| |
 | Translate: ترجمة :               Judge orders White House to produce wiretap memos القاضي أوامر البيت الابيض لانتاج التنصت المذكرات Monday, November 3rd, 2008 الاثنين ، تشرين الثاني / نوفمبر 3rd ، 2008 By بواسطة JOAN LOWY جوان لووى | A judge has ordered the Justice Department to produce White House memos that provide the legal basis for the Bush administration’s post-Sept. وأمر القاضي وزارة العدل لانتاج البيت الابيض المذكرات التي توفر الأساس القانوني لإدارة بوش في مرحلة ما بعد ايلول / سبتمبر. 11 warrantless wiretapping program. 11 برنامج التنصت دون إذن قضائي. US District Judge Henry Kennedy Jr. signed an order Friday requiring the department to produce the memos by the White House legal counsel’s office by Nov. 17. قاضي المحكمة الجزئية الامريكية هنري كنيدي الابن وقعت الجمعة التي تتطلب من أجل إدارة لإنتاج المذكرات من جانب البيت الابيض المستشار القانوني للمكتب من قبل 17 نوفمبر. He said he will review the memos in private to determine if any information can be released publicly without violating attorney-client privilege or jeopardizing national security. وقال انه سوف يستعرض المذكرات في القطاع الخاص لتحديد ما إذا كان أي من المعلومات يمكن الافراج عنهم علنا دون انتهاك لشرف بين محام وموكله أو تعريض الأمن الوطني. Kennedy issued his order in response to lawsuits by civil liberties groups in 2005 after news reports disclosed the wiretapping. اصدرت امره كينيدي ردا على الدعاوى القضائية من جانب جماعات الحريات المدنية في عام 2005 بعد كشف تقارير صحفية عن التنصت. The department had argued that the memos were protected attorney-client communications and contain classified information. الإدارة قد يقال إن المذكرات محمية بين محام وموكله والاتصالات ، وتتضمن معلومات سرية. But Kennedy said that the attorney-client argument was “too vague” and that he would have to look at the documents himself to determine if that argument is valid and also to see if there is information that can be released without endangering national security. ولكن قال كينيدي ان بين المحامي والموكل حجة كانت "غامضة للغاية" وانه لا بد من النظر في الوثائق نفسه لتحديد ما إذا كانت هذه الحجة صحيحة وأيضا لمعرفة ما اذا كان هناك ما يمكن جمعه من معلومات نشرت دون تعريض الأمن الوطني للخطر. Justice Department spokesman Dean Boyd said Saturday the department is reviewing the opinion and will “respond appropriately in court.” العدل دين بويد المتحدث باسم وزارة الخارجية اليوم السبت ان الوزارة باستعراض الرأي وسوف "الاستجابة بشكل مناسب في المحكمة." Shortly after the Sept. 11 attacks, Bush authorized the National Security Agency to spy on calls between people in the US and suspected terrorists abroad without obtaining court warrants. وبعد وقت قصير من هجمات 11 سبتمبر ، بوش فوض وكالة الامن القومي للتجسس على المكالمات بين الناس في الولايات المتحدة والخارج من الارهابيين المشتبه بهم دون الحصول على اذن من المحكمة. The administration said it needed to act more quickly than the court could and that the president had inherent authority under the Constitution to order warrantless domestic spying. وقالت الادارة انها في حاجة إلى أن تعمل على نحو أسرع من المحكمة ويمكن ان الرئيس الأصيل سلطة بموجب الدستور لأجل دون إذن قضائي والتجسس الداخلي. After the program was challenged in court, Bush last year put it under the supervision of the Foreign Intelligence Surveillance Court, established in 1978 after the domestic spying scandals of the 1970s. بعد البرنامج وطعن في المحكمة ، بوش العام الماضي وضعها تحت إشراف من محكمة مراقبة الاستخبارات الخارجية ، الذي أنشئ في عام 1978 بعد فضائح التجسس الداخلي لل1970s. “We think just as a common sense matter the legal theories for the president’s wiretap programs cannot be classified and should be available to the public,” said Marc Rotenberg, president of the Electronic Privacy Information Center, one of the groups seeking the memos. واضاف "نعتقد مثلما مشتركة بالمعنى القانوني لهذه المسألة نظريات الرئيس لبرامج التنصت لا يمكن تصنيفها وينبغي أن تكون متاحة للجمهور ،" وقال مارك Rotenberg ، رئيس مركز المعلومات السرية الإلكترونية ، واحدة من الجماعات التي تسعى المذكرات . “It’s an important decision because up to this point the judge has relied on the government’s assertion that it has done everything properly under the law and that it has disclosed everything it needs to disclose,” Rotenberg said Saturday. "انه قرار هام لأنه حتى هذه النقطة القاضي يعتمد على تأكيد الحكومة بأنها فعلت كل شيء على النحو الصحيح وفقا لقانون وأنه قد كشف كل ما تحتاجه ليكشف عن" Rotenberg اليوم السبت. Have Your Say: Judge orders White House to produce wiretap memos قل كلمتك : القاضي أوامر البيت الابيض لانتاج التنصت المذكرات Please read our يرجى قراءة posting guidelines before posting نشر المبادئ التوجيهية قبل النشر . Alternatively بدلا من you can discuss this report here يمكنك مناقشة هذا التقرير هنا . RSS آر إس إس TrackBack URL TrackBack عنوان Related News أخبار متعلقة
| US elections may face voting problems الانتخابات الامريكية قد تواجه مشاكل التصويت Last post by Unregistered @ 10:48 AM آخر مشاركة من جانب غير المسجلة @ 10:48 صباحا Go to Forum اذهب إلى المنتدى | Latest Topics آخر المواضيع 523 Architects, Engineers & Physicists question the official 911 story Euro tour 523 المهندسين المعماريين والمهندسين & الفيزياويون مسألة الرسمية 911 قصة جولة الأوروبية Last post by Mick @ 09:55 AM آخر مشاركة من جانب ميك @ 09:55 صباحا UK councils: no Latin lovers مجالس المملكة المتحدة : لم اللاتينية العشاق Last post by ZingPao @ 03:40 AM من جانب آخر مشاركة ZingPao @ 03:40 صباحا Destroying free and fair elections - state by state تدمير إجراء انتخابات حرة ونزيهة -- الدولة من جانب الدولة Last post by Knight of the Word @ 03:16 AM من جانب آخر مشاركة فارس للكلمة @ 03:16 صباحا In the Nano Technological Future, Sabrina is no Longer Merely Sabrina. نانو التكنولوجية في المستقبل ، هو سابرينا لم تعد مجرد سابرينا. Last post by Knight of the Word @ 03:04 AM من جانب آخر مشاركة فارس للكلمة @ 03:04 صباحا History and high anxiety as Campaign '08 closes تاريخ وارتفاع القلق كما تغلق الحملة '08 Last post by ZingPao @ 02:28 AM من جانب آخر مشاركة ZingPao @ 02:28 صباحا Fact Check: The myths that wouldn't go away والواقع أن راجع : الأساطير التي لن تذهب بعيدا Last post by ZingPao @ 02:15 AM من جانب آخر مشاركة ZingPao @ 02:15 صباحا Unruly children to be punished with 'innovative' foot massages جامحة لمعاقبة الأطفال مع 'مبتكرة' تدليك القدم Last post by ZingPao @ 02:11 AM من جانب آخر مشاركة ZingPao @ 02:11 صباحا Obama vs. McCain: Progressive Voter Guide to Drug Issues أوباما ضد ماكين : دليل الناخب التدريجي لقضايا المخدرات Last post by ZingPao @ 01:55 AM من جانب آخر مشاركة ZingPao @ 01:55 صباحا Supercomputer tackles climate change الحاسوب العملاق يعالج تغير المناخ Last post by Unregistered @ 01:29 AM آخر مشاركة من جانب غير المسجلة @ 01:29 صباحا  Email This Page To A Friend ارسل هذه الصفحة لصديق Latest Headlines آخر الأخبار
More أكثر World News أخبار العالم  Archive أرشيف
|
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. الآراء التي أعرب عنها في RINF وكالات الأنباء الإخبارية هي المسؤولة الوحيدة عن مقدم البلاغ (ق) و لا تعبر بالضرورة عن آراء المسؤول عن الموقع. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. RINF.COM : كسر وسائل الإعلام الأخبار والبديل هو Copyleft -- نسخ و توزيع بحرية. News Forum أخبار المنتدى |
