| |
 | Translate: Traducir:               Judge orders White House to produce wiretap memos Juez órdenes de la Casa Blanca para producir notas wiretap Monday, November 3rd, 2008 Lunes, 3 de noviembre, 2008 By Por JOAN LOWY JOAN LOWY | A judge has ordered the Justice Department to produce White House memos that provide the legal basis for the Bush administration’s post-Sept. Un juez ha ordenado el Departamento de Justicia para producir la Casa Blanca notas que proporcionan la base jurídica de la administración Bush después de septiembre. 11 warrantless wiretapping program. 11 programa de escuchas telefónicas sin mandato judicial. US District Judge Henry Kennedy Jr. signed an order Friday requiring the department to produce the memos by the White House legal counsel’s office by Nov. 17. EE.UU. Juez de Distrito Henry Kennedy Jr firmado una orden Viernes requieren el departamento para producir las notas por la Casa Blanca la asistencia de un abogado de la oficina del 17 de noviembre. He said he will review the memos in private to determine if any information can be released publicly without violating attorney-client privilege or jeopardizing national security. Dijo que revisará las notas en privado para determinar si cualquier información puede ser liberado al público sin violar abogado-cliente o poner en peligro la seguridad nacional. Kennedy issued his order in response to lawsuits by civil liberties groups in 2005 after news reports disclosed the wiretapping. Kennedy emitió su orden en respuesta a las demandas por las libertades civiles en grupos de noticias de 2005, después de la divulgación de informes de escuchas telefónicas. The department had argued that the memos were protected attorney-client communications and contain classified information. El departamento había argumentado que las notas estaban protegidos abogado-cliente y las comunicaciones contienen información clasificada. But Kennedy said that the attorney-client argument was “too vague” and that he would have to look at the documents himself to determine if that argument is valid and also to see if there is information that can be released without endangering national security. Sin embargo, Kennedy dijo que el abogado-cliente argumento era "demasiado vaga" y que tendría que buscar los documentos en sí mismo para determinar si este argumento es válido y también para ver si hay información que puede ser puesto en libertad sin poner en peligro la seguridad nacional. Justice Department spokesman Dean Boyd said Saturday the department is reviewing the opinion and will “respond appropriately in court.” Portavoz del Departamento de Justicia Dean Boyd dijo el sábado el departamento está estudiando la opinión y voluntad "responder de manera adecuada en los tribunales". Shortly after the Sept. 11 attacks, Bush authorized the National Security Agency to spy on calls between people in the US and suspected terrorists abroad without obtaining court warrants. Poco después de la ataques del 11 de septiembre, Bush autorizó a la Agencia de Seguridad Nacional a espiar las llamadas entre las personas en los EE.UU. y presuntos terroristas en el extranjero sin la obtención de órdenes de los tribunales. The administration said it needed to act more quickly than the court could and that the president had inherent authority under the Constitution to order warrantless domestic spying. La administración dice que necesita para actuar con más rapidez que el tribunal puede y que el presidente había inherente autoridad en virtud de la Constitución para ordenar el espionaje interno sin orden. After the program was challenged in court, Bush last year put it under the supervision of the Foreign Intelligence Surveillance Court, established in 1978 after the domestic spying scandals of the 1970s. Después de que el programa fue impugnada en los tribunales, Bush el año pasado se puso bajo la supervisión del Ministerio de Relaciones Exteriores Tribunal de Vigilancia de Inteligencia, establecido en 1978 después de los escándalos de espionaje interno de la década de 1970. “We think just as a common sense matter the legal theories for the president’s wiretap programs cannot be classified and should be available to the public,” said Marc Rotenberg, president of the Electronic Privacy Information Center, one of the groups seeking the memos. "Creemos que al igual que una cuestión de sentido común las teorías jurídicas para el presidente de la wiretap programas no puedan ser clasificadas y deben estar a disposición del público", dijo Marc Rotenberg, presidente de la Electronic Privacy Information Center, uno de los grupos que tratan las notas . “It’s an important decision because up to this point the judge has relied on the government’s assertion that it has done everything properly under the law and that it has disclosed everything it needs to disclose,” Rotenberg said Saturday. "Es una decisión importante porque hasta este punto el juez se ha basado en la afirmación del Gobierno de que ha hecho todo correctamente en virtud de la ley y que se ha revelado todo lo que necesita para revelar", dijo Rotenberg sábado. Have Your Say: Judge orders White House to produce wiretap memos Danos tu opinión: Magistrado órdenes de la Casa Blanca para producir notas wiretap Please read our Por favor, lea nuestra posting guidelines before posting publicar directrices antes de publicar . Alternatively Alternativamente you can discuss this report here puede discutir este informe aquí . RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL Related News Noticias relacionadas
| 523 Architects, Engineers & Physicists question the official 911 story Euro tour 523 arquitectos, ingenieros y físicos tela de juicio la historia oficial de 911 Euro Tour Last post by Mick @ 09:55 AM Último mensaje por Mick @ 09:55 AM Go to Forum Ir al Foro | Latest Topics Ultimos Temas UK councils: no Latin lovers Reino Unido consejos: no amantes Latina Last post by ZingPao @ 03:40 AM Último mensaje por ZingPao @ 03:40 AM Destroying free and fair elections - state by state La destrucción de unas elecciones libres y justas - estado por estado Last post by Knight of the Word @ 03:16 AM Último mensaje por Caballero de la Palabra @ 03:16 AM In the Nano Technological Future, Sabrina is no Longer Merely Sabrina. En el futuro Nano Tecnológico, Sabrina ya no es mera Sabrina. Last post by Knight of the Word @ 03:04 AM Último mensaje por Caballero de la Palabra @ 03:04 AM History and high anxiety as Campaign '08 closes Historia y alta ansiedad como se cierra la campaña'08 Last post by ZingPao @ 02:28 AM Último mensaje por ZingPao @ 02:28 AM Fact Check: The myths that wouldn't go away Compruebe hecho: Los mitos que no desaparecen Last post by ZingPao @ 02:15 AM Último mensaje por ZingPao @ 02:15 AM Unruly children to be punished with 'innovative' foot massages Insubordinados a los niños a ser castigado con una pena de "innovadoras" a pie de masajes Last post by ZingPao @ 02:11 AM Último mensaje por ZingPao @ 02:11 AM Obama vs. McCain: Progressive Voter Guide to Drug Issues Obama vs McCain: Guía de votantes progresistas a los problemas de la droga Last post by ZingPao @ 01:55 AM Último mensaje por ZingPao @ 01:55 AM Supercomputer tackles climate change Superordenador aborda el cambio climático Last post by Unregistered @ 01:29 AM Último mensaje por no registradas @ 01:29 AM Masonic theory that put Knox in the dock Masonic teoría de que Knox poner en el banquillo de los acusados Last post by Nostalgia @ 01:22 AM Último mensaje por Nostalgia @ 01:22 AM  Email This Page To A Friend Enviar esta página a un amigo Latest Headlines Últimas Noticias
More Más World News Noticias de mundo  Archive Archivo
|
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. Las opiniones expresadas en la RINF cable de noticias y un boletín son responsabilidad exclusiva del autor (s) y no reflejan necesariamente las opiniones de los webmaster. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. RINF.COM: Últimas noticias y medios de comunicación alternativos es Copyleft - copiar y distribuir libremente. News Forum Foro de noticias |
