A US judge has dismissed a former CIA operative’s lawsuit against senior Bush administration officials, eliminating one of the last court cases over the leaking of Valerie Plame’s identity.Plame, the wife of former ambassador Joseph Wilson, had accused Dick Cheney, the vice-president, and others of conspiring to leak her identity in 2003. Un juez de EE.UU. ha despedido a un ex operativo de la CIA demanda contra altos funcionarios de la administración Bush, la eliminación de uno de los últimos casos judiciales sobre la filtración de Valerie Plame's identity.Plame, la esposa del ex embajador Joseph Wilson, había acusado a Dick Cheney, El vicepresidente, y otras personas de conspirar para fugas de su identidad en 2003.

She said that violated her privacy and was illegal retribution for her husband’s criticism of the administration’s Iraq war policy. Ella dice que violan su privacidad y es ilegal retribución por las críticas de su marido de la administración de la política de guerra de Irak.

US District Judge John Bates dismissed the case on Thursday on jurisdictional grounds and said he would not express an opinion on the US constitutional arguments. Juez de Distrito de los EE.UU. John Bates desestimó el caso el jueves sobre jurisdiccionales y dijo que no expresamos una opinión sobre los EE.UU. argumentos constitucionales.

Bates dismissed the case against all defendants: Cheney, White House political adviser Karl Rove, former White House aide I Lewis “Scooter” Libby and Richard Armitage, a former deputy secretary of state. Bates desestimó el caso en contra de todos los acusados: Cheney, la Casa Blanca, asesor político Karl Rove, la Casa Blanca el ex ayudante me Lewis "Scooter" Libby y Richard Armitage, ex subsecretario de Estado.

Leaked to media Filtró a los medios de comunicación

Plame’s identity was revealed in a syndicated newspaper column in 2003, shortly after Wilson began criticising the administration’s march to war in Iraq. De la identidad de Plame fue revelada en una columna sindicada periódico, en 2003, Wilson comenzó poco después de criticar a la administración de marcha a la guerra en Irak.

Armitage and Rove were the sources for that article, which touched off a lengthy leak investigation. Armitage y Rove fueron las fuentes de ese artículo, que provocó una larga investigación de fugas.

Nobody was charged with leaking but Libby was convicted of lying and obstructing the investigation. Nadie fue acusado de fugas, pero Libby fue declarado culpable de mentir y obstruir la investigación.

George Bush, the US president, commuted Libby’s 2 1/2-year prison term before the former aide served any time. George Bush, presidente de los EE.UU., conmutó Libby's 2 1/2-year pena de prisión antes de que el ex ayudante sirve cualquier momento.

While Bates did not address the constitutional questions, he seemed to agree with administration officials who said they were acting within their job duties. Aunque Bates no se aborda la cuestiones constitucionales, que parecía estar de acuerdo con que los funcionarios de la administración dijeron que estaban actuando en el marco de sus funciones de trabajo.

Plame had argued that what they did was illegal and outside the scope of their government jobs. Plame había sostenido que lo que hicieron fue ilegal y fuera del alcance de sus trabajos en el gobierno.

“The alleged means by which defendants chose to rebut Mr Wilson’s comments and attack his credibility may have been highly unsavoury,” Bates wrote. "El medio por el que los presuntos acusados optaron por rebatir los comentarios del señor Wilson y atacar su credibilidad puede haber sido muy desagradable", escribió Bates.

“But there can be no serious dispute that the act of rebutting public criticism, such as that levied by Mr Wilson against the Bush administration’s handling of pre-war foreign intelligence, by speaking with members of the press is within the scope of defendants’ duties as high-level executive branch officials.” "Pero no puede haber una grave controversia que el acto de refutar las críticas públicas, como la que percibirá por el Sr Wilson contra el gobierno de Bush maneja antes de la guerra de inteligencia extranjeros, hablando con los miembros de la prensa es en el ámbito de los acusados 'Deberes como de alto nivel de funcionarios del Poder Ejecutivo. "

Plame’s lawyers said they would appeal the decision. Plame los abogados dijeron que la decisión de apelación.

Comment on 'Judge dismisses CIA leak lawsuit' : Comentario sobre "Juez desestima demanda de fugas de la CIA ':

RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL

Related News: Noticias relacionadas: