Breaking News ブレイキングニュース | | Forum フォーラム | | UK News 英国ニュース | | USA News アメリカ合衆国のニュース | | World News 世界のニュース | | Political News 政治ニュース | | Sci-Tech News 科学技術ニュース | | War & Terrorism News 戦争とテロのニュース | | Sports News スポーツニュース | | Multimedia マルチメディア | | Set Homepage セットのホームページ

BREAKING NEWS ブレイキングニュース

Tuesday, March 27th, 2007 火曜日、 2007年3月27日

Former Defense Secretary Donald H. Rumsfeld cannot be tried on allegations of torture in overseas military prisons, a federal judge said Tuesday in a case he described as “lamentable.”ラムズフェルド国防長官の元にすることはできません疑惑の拷問をしようとする海外軍事刑務所は、火曜日に連邦判事によると彼は説明するケースとして"嘆かわしい。 "

US District Judge Thomas F. Hogan threw out a lawsuit brought on behalf of nine former prisoners in Iraq and Afghanistan.米連邦地裁のトーマスホーガン投げする女性が起こした訴訟に代わって、イラクやアフガニスタンで9人の元囚人です。 He said Rumsfeld cannot be held personally responsible for actions taken in connection with his government job.彼はラムズフェルド長官によると個人的に責任を負うことはできません措置で開かれる彼の政府の仕事に接続します。

The lawsuit contends the prisoners were beaten, suspended upside down from the ceiling by chains, urinated on, shocked, sexually humiliated, burned, locked inside boxes and subjected to mock executions.訴訟contendsの囚人が打ちのめされ、天井から上下逆さまに停止されチェーン、 urinatedは、ショックを受けて、性的に恥をかく、やけどを負った、ロックの内側模擬処刑を受けるボックスをオンにしています。

Lawyers for the American Civil Liberties Union and Human Rights First had argued that Rumsfeld and top military officials disregarded warnings about the abuse and authorized the use of illegal interrogation tactics that violated the constitutional and human rights of prisoners.弁護士は、米市民的自由連合と人権第一と主張していたラムズフェルド長官との軍事関係者がトップへの警告を無視する権限については、虐待や違法な尋問戦術を使用すると人間の権利を憲法に違反する捕虜です。

“This is a lamentable case,” Hogan began his 58-page opinion. "これは、嘆かわしい場合は、 "ホーガンさんは58ページの意見です。

No matter how appealing it might seem to use the courts to correct allegations of severe abuses of power, Hogan wrote, government officials are immune from such lawsuits.どんなに魅力的に見えるかもしれないコートを使用して重度の疑惑を修正する権力の乱用、ホーガン書いた、政府当局者は、このような訴訟免疫からです。 Additionally, foreigners held overseas are not normally afforded US constitutional rights.また、海外の外国人に開かれた米国憲法上の権利を与え、通常はない。

“Despite the horrifying torture allegations,” Hogan said, he could find no case law supporting the lawsuit, which he previously had described as unprecedented. "恐ろしい拷問にもかかわらず、疑惑、 "ホーガンによると、彼が見つからない場合は訴訟法をサポートして、前例のない彼は、以前は次が記述されています。

Allowing the case to go forward, Hogan said in December, might subject government officials to all sorts of political lawsuits.許可して事件を前に進むとき、ホーガンによると昨年12月、かもしれないアジ研政府当局者にあらゆる種類の政治的な訴訟です。 Even Osama bin Laden could sue, Hogan said, claiming two American presidents threatened to have him murdered.オサマビンラディンがスーも、ホーガンによると、 2つのアメリカの大統領の主張には彼を殺害脅かされています。

“There is no getting around the fact that authorizing monetary damages remedies against military officials engaged in an active war would invite enemies to use our own federal courts to obstruct the Armed Forces’ ability to act decisively and without hesitation,” Hogan wrote Tuesday. "がないという事実を承認各地をめぐる金銭的な損害賠償に対する軍事当局者の救済に積極的に取り組んで戦争が招待を使用する独自の連邦裁判所の敵を妨害する武装勢力'の行動能力を決定的とちゅうちょせずに、 "ホーガン書いた火曜日です。

Had the Rumsfeld lawsuit been allowed to go forward, attorneys for the ACLU might have been able to force the Pentagon to disclose what officials knew about abuses at prisons such as Abu Ghraib prison in Iraq and what was done to stop it.ラムズフェルド長官は、訴訟が認められて前に進むとき、弁護士は、 acluかもしれないを開示することを強制的に、米国防総省当局者は何を知っていた刑務所虐待など、イラクのアブグレイブ刑務所を停止するとどのようなことが行われた。

Hogan also dismissed the charges against other officials named in the lawsuit: retired Lt. Gen. Ricardo S. Sanchez, former Brig.ホーガンも解雇の他の関係者で名指しされて告発する訴訟：退職中尉s. Gen 。とリカルドサンチェス、元ブリッグです。 Gen. Janis L. Karpinski and Col. Thomas M. Pappas. Gen 。とジャニスl. Col 。 karpinskiとトーマス男性pappasです。

Karpinski, whose Army Reserve unit was in charge of the Abu Ghraib prison, was demoted and is the highest-ranking officer punished in the scandal. karpinski 、そのユニットは、陸軍予備軍、アブグレイブ刑務所を担当したが降格とは、最高位の将校は、スキャンダルに罰せられる。 Sanchez, who commanded US forces in Iraq, retired from the Army and said his career was a casualty of the prison scandal.サンチェス、 who命じられた米軍のイラクでは、退職者からの軍隊と彼の経歴は、犠牲者によると、刑務所のスキャンダルです。

The ACLU and Justice Department had no immediate response to the ruling. acluと司法省の即時対応して、与党はない。

http://news.yahoo.com/s/ap/20070327/ap_on_go_ot/detainee_abuse_rumsfeld

See More: もっと見る： Rumsfeld ラムズフェルド長官

Have Your Say: Judge dismisses lawsuit against Rumsfeld あなたの意見：判事の破壊ラムズフェルド訴訟を起こす
Please note, only selected comments will be published.ご注意、選択したコメントのみ公開される。

Or discuss this report in our new forums またはこの報告書について話し合うの新しいフォーラム

RSS のRSS TrackBack URLトラックバックURL

Name (required) 名前（必須）

Mail (will not be published) (required) メール（公開されません） （必須）

Website ウェブサイト

This entry was posted on Tuesday, March 27th, 2007 at 11:22 pm and is filed under このエントリが投稿は13日、 2007年3月27日11:22 pmのとは、提出されて Breaking News ブレイキングニュース . です。 You can follow any responses to this entry through the 任意の応答をすることができます。このエントリは以下の RSS 2.0 RSS 2.0を feed. 食料。 You can することができます。 leave a response 応答を残す , or か、または trackback トラックバック from your own site. お客様ご自身のサイトからです。

Loading ...読み込んでいます...

TOP NEWS DISCUSSIONS トップニュース議論

LATEST NEWS DISCUSSIONS 最新のニュース議論

Activism & Protest News 抗議行動＆ニュース | | Business News ビジネスニュース | | Civil & Human Rights News 人権市民＆ニュース | | Environmental News 環境ニュース | | Media News メディアニュース | | Globalisation News グローバリゼーションニュース | | Web Development News ウェブ開発ニュース

ADVERTISEMENTS広告

SITE MAPSサイトマップ

7/7 7 / 7 Afghanistanアフガニスタン Alternative Energy代替エネルギー Artアート BBC bbc Big Brotherビッグブラザー BilderbergのBilderberg Biometricsバイオメトリクス Bushブッシュ大統領 CIA CIAの Climate Change気候変動 Cover Upカバーアップ Cultsカルト Culture文化 Database Stateデータベースの状態 David Hicksデビッドヒックス David Ray Griffinデビッドレイグリフィン Democrats民主党 Demosデモ Drugs麻薬 Education教育 EU EUの False Flag偽の旗 FBI FBIの Fraud詐欺 Free Speech言論の自由 Freemasons freemasons G8 G8サミット Globalizationグローバリゼーション Guantanamoグアンタナモ Health News健康ニュース History履歴 ID Cards IDカード Internetインターネット Iranイラン Iraqイラク Israelイスラエル Law法 Marches行進 MI5 ） MI5 MI6のMI6 Microsoftマイクロソフト Military軍事 MoD mod Moneyお金 Music音楽 NASA NASAの Neoconsネオコン NSA nsa Oil油 Pakistanパキスタン Podcast Podcastの Police State警察国家 Propagandaプロパガンダ RFID RFIDの RINF rinf Rumsfeldラムズフェルド長官 Science科学 Secrecy秘密 Security安全保障 Spaceスペース Sportsスポーツ Spyingスパイ活動 Stephen Lendmanスティーブンlendman Technology技術 Terrorismテロ Tony Blairトニーブレア Torture拷問 TVテレビ UK News英国ニュース UN国連 USA Newsアメリカ合衆国のニュース Videoビデオ Voting投票 Warfare戦 White Houseホワイトハウス Wolfowitzウォルフォウィッツ World News世界のニュース Yahooヤフー
2003 - 2005 Archives 2003 -2 005アーカイブ | 2005 - 2007 Archives 2005 -2 007アーカイブ | 2007 - 2008 Archives 2007 -2 008アーカイブ | Current Archives現在のアーカイブ | Past Version |過去のバージョン

About 〜について | | DVD Store DVDリーストア | | Opinion 意見 | | Reviews レビュー | | Special Guests スペシャルゲスト | | Webmasters ウェブマスター