London - The judge in the inquest on the death of Princess Diana in 1997 flatly told the jury Monday that she was not murdered in any alleged plot instigated by the British secret service. لندن -- القاضي في التحقيق بشان وفاة الاميره ديانا في 1997 بشكل قاطع وقال ان هيئة المحلفين الاثنين انها لم تكن اغتيل في اي مءامره مزعومه بتحريض من الاستخبارات السرية البريطانية. Lord Justice Scott Baker, giving his summing up, said there was “not a shred of evidence” that Britain’s MI6 was involved in a plot to kill Diana, as alleged by Egyptian businessman and Harrods owner Mohamed al-Fayed. اللورد سكوت بيكر العدالة ، واعطاء تلخيصه ، وقال ان هناك "لم تكن اي دليل" على ان بريطانيا MI6 متورط في مءامره لاغتيال ديانا ، كما ادعى رجل الاعمال المصري وصاحب هارودز محمد الفايد.

He also said there was no evidence at all that Prince Philip, husband of Queen Elizabeth, had any hand in the death of the woman who dubbed herself the Princess of Hearts, as alleged by al-Fayed. وقال ايضا لا يوجد أي دليل على الاطلاق ان الامير فيليب زوج الملكه اليزابيث ، وكان أي جهة في وفاة المراه التي وصفتها نفسه أميرة القلوب ، كما زعم به الشيخ فايد.

Al-Fayed’s son Dodi and Diana, former wife of Prince Charles, heir to the British throne, were killed in a car crash in Paris’ Alma tunnel in August 1997. Al - فايد ابن dodi وديانا ، الزوجه السابقة للامير تشارلز ، ولي العهد البريطاني العرش ، لقوا مصرعهم في حادث سيارة في باريس 'نفق الما في اب / اغسطس 1997.

Judge Baker’s summary came at the end of a six-month inquest which heard 250 witnesses and examined thousands of pieces of evidence. القاضي بيكر موجز جاء في نهاية مدة ستة اشهر التحقيق التي استمعت الى الشهود وفحص 250 الاف قطعة من الادله.

Baker instructed the jurors that they could either pass an open verdict, rule the couple’s death had been an accident or a case of gross negligence by the pursuing paparazzi or the couple’s driver Henri Paul. بيكر تعليماته الى هيئة المحلفين انهم امام حلين اما تذاكر مفتوح الحكم ، وحكم الزوجين الموت كان حادث او حالة من الاهمال الجسيم من جانب متابعة paparazzi او الزوجين السائق هنري بول.

Years of investigations by French police and Scotland Yard had come to the same conclusion, rejecting murder speculation of a car blinding the driver with its headlights or a mysterious Fiat ramming Diana’s Mercedes limousine. سنوات من التحقيقات التي اجرتها الشرطة الفرنسية وسكوتلانديارد قد وصلنا الى نفس النتيجة ، رفض القتل المضاربه من سيارة عمي السائق مع الاضواء العلويه او غامض فيات صدم ديانا 'sمرسيدس ليموزين.

Diana’s sons William and Harry had added to media speculation that denied Diana to rest in peace. ديانا ابناء ويليام وهاري قد أضافت الى وسائل الاعلام ونفى تكهنات بأن ديانا لبرحمته. Shortly before the 10th anniversary of her death, William, 25, said in a TV interview that he would never stop thinking about the causes of her death. وقبل وقت قصير من الذكرى السنويه العاشرة لانشاء وفاتها ، وليم ، 25 ، وقال في مقابلة تلفزيونيه انه لن نتوقف عن التفكير حول أسباب وفاتها.

His 23-year-old brother Harry added that “no-one would ever know that had happened in that tunnel.” له 23 عاما) شقيق هاري واضاف ان "لا احد يعرف على الاطلاق من شأنه ان حدث في هذا النفق."

Britain’s media immediately took these remarks, despite the princes’ later clarification that they never doubted the deaths had been accidental, as an indication that “dark powers” may have been at work. بريطانيا وسائل الاعلام على الفور أحاطت بهذه الملاحظات ، على الرغم من الأمراء 'فى وقت لاحق من التوضيح انها اشك ابدا في وفاة كان عرضيا ، باعتباره مؤشرا على ان" قوى الظلام "قد تكون في مكان العمل.

Diana’s former butler Paul Burrell, 49, who first coined the “dark powers” theory in his bestselling Diana memoirs, was asked at the inquest to prove his claims of royal warnings about sinister goings- on. ديانا السابق بول بتلر burrell ، 49 ، والذي كان اول من صيغ "قوى الظلام" نظرية في بلدة ذائع ديانا ذكريات ، وسئل في التحقيق لاثبات مزاعمه الملكي للتحذيرات شرير هو جار على.

He claimed that Queen Elizabeth had warned him that “in this country, powers are at work that we don’t know about” - but during the inquest failed to provide promised evidence. وادعى ان الملكه اليزابيث قد حذرت منه انه "في هذا البلد ، والتفويض في العمل اننا لا نعرف عن" -- خلال التحقيق ولكن لم تقدم ادلة وعدت. Baker refused to summon the queen to the witness stand. بيكر رفضت استدعاء الشهود الملكه الى الوقوف.

After Burrell was caught on video boasting that he lied in the inquest, it became obvious that al-Fayed’s accusations would not win the day. بعد burrell تم حجزها على الفيديو تفاخر انه كذب في التحقيق ، وبدا واضحا أن شركة - فايد الاتهامات لن يفوز اليوم.

UK (World) المملكه المتحدة (العالم)

Comment on 'Jnquest Judge: There was no Diana murder plot' : التعليق على 'jnquest القاضي : لم يكن هناك مءامره قتل ديانا' :

RSS [رس] TrackBack URL موقع تركبك

Related News: اخبار ذات صلة :