeltests" und dann das "doppelte" möglicherweise nicht vorgelegt wurden, um die Gerichte in Guantanamo.
FIND MORE STORIES IN: Finden Sie mehr Geschichten in: Wednesday Mittwoch | Guantanamo Bay Guantanamo Bay | Guantanamo Guantanamo | BARRE BARRE | Tribunals Gerichtshöfe
Evidence indicating a detainee was not an enemy combatant may also have been excluded “if it did not relate to a specific allegation being made against the detainee,” McGarrah said. Beweise dafür war ein Häftling nicht um eine feindliche Kämpfer kann auch ausgeschlossen worden sind ", wenn sie nicht sich auf einen konkreten Vorwurf gemacht werden gegen die Inhaftierten", sagte McGarrah.
Combatant Status Review Tribunals have been held for about 570 detainees at Guantanamo Bay, a US Naval base in southeast Cuba. Combatant Status Review Tribunals wurden etwa 570 Häftlinge in Guantanamo Bay, einem US-Marinestützpunkt im südöstlichen Kuba. The military determined that all but 38 were “no longer enemy combatants.” Das Militär bestimmt, dass alle, aber 38 waren "nicht mehr feindliche Kombattanten".
Rules issued by Deputy Secretary of Defense Gordon England in July 2006 stipulate that any “evidence to suggest that the detainee should not be designated as an enemy combatant” must be presented to the tribunal. Regeln, die stellvertretenden Verteidigungsminister Gordon England im Juli 2006 sehen vor, dass jede "Beweise deuten darauf hin, dass der Häftling sollte nicht als ein feindlicher Kämpfer" muss dem Gericht.
A Pentagon spokesman defended the process Wednesday, referring a reporter to a statement by Justice Department lawyers that said “it is manifestly reasonable not to fill the administrative record with duplicative material.” Ein Pentagon-Sprecher verteidigte den Prozess Mittwoch, beziehe eine Reporterin auf eine Erklärung von Justizministeriums sagte, dass die Anwälte: "Es ist offensichtlich nicht zumutbar, dass sie die Verwaltungs-Rekord mit Doppeltests Material."
Furthermore, presenting exculpatory evidence unrelated to a specific allegation against the detainee “would be useless at best and confusing at worst,” the Justice Department lawyers argued. Darüber hinaus präsentiert entlastende Beweismittel nicht zu einem bestimmten Vorwurf gegen den Häftling "wäre im besten Fall nutzlos und im schlimmsten verwirrend", das Justizministerium Anwälte argumentiert.
The New York-based Center for Constitutional Rights, which represents many of the Guantanamo detainees, filed the petition Wednesday. Die New York-based Center for Constitutional Rights, was viele der Guantánamo-Häftlinge, die Petition eingereicht Mittwoch. It did not file the petition on behalf of other detainees because the court previously requested that cases be presented individually, Kadidal said. Es hat nicht die Datei Petition im Namen der anderen Inhaftierten, weil das Gericht zuvor gefordert, dass Fälle werden einzeln vorgestellt, Kadidal sagte.
The petition also cited a statement by Army Reserve Lt. Col. Stephen Abraham, a 26-year veteran of military intelligence who served as a main liaison between the Combat Status Review Tribunals and intelligence agencies. Die Petition auch zitierte eine Erklärung Army Reserve Lt Col. Stephen Abraham, eine 26-jährige Veteran der militärischen Intelligenz, diente als wichtigste Verbindung zwischen der Bekämpfung der Status Review Tribunals und Geheimdienste. Abraham’s affidavit, submitted to the US Supreme Court in June, said Combatant Status Review Tribunal members relied on vague and incomplete intelligence while being pressured to rule against detainees. Abraham's eidesstattlichen Versicherung, dem US Supreme Court im Juni, sagte Combatant Status Review Tribunal Mitglieder sich auf vage und unvollständig Intelligenz und gleichzeitig Druck auf Regel gegen Häftlinge.
The petition said that among the exculpatory evidence that the military failed to present was that he was recognized by the United Nations as a refugee from war-torn Somalia. In der Petition wird gesagt, dass unter den entlastende Beweise dafür, dass das Militär nicht anwesend war, dass er erkannt wurde von den Vereinten Nationen als Flüchtling vom Krieg zerrütteten Somalia.
He is accused of having links to al-Wafa, a charity the US State Department classifies as a terrorist organization. Er ist angeklagt, Verbindungen zu al-Wafa, ein Almosen der US State Department klassifiziert als terroristische Organisation. Barre has consistently denied having any ties to al-Wafa. Barre hat konsequent verweigert haben alle Verbindungen zu al-Wafa.
Meanwhile, the Miami-based Democracy Movement said 22 Cuban men were entering the third day of a hunger strike at the Migrant Operation Center at Guantanamo Bay. Inzwischen sind die Miami-Demokratie-Bewegung, sagte 22 kubanischen Männer wurden in den dritten Tag eines Hungerstreiks in der Migrant Operation Center in Guantanamo Bay. A US official said there were 17 strikers. Ein US-Beamter gesagt, gab es 17 Streikenden.
The protesters are among 44 Cubans who were captured at sea but could not be returned to Cuba because US authorities determined they had a credible fear of persecution. Die Demonstranten sind unter 44 Kubaner, wurden auf See gefangen genommen, konnte aber nicht zurückgegeben werden, nach Kuba, weil US-Behörden ermittelt hatten sie eine glaubwürdige Furcht vor Verfolgung. They have been detained at Guantanamo while the US seeks to settle them in a third country. Sie wurden in Guantanamo inhaftiert, während die US-sucht, sich ihnen in einem Drittland.
See More: Sehen Sie mehr: Guantanamo GuantanamoHave Your Say: Lawyers: Military violated rules at Gitmo Ihre Meinung zählt: Anwälte: Militär verletzt Regeln in Gitmo
Please note, only selected comments will be published. Bitte beachten Sie, dass nur ausgewählte Kommentare veröffentlicht werden.
Or discuss this report in our our new forums Oder diskutieren, diesen Bericht in unserem neuen Forum
2 Responses to “Lawyers: Military violated rules at Gitmo” 2 Responses to "Anwälte: Militär verletzt Regeln in Gitmo"
pingback: pingback:
Posted: Aug 3rd, 2007 at 3:53 am | Verfasst am: 3. August 2007 in 3:53 Uhr | Link to this Link zu dieser
University Update - Guantanamo Bay - Lawyers: Military violated rules at Gitmo Universität Update - Guantanamo Bay - Anwälte: Militär verletzt Regeln in Gitmopingback: pingback:
Posted: Aug 3rd, 2007 at 9:12 am | Verfasst am: 3. August 2007 in 9:12 Uhr | Link to this Link zu dieser
University Update - Supreme Court - Lawyers: Military violated rules at Gitmo Universität Update - Supreme Court - Anwälte: Militär verletzt Regeln in GitmoReply Antworten[…] House Contact the Webmaster Link to Article supreme court Lawyers: Military violated rules at Gitmo » Thursday, August 02, 2007 […] […] Haus Kontakt Webmaster Link zum Artikel Obersten Gericht Rechtsanwälte: Militär verletzt Regeln in Gitmo »Donnerstag, 02. August 2007 […]
RSS RSS TrackBack URL TrackBack-URL
This entry was posted on Friday, August 3rd, 2007 at 1:38 am and is filed under Dieser Eintrag wurde am Freitag, den 3. August, 2007 at 1:38 und ist unter den Akten Breaking News Breaking News . . You can follow any responses to this entry through the Sie können alle Antworten zu diesen Eintrag durch den RSS 2.0 RSS 2,0 feed. füttern. You can Sie können leave a response hinterlassen Sie eine Antwort , or Oder trackback trackback from your own site. aus Ihrer eigenen Website.
Free Newsletter Kostenloser Newsletter 
Related News Verwandte News
- Sorry about the torture; we thought you were one of the terrorists Sorry über die Folter, wir dachten, Sie waren einer der Terroristen
- Suicide may rise in Gitmo, say lawyers Suicide Mai steigen in Gitmo, sagen Juristen
- US repatriates 15 from Guantanamo 15 US-Rückkehrer aus Guantánamo
- Military judge stands by Guantanamo dismissal Military Richter steht Entlassung von Guantanamo
- Guantanamo Prisoner Charged in Embassy Attack Guantánamo-Häftling belastet Botschaft in Angriff
Email This Page To A Friend E-Mail Diese Seite an einen Freund
Latest Headlines Aktuelle Schlagzeilen
- Officers routinely lied to obtain search warrants Die Beamten routinemäßig gelogen zu erhalten Suche Optionsscheine
- Will the Mortgage Industry Pay for Its Crimes? Wird der Hypotheken-Industrie für seine Pay-Verbrechen?
- Judge May Make CIA Torture Memo Public Richter können die CIA-Folter-Memo öffentlichen
- Roots of surveillance standoff go back decades Wurzeln der Überwachung Unentschieden Jahrzehnte zurück
- US deploys more than 43,000 unfit for combat US-setzt mehr als 43.000 untauglich für den Kampf
- UN suspends aid flights after Burma impounds food UN-Beihilfen setzt Flüge nach Birma impounds Lebensmittel
- BBC kept £106,000 of charity cash BBC gehalten £ 106.000 von Almosen Cash
- Peak Food: Blaming the Victims Peak-Food: die Schuld der Opfer
- The Challenge Of Modern Slavery Die Herausforderung der modernen Sklaverei
- Ex-MI5 chief warns over detention Ex-MI5-Chef warnt über Haftbedingungen
More Mehr Breaking News Breaking News
Archive Archiv
- May 2008 Mai 2008
- April 2008 April 2008
- March 2008 März 2008
- February 2008 Februar 2008
- January 2008 Januar 2008
- December 2007 Dezember 2007
- November 2007 November 2007
- October 2007 Oktober 2007
- September 2007 September 2007
- August 2007 August 2007
- July 2007 Juli 2007
- June 2007 Juni 2007
- May 2007 Mai 2007
- April 2007 April 2007
- March 2007 März 2007
[…] House Contact the Webmaster Link to Article guantanamo bay Lawyers: Military violated rules at Gitmo » Thursday, August 02, […] […] Haus Kontakt Webmaster Link zum Artikel Guantanamo Bay Rechtsanwälte: Militär verletzt Regeln in Gitmo »Donnerstag, 02. August, […]